ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

ПРАВИЛА ИНКОТЕРМС-1990/2000

Термины инкотермс-2000

А. Продавец обязан АЛ. Поставка товара в соответствии с условиями договора

Поставить товар в соответствии с ус­ловиями договора купли-продажи с пред­ставлением коммерческого счета или эк­вивалентного ему документа, оформлен­ного с помощью средств компьютерной связи, а также других данных, подтверж­дающих соответствие товара, если это требуется по условиям договора.

А.2. Лицензии, разрешения и иные формальности

Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию или иное офици­альное разрешение, необходимое для экс­порта товара, а также выполнить все та­моженные формальности, необходимые для вывоза товара.

А.З. Договоры перевозки и страхования

а) договор перевозки

Заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до со­гласованного порта назначения по обыч­но принятому направлению на морском судне (или на подходящем судне внутрен­него водного сообщения) такого типа, ко­торый обычно используется для перевоз­ки товаров, аналогичных товару, указан­ному в договоре купли-продажи.

б) договор страхования

Обеспечить за свой счет, как это пре­дусмотрено в договоре купли-продажи, страхование груза на условиях, позволя­ющих покупателю или иному лицу, обла­дающему страховым интересом, обра­титься непосредственно к страховщику, а также передать покупателю страховой по­лис или иное доказательство заключения договора страхования.

А. Обязанности продавца АЛ. Предоставление товара в соответствии с договором

Продавец обязан в соответствии с до­говором купли-продажи предоставить по­купателю товар, коммерческий счет-фак­туру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказа­тельства соответствия, которые могут по­требоваться по условиям договора купли-продажи.

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицен­зию или другое официальное свидетель­ство, а также выполнить, если это потре­буется (см. Введение, п. 14), все таможен­ные формальности для экспорта товара.

А.З. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор пере­возки товара до указанного порта назначе­ния по обычному судоходному маршруту на морском (или на подходящем для внут­реннего водного транспорта) судне такого типа, который обычно используется для перевозки товара, аналогичному товару, указанному в договоре купли-продажи.

Б) Договор страхования

Продавец обязан обеспечить за свой счет - как это согласовано в договоре куп­ли-продажи - страхование груза на усло­виях, позволяющих покупателю или дру­гому лицу, обладающему страховым ин­тересом, обратиться непосредственно к страховщику, а также предоставить поку­пателю страховой полис или иное доказа­тельство страхового покрытия.

12*

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

-1990/2000

Термины инкотермс-2000

Страхование должно быть произве­дено у страховщиков или в страховых компаниях «свободно от частной ава­рии» на условиях Института по разра­ботке грузовых терминов (Институт Лондонских страховщиков) или на иных подобных условиях, при отсутст­вии соглашения об ином.

Транспортные риски должны покры­вать также риски, упомянутые в пунктах Б.5 и Б.4.

По требованию покупателя продавец должен произвести за счет покупателя страхование от военных рисков, забасто­вок, мятежей и иных гражданских волне­ний, если страхование от таких рисков возможно. Страхование должно покры­вать, как минимум, предусмотренную в договоре купли-продажи цену плюс 10% (то есть 110%), и должно быть произведе­но в валюте договора купли-продажи.

А.4. Поставка

Погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату или срок.

А.5. Переход рисков

Без ущерба для применения положе­ний, предусмотренных в пункте Б.5, нести все риски утраты или повреждения товара до момента фактического перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

А.6. Распределение расходов

Без ущерба для применения положе­ний, содержащихся в пункте Б.6:

— нести все расходы, падающие на то­вар, погруженный в соответствии с пунк­том А.4, а также расходы по оплате фрах­та и все вытекающие их пункта А.З расхо-

Страхование должно быть произведено у страховщика или в страховой компании, пользующихся хорошей репутацией и, ее-: ли нет специальных соглашений о проти-, воположном, то страхование должно быть• произведено в соответствии с минималь-; ным покрытием согласно Условиям Ин-| статута по разработке грузовых терминов t /Institut Cargo Clauses / (Объединение лон- j донских страховщиков / Institute of London! Underwriters) или любого подобного сбор-1 ника договорных статей. Продолжитель-j ность страхового покрытия должна соот-| ветствовать статьям Б.4 и Б.5. По требова-j нию покупателя и за его счет продавец| обязан произвести страхование от воен­ных рисков, забастовок, мятежей и других! гражданских волнений, если это возмож-| но. Страхование должно покрывать, минимум, предусмотренную в договор купли-продажи цену плюс 10% (т.е. 110%)| и должно быть заключено в валюте доп>| вора купли-продажи.

А.4. Поставка

Продавец обязан погрузить товар на ( судна в порту отгрузки в установленную; ту или в пределах согласованного срока.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговором статьи Б.5 нести все риски потери повреждения товара до момента перехо да товара через поручни судна в пор отгрузки.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: