Suitable work; appropriate work

Предлагаемая безработному работа, характеризующаяся (в общем случае) соответствием уровню образования работника, достаточ­ным по сравнению с прежним уровнем оплаты труда, соответствием семейному положению и месту жительства. Любая другая работа рассматривается как НЕПОДХОДЯЩАЯ РАБОТА. Законодатель­ство различных стран предусматривает различные критерии приз­нания работы подходящей. Эти критерии также дифференцируются для различных по уровню образования работников и могут менять­ся в зависимости от продолжительности безработицы. Отказ работ­ника от подходящей работы может быть основанием прекращения (приостановления) выплаты ему пособия по безработице.

ПОДЪЕМНОЕ ПОСОБИЕ

Locality bonus; local bonus

Сумма, выплачиваемая на безвозвратной основе работнику, прибывшему на новое место работы, территориально удаленное от прежнего.

ПОЖИЗНЕННЫЙ НАЕМ

Life-term employment

Закрепленная в соответствующих документах, либо осуществляю­щаяся в течение длительного времени на практике система трудо­вых отношений, основанная на устойчивом взаимодействии работ­ников и работодателя в пределах всей трудовой жизни. Данная система предполагает универсальную подготовку работников, их большую внутреннюю мобильность и гибкость режимов работы. Как правило, не охватывает всего персонала предприятия.

ПОЛИТИКА ДОХОДОВ

Income policy

1. Тесно связанная с политикой заработной платы деятельность го­сударства, включающая помимо ее мероприятия в сфере социаль­ной политики (и, в частности, пенсионного обеспечения). 2. Стра­тегия предприятия в сфере регулирования всех трудовых доходов работника. Базируется на понятии трудового вознаграждения.

ПОЛИТИКА ЗАНЯТОСТИ

Employment policy

Политика государства, направленная на повышение уровня заня­тости, ее качественных характеристик и сдерживание безработицы. Является составной частью экономической и социальной политики.

ПОЛИТИКА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Wage policy

1. Действия государства, направленные на субъектов рынка труда с целью оптимизации их поведения в области заработной платы и до­стижения возможно большего соответствия с целями экономичес­кой политики государства. Смыкается с бюджетной, фискальной, таможенной политикой, а также с политикой цен. 2. Стратегия профсоюзов в области заработной платы. 3. Деятельность предпри­ятия в сфере регулирования заработной платы. Включает в себя оценку ситуации на рынке труда, действий государства и профсою­зов, определение общего уровня заработной платы, форм трудового вознаграждения и его дифференциации.

ПОЛИТИКА СОЛИДАРНОСТИ В ОБЛАСТИ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

Equitable wage policy; policy of wage solidarity

Политика заработной платы, исходящая из необходимости обеспе­чения примерно одинакового уровня заработной платы на аналогич­ных предприятиях и приблизительно одинакового размера трудового вознаграждения у работников одной профессии.

ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ

Full employment

1. Включенность всего трудоспособного населения в процесс про­изводства. Такое определение понятия характерно для централизо­ванной экономики. 2. Отсутствие безработицы (за исключением естественного уровня безработицы). Это определение соответст­вует рыночной экономике. 3. Наличие у данного индивида трудовой нагрузки, равной или превышающей ее нормативную величину.

ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МОЩНОСТЕЙ

Full employment (use) of production capacities

Предполагает невозможность найма новых работников даже при условии существенного возрастания спроса на производимую продукцию. Увеличение числа работников возможно лишь при осуществлении капитальных вложений. На практике в странах с высокоразвитой экономикой представляет собой весьма редкое явление.

ПОЛУЧАТЕЛЬ ВЫГОДЫ(выгодополучатель)

Benefit recipient

Лицо, непосредственно получающее выгоду (пользу) в силу действия какой-либо юридической нормы. В случае трудового вознаграждения им является сам работник, в случае социальной помощи ими часто являются и члены его семьи.

ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА

Income recipient

Лицо, непосредственно получающее доход, даже если он и предназначен для удовлетворения потребностей другого лица.

ПОМОЩЬ НА ДОМУ

Home help; social domestic assistance

Составная часть социальной помощи, предназначенная в первую очередь для лиц престарелого возраста и инвалидов (помощь в приобретении товаров, уходе за квартирой и т.п.). Осуществляется как социальными работниками, так и добровольцами.

ПОНИЖЕНИЕ В ДОЛЖНОСТИ

Downgrading; demotion

Достаточно редко встречающееся в практике управления персона­лом явление, которое чаще всего имеет временный характер. Как правило, ограничивается трудовым правом, поскольку создает возможности для снижения заработной платы работникам.

«ПОСЛЕДНИЙ ПРИНЯТ - ПЕРВЫЙ УВОЛЕН»

Last hired, first fired; last in, first out

Принцип, согласно которому при возникновении необходимости со­кращения численности работников в первую очередь увольняют ра­ботников с малой величиной стажа работы на данном предприятии.

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК

Curriculum vitae; personal record; list of qualifications

Составляемый, как правило, самим работником документ, в кото­ром указывается следующая информация: анкетные данные, образо­вание, опыт работы, имеющиеся трудовые навыки (например, уме­ние работать с персональным компьютером).

ПОСМЕННАЯ РАБОТА

Shift work

Работа, при которой одни работники сменяют других в течение одного рабочего дня на тех же рабочих местах. Целесообразна на предприятиях с большой фондовооруженностью и непрерывным циклом производства.

ПОСОБИЕ

Allowance

Безвозмездная материальная поддержка работников (групп насе­ления), осуществляемая, как правило, в денежной форме. В ряде случаев имеет целевой характер. Иногда предназначено не для его непосредственных получателей, а для их иждивенцев.

ПОСОБИЕ НА ОДЕЖДУ

Clothing allowance; uniform allowance

Целевое периодически выплачиваемое пособие, часто подразуме­вающее механизм контроля за его использованием. Имеет место в случае плохих погодных условий и наличия особых требований работодателя к внешнему виду работников.

ПОСОБИЕ НА ПИТАНИЕ

Food allowance; meals allowance; diet allowance

Пособие, предназначенное для удовлетворения потребности в питании. Чаще всего используется в случае необходимости лечебного, профилактического или диетического питания, а также при выполнении тяжелых физических работ, требующих больших затрат энергии.

ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ

Unemployment benefit

Выплачиваемое официально зарегистрированным безработным по­собие, имеющее своей целью компенсацию неполученных в резуль­тате отсутствия работы доходов. Размер и порядок выплаты посо­бий во всех странах определяется следующими принципами: а) по­собие обычно значительно меньше заработной платы, что стимули­рует поиск работы; б) размер пособия зависит от величины заработ­ной платы за предшествовавший получению пособия период; в) вы­плата пособия ограничена определенным сроком; г) условием полу­чения пособия является действительная нуждаемость в нем, что предполагает отсутствие иных существенных источников доходов.

ПОСОБИЕ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ

Disability allowance; disability benefit

Заменяющее заработную плату пособие в случаях временной нетрудоспособности. Выплачивается по больничному листку. Величина пособия часто не совпадает с величиной заработной платы. В ряде случаев оплачивается не весь период нетрудо­способности.

ПОСОБИЕ ПО ИНВАЛИДНОСТИ

Disablement relief

Пособие, заменяющее трудовой доход для нетрудоспособных инвалидов, либо компенсирующее потерянные доходы для лиц, сохранивших частичную трудоспособность. Величина пособия в последнем случае устанавливается таким образом, чтобы она сти­мулировала их занятость (хотя бы и по специальности, требующей более низкой квалификации).

ПОСОБИЕ ПО УХОДУ

Care allowance

Пособие выплачиваемое с целью создания лучших условий для ухо­да за больными, престарелыми и инвалидами. Позволяет экономить средства, отпускаемые на содержание системы здравоохранения и социального обеспечения, поскольку способствует содержанию со­ответствующих категорий населения в домашних условиях. Может сопровождаться временным освобождением от работы.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: