ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

|Налитические материалы

все аспекты международных коммерческих договоров, международное частное право помогает заполнять в ней пробелы.

В 1986 году Гаагская конференция по международному частному праву приняла Кон­венцию о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров (далее - Гаагская конвенция), которая совместима с Венской конвенцией 1980 года и создана с целью дополнить ее положения. Гаагская конвенция заменяет Конвенцию о праве, приме­нимом к международной купле-продаже товаров 1955 года (ст. 28 Гаагской конвенции), которая до сих пор остается в силе для ряда европейских стран. Гаагская конвенция оп­ределяет право, применимое к договорам купли-продажи товаров между сторонами, име­ющими коммерческие предприятия в разных государствах, и во всех других случаях, ког­да имеет место коллизия законов разных государств, за исключением случаев, когда такая коллизия возникает исключительно в результате выбора сторонами применимого права, даже если такой выбор связан с определением суда или арбитража (ст. 1).

Конвенция не определяет право, применимое к: правоспособности сторон или по­следствиям ничтожности или недействительности договора вследствие недееспособно­сти одной из сторон; вопросу о том, правомочен ли представитель связывать обязатель­ством представляемого, или правомочен ли орган юридического лица связывать обяза­тельством это юридическое лицо; передаче права собственности; последствиям купли-продажи в отношении любых лиц, помимо сторон; соглашению об арбитраже или вы­боре суда, даже если такое соглашение включено в договор купли-продажи (ст. 5). Та­ким образом, Гаагская конвенция 1986 года не касается многих вопросов, исключенных из Венской конвенции 1980 года. Некоторые вопросы, например, правоспособность и переход права собственности, исключены из обеих конвенций.

Гаагская конвенция 1986 года признает автономию воли сторон в выборе примени­мого к договору права (ст. 7 (1)). Это означает, что стороны могут исключить приме­нение императивных норм государства, с которым контракт наиболее тесно связан. Выбранное сторонами право применимо даже к действительности согласия сторон в отношении выбора применимого права, при условии, что это не было бы неразумно (ст. 10 (1) и (3)). Если право, применимое к договору купли-продажи, не было выбра­но сторонами, то договор регулируется правом, где на момент заключения договора продавец имеет свое коммерческое предприятие (ст. 8 (1)). Однако договор регулиру­ется правом государства, где на момент заключения договора покупатель имеет свое коммерческое предприятие, если: а) в этом государстве велись переговоры, и договор был заключен сторонами, находившимися в этом государстве; или Ь) договор прямо предусматривает, что продавец должен выполнить свое обязательство, доставив това­ры в это государство; или с) договор был заключен на условиях, определенных глав­ным образом покупателем, и в ответ на приглашение, направленное этим покупателем другим лицам, участвующим в торгах (объявление о торгах). В Конвенции далее го­ворится о том, что наличие и материальная действительность договора купли-прода­жи или любых его условий определяются правом, которое в соответствии с Конвен­цией регулировало бы договор или его условия, если бы они были действительными (ст. 10 (2)). Это означает, что выбранное сторонами право применяется даже к вопро­сам действительности договора.

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

ПРАВИЛА HHkOllpiMC-l990UQQ0

Аналитические материалы

Возможность выбора сторонами применимого права включает в себя возможность выбрать Венскую конвенцию 1980 года, поскольку Гаагская конвенция не препятству­ет применению последней (ст. 23 (а)).

Что касается формальных требований, предъявляемых к договору, то, согласно Га­агской конвенции, договор является формально действительным, если он удовлетворя­ет требования либо права, регулирующего его в соответствии с Конвенцией, либо пра­ва, где он был заключен, либо права одного из государств, если договор был заключен между лицами, находящимися не в одном, а в разных государствах (ст. 11 (1) и (2)). Это означает, что автономия воли сторон признается и в отношении этого аспекта.

Гаагская конвенция не препятствует применению тех положений закона страны су­да, которые должны применяться независимо от права, регулирующего договор (ст. 17). Данное положение толкуется следующим образом: Конвенция не препятствует судам в применении ими норм иностранного публичного права, непосредственно применимых к договору. В соответствии со ст. 18 Конвенции, в применении права, определенного Конвенцией, может быть отказано лишь в том случае, когда такое применение явно не­совместимо с публичным порядком (ordre public).

Еще одной международной конвенцией, дополняющей Венскую конвенцию 1980 го­да, является Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, принятая в 1974 году на международной конференции в Нью-Йорке. Проект этой Конвен­ции был разработан ЮНСИТРАЛ. В 1980 году данная Конвенция была дополнена прото­колом, который внес в нее поправки и изменения с тем, чтобы привести ее в соответствие с Венской конвенцией 1980 года. В Конвенции четко оговаривается, что она применяется лишь в том случае, если в момент заключения договора международной купли-продажи товаров коммерческие предприятия сторон договора находятся на территории государств-участников, или если согласно нормам международного частного права к договору куп­ли-продажи применимо право одного из государств-участников (ст. 3). Стороны контрак­та могут исключить применение Конвенции, если прямо и недвусмысленно зафиксируют это в своем контракте. Срок исковой давности устанавливается в четыре года (ст. 8). Те­чение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск (ст. 9).

По общему правилу право на иск, вытекающее из нарушения договора, считается возникшим в день, когда имело место такое нарушение (ст. 10 (1)). Право на иск, вы­текающее из дефекта или иного несоответствия товара условиям договора, возникает со дня фактической передачи товара покупателю или его отказа от принятия товара (ст. 10 (2)). Право на иск, основанное на обмане, совершенном до либо во время заклю­чения договора или во время его исполнения, возникает со дня, когда обман был или разумно мог быть обнаружен (ст. 10 (3)). По истечении срока исковой давности требо­вания покупателя и продавца друг к другу, вытекающие из договора международной купли-продажи или связанные с его нарушением, не могут быть осуществлены.

Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА

Значительным шагом в направлении развития права международной торговли сле­дует считать разработку и принятие «Принципов международных коммерческих дого­воров» УНИДРУА (Международного института унификации частного права), которые,

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

МС-1990/2000

»447

Аналитические материалы

Возможность выбора сторонами применимого права включает в себя возможность выбрать Венскую конвенцию 1980 года, поскольку Гаагская конвенция не препятству­ет применению последней (ст. 23 (а)).

Что касается формальных требований, предъявляемых к договору, то, согласно Га­агской конвенции, договор является формально действительным, если он удовлетворя­ет требования либо права, регулирующего его в соответствии с Конвенцией, либо пра­ва, где он был заключен, либо права одного из государств, если договор был заключен между лицами, находящимися не в одном, а в разных государствах (ст. 11 (1) и (2)). Это означает, что автономия воли сторон признается и в отношении этого аспекта.

Гаагская конвенция не препятствует применению тех положений закона страны су­да, которые должны применяться независимо от права, регулирующего договор (ст. 17). Данное положение толкуется следующим образом: Конвенция не препятствует судам в применении ими норм иностранного публичного права, непосредственно применимых к договору. В соответствии со ст. 18 Конвенции, в применении права, определенного Конвенцией, может быть отказано лишь в том случае, когда такое применение явно не­совместимо с публичным порядком (ordre public).

Еще одной международной конвенцией, дополняющей Венскую конвенцию 1980 го­да, является Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, принятая в 1974 году на международной конференции в Нью-Йорке. Проект этой Конвен­ции был разработан ЮНСИТРАЛ. В 1980 году данная Конвенция была дополнена прото­колом, который внес в нее поправки и изменения с тем, чтобы привести ее в соответствие с Венской конвенцией 1980 года. В Конвенции четко оговаривается, что она применяется лишь в том случае, если в момент заключения договора международной купли-продажи товаров коммерческие предприятия сторон договора находятся на территории государств-участников, или если согласно нормам международного частного права к договору куп­ли-продажи применимо право одного из государств-участников (ст. 3). Стороны контрак­та могут исключить применение Конвенции, если прямо и недвусмысленно зафиксируют это в своем контракте. Срок исковой давности устанавливается в четыре года (ст. 8). Те­чение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск (ст. 9).

По общему правилу право на иск, вытекающее из нарушения договора, считается возникшим в день, когда имело место такое нарушение (ст. 10 (1)). Право на иск, вы­текающее из дефекта или иного несоответствия товара условиям договора, возникает со дня фактической передачи товара покупателю или его отказа от принятия товара (ст. 10 (2)). Право на иск, основанное на обмане, совершенном до либо во время заклю­чения договора или во время его исполнения, возникает со дня, когда обман был или разумно мог быть обнаружен (ст. 10 (3)). По истечении срока исковой давности требо­вания покупателя и продавца друг к другу, вытекающие из договора международной купли-продажи или связанные с его нарушением, не могут быть осуществлены.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: