Перевод с балкарского Аркадия КАЙДАНОВА

* * *

...Грязное пятно сталинского геноцида до сих пор лежит на моем народе. После переселения на свою родину люди вернулись на пустое место, в пустые дома. Уровень их материального благосостояния до сих пор оставляет желать лучшего, о чем свидетельствует бедность жилищ во многих наших селах. Особо хотелось бы сказать о дискри­минации воинов, представителей репрессированных народов, храбро сражавшихся с фашистскими захватчиками. Так, уже после выселе­ния нашего народа восемь балкарцев были представлены за мужество и отвагу к званию Героя Советского Союза, в том числе и посмертно. Однако ни одному из них по указанным выше причинам не было присвоено это высокое звание. И таких фактов немало...

Нужно восстановить историческую правду, сделать вес возможное для того, что­бы народы наконец-то узнали имена своих героев. Только восстанав­ливая историческую справедливость, отдавая дань глубокого уважения памяти безвинно погибших, незаслуженно обиженных и униженных, мы сможем возвратить национальное благородство, ми­лосердие, нравственность и всемерно укрепить наш общий дом...

Из выступления народного депутата СССР М.Ч.ЗАЛИХАНОВА

На I съезде народных депутатов СССР

НАРОД УБИТЬ НЕВОЗМОЖНО...

Прошло 47 лет с того дня, как балкарцы вместе с некоторыми другими народами были оторваны от своей Родины и брошены в пус­тыни Азии. Нас обрекали на скорую гибель от голода, непривычного климата и каторжного труда.

Уже 47 лет мы задаем себе этот вопрос - что это было? Воистину глас вопиющего в пустыне. И видно только мы сами сумеем ответить на этот вопрос - своей Судьбой.

Всякое пережитое страдание, осмысленное и прошедшее через ду­шу народа, превращается в его духовный опыт.

Нам хотели дать почувствовать нашу малость, за сутки лишив Родины. Но мы выстояли, сберегли язык, обычаи, свою культуру, живую душу Балка-рии. Народ, который не хочет умирать, убить не­возможно.

Рассеянные, словно камни разрушенного храма, мы стали вновь соби-раться в единое целое - в нацию, ибо храм народного духа помо­гает человеку обрести себя. На этом скорбном пути мы многое теряли, но сохраняли веру в жизнь, и дух не покинул нас. Этот особенный дух, присущий балкарскому народу, как и каждому другому народу на Земле, и движет нами на пути к возрождению. И пусть народные депутаты вычеркнули слово "Балкария" из текста Декларации о суве­ренитете республики, но Балкария, страна и народ, была, есть и пре­будет во веки веков, хотя ныне нас и ожидает трудный путь к возрождению.

С чужбины мы вернулись в разрушенные аулы к разоренным оча­гам. Жизнь целого поколения ушла на то, чтобы построить их вновь. Придя в себя, мы обнаружили, что у нас нет ничего, кроме проблем.

В наших селах – самые убогие школы и клубы в республике. Нет музыкальных школ и профтехучилищ. Во многих населенных пунк­тах отсутствует элементарное медицинское обслуживание - как след­ствие, у нас самая высокая детская смертность в республике. В балкарских селах почти нет предприятий местной промышленности. Молодым людям негде работать. Поэтому многие уезжают в города, годами живут в общежитиях. Ни у балкарского театра, ни у ансамбля" Балкария", ни у общественной органи-зации Тёре нет своих поме­щений...

Несть числа этим "нет". В единой и неделимой Кабардино-Бал­карии Балкария оказалась в роли Золушки.

Все это отнюдь не выражение обиды. Нет, это просто наши проблемы, это просто наша жизнь...

Ведь мы живы, ибо мы вернулись. Нам сказали, что вернули нам права.

Вернулись? Вернули?..

Балкарский форум. 1991. 8 марта

Газета народной общественной организации ТЁРЕ (Балкарский форум).

Семен ЛИПКИН

КАВКАЗ

Я видел облака папах

На головах вершин,

Где воздух кизяком пропах,

А родником - кувшин.

Я видел сакли без людей,

Людей в чужом жилье,

И мне уже немного дней

Осталось на земле.

Но преступление и ложь,

Я видел, входят в мир

С той легкостью, с какою нож

В овечий входит сыр.

Знамя. 1990. № 5.

КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ

Совершенно секретно

ПРИКАЗ

Народного Комиссара Внутренних дел Союза ССР и

Народного комиссара государственной безопасности

№ 00419/00137 от 13 апреля 1944 г., г. Москва

О МЕРАХ ПО ОЧИСТКЕ ТЕРРИТОРИИ КРЫМСКОЙ АССР

ОТ АНТИСОВЕТСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

В связи с предстоящим освобождением Крымской АССР от немец­ко-фашистских захватчиков приказываем:

1. Наркому внутренних дел Крымской АССР тов. Сергиенко и Нар­кому Государственной безопасности Крымской АССР тов.Фокину по мере продвижения частей Красной Армии в Крыму немедленно орга­низовывать на освободившейся территории органы НКВД и НКГБ для проведения оперативно-чекистской работы.

Очистить территорию Крымской АССР от агентов шпионских резидентур германских и румынских разведок и контрразведыватель­ных органов, изменников родины и предателей, активных пособников и ставленников немецко-фашистских оккупантов, участников анти­советских организаций, бандитских формирований и иных антисовет­ских элементов, оказывавших помощь оккупантам.

При проведении изложенных мероприятий широко практиковать привлечение местного населения, оставшегося на оккупированной противником территории.

2. Для лучшей организации этой работы создать в Крымской АССР
по мере освобождения ее территории от войск противника следующие
оперативные сектора: 1 сектор - Старо-Крымский, с дислокацией в
г. Судаке; 2 - Ялтинский, с дислокацией в г. Ялте; 3 - Севастопольский,

с дислокацией в г. Севастополе; 4 - Симферопольский, с дислокацией в

г. Симферополе; 5 - Керченский, с дислокацией в г. Керчи;6 – Евпаторий-ский, с дислокацией в г. Евпатории; 7 - Джанкойский, с дислокацией в

г. Джанкое.

3.Назначить начальниками оперативных секторов: 1 - полковника госбезопасности тов. Баисанова; 2 - генерал-майора Пияшева; 3 - гене­рал-лейтенанта госбезопасности тов. Клетова; 4 - генерал-лейтенанта тов. Шередега; 5 - подполковника госбезопасности тов. Шестакова; 6 – комис-сара госбезопасности тов.Добрынина; 7 - комиссара госбезопас­ности тов. Токиева.

4. Для обеспечения секторов оперативным составом тт. Обручникову, Свинелупову командировать в НКВД и НКГБ Крымской АССР 5000 человек, из них 3000 сотрудников НКВД и 2000 сотрудников НКГБ. Сроки пребывания и место определить дополнительно. Тт. Обручникову и Свинелупову в течение 10 дней доукомплектовать штаты НКВД и НКГБ Кр. АССР, доведя численность НКВД до 2000 человек и НКГБ до 1000 человек.

5. Для обеспечения операции войсками выделить 20 000 человек внутренних войск НКВД. В этих целях т. Аполлонову, кроме имею­щихся

в настоящее время в распоряжении НКВД Кр.АССР 40, 137, 290 и 298-го стрелкового полков 4-ой стрелковой дивизии внутренних войск НКВД и

23 и 95 пограничных полков пограничных войск НКВД общей численностью 7000 человек - направить в распоряжение НКВД Кр.АССР следующие воинские части: 25-й стрелковый полк из Кута­иси, 170-й стрелковый полк

из Нальчика, 144-й отдельный стрелковый батальон с отдельной снайперской ротой из Еревана, 2 батальона 211 стрелкового полка из Ростова, 36-й мотострелковый полк с отдельным стрелковым батальоном из Баку, 221 и 224 отдельные стрелковые батальоны 25-й стрелковой бригады из состава войск Украинского округа, 1, 2 и 10 мотострелковые полки 1-й мотострел-ковой дивизии из Москвы.

Сосредоточение войск на месте произвести по дополнительному распоряжению.

6. Выполнение настоящего Приказа возложить на замнаркома Гос­-
безопасности СССР тов. Кобулова, замнаркома Внутренних Дел СССР

тов. Серова, наркома Внутренних Дел Кр.АССР - тов. Сергиенко и

наркома Госбезопасности Кр.АССР тов.Фокина.

Тт.Кобулову, Серову выехать на место и о проводимой в соответ­ствии с настоящим Приказом работе докладывать в НКВД СССР.

Нарком Внутренних Дел СССР

Генеральный комиссар Госбезопасности СССР Л.БЕРИЯ

Народный Комиссар Госбезопасности

Комиссар Госбезопасности. 1 ранга В.МЕРКУЛОВ

Опубликовано в газете "Авдет" ("Возвращение")

Крым (Бахчисарай). 1991. 16 мая.

ТЕЛЕГРАММА

НАРКОМУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ Л.БЕРИИ

НА 1 АПРЕЛЯ 1940 Г. НАСЕЛЕНИЕ В КРЫМСКОЙ АССР НАСЧИТЫВАЛОСЬ 1 126 800 ЧЕЛОВЕК, ТАТАР - 218 ТЫСЯЧ.

ВСЕ ПРИЗВАННЫЕ В КРАСНУЮ АРМИЮ СОСТАВЛЯЛИ 90 ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК, В ТОМ ЧИСЛЕ 20 ТЫС. КРЫМ­СКИХ ТАТАР. БЫЛИ ВЫСЛАНЫ 62 ТЫС. НЕМЦЕВ (ИМЕЮТСЯ В ВИДУ СОВЕТСКИЕ НЕМЦЫ – ПРИМ. РЕД.-СОСТ.), РАССТРЕЛЯНЫ НЕМЦА­МИ 267 ТЫС. ЕВРЕЕВ, КАРАИМОВ, КРЫМЧАКОВ.

50 ТЫС. ЧЕЛОВЕК БЫЛИ НАСИЛЬНО ЭВАКУИРОВАНЫ В КРЫМ НЕМЦА­МИ ИЗ КУБАНИ, ТАМАНСКОГО ПОЛУОСТРОВА. 20 ТЫС. КРЫМСКИХ ТАТАР ДЕЗЕРТИРОВАЛИ В 1941 ГОДУ ИЗ 51-Й АРМИИ ПРИ ОТСТУПЛЕНИИ ИЗ КРЫ­МА.

В ЕВПАТОРИЙСКОМ СЕКТОРЕ ВЫЯВЛЕНА ШПИОНСКО-ДИВЕРСИОННАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ В СОСТАВЕ 67 ЧЕЛОВЕК, СОЗДАННАЯ В 1942 Г. ОБЕР-ЛЕЙТЕНАНТОМ ГЕРМАНСКОЙ АРМИИ МИЛЬТСОМ ПОД ПРИКРЫТИЕМ КУРСОВ ОВ­ЦЕВОДОВ ЗЕМЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ КРЫМА "ВИКИ".

22.04.1944 Г. Б.КОБУЛОВ И И.СЕРОВ.

Типичная фальшивка, изготовленная для мотивации задуманной депортации крымских татар: так соблюдалась "законность". - (Прим. ред.-сост.).

Из докладной записки БЕРИИ – СТАЛИНУ

...Учитывая предательские действия крымских татар против советского народа и исходя из нежелательности дальнейшего проживания крымских татар по пограничной окраине Советско­го Союза, НКВД СССР вносит на Ваше рассмотрение проект решения Государственного Комитета Обороны о выселении всех татар с территории Крыма.

Считаем целесообразным расселить крымских татар в качест­ве спецпоселенцев в районах Узбекской ССР для использования на работе как в сельском хозяйстве - колхозах и совхозах, так и в промышленности и транспорте. Вопрос о расселении татар в Узбекской ССР согласован с секретарем КП(б) Узбекистана Юсу­повым...

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: