ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инкотермс-2000

на лицевой стороне документа как перевозчика (или в его роли). Агент, подпи­сывая или удостоверяя за перевозчика, должен также указать свое наименова­ние и по поручению кого он действует, и

(II) указать, что товар принят для отгрузки, отправления или перевозки ли­бо подобными выражениями. Дата выдачи документа будет считаться датой отгрузки; если на транспортном документе имеется штамп принятия груза, то датой отгрузки считается дата штампа принятия груза,

и

(III) указывать место отгрузки и пункт конечного назначения, предусмот­ренные в аккредитиве,

и

(IV) указать, что во всех других аспектах документ отвечает предусмот­ренному аккредитивом.

b) Если на транспортном документе отсутствует количество выданных экземпляров, банки будут принимать транспортный документ(ы), представ­ленный как полный комплект. Банки будут принимать как оригинал транспорт­ные документы независимо от указания об этом.

c) Для целей данной статьи перегрузка означает разгрузку и отгрузку с од­ного транспортного средства на другое, в разных видах транспорта и за время (в течение) перевозки с места отгрузки в пункт конечного назначения, предус­мотренный в аккредитиве.

d) Если даже аккредитив запрещает перегрузку, банки будут принимать ав­томобильные, железнодорожные или внутриводные транспортные докумен­ты, которые указывают, что перегрузка будет или может быть осуществле­на при условии, что вся перевозка покрыта одним и тем же транспортным до­кументом и осуществляется одним видом транспорта.

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

— термины инкотермс-2000 .....п.... .—I.... . ' ...1

CIP

Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination) Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (...название места назначения)

ИНКОТЕРМС-1990

«Провозная плата и страхование оп­лачены до» означает, что продавец несет те же обязанности, что и согласно терми­ну СРТ, но с тем дополнением, что про­давец должен обеспечить транспортное страхование от рисков гибели или по­вреждения товара во время перевозки. Продавец заключает договор страхова­ния и оплачивает страховую премию. Покупатель должен принять к сведению, что согласно термину CIP от продавца требуется лишь обеспечение страхова­ния на минимальных условиях.

Согласно данным условиям, продавец обязан обеспечить таможенную очистку товара для экспорта. Данный термин мо­жет использоваться при перевозке товара любым видом транспорта, включая сме­шанные перевозки.

ИНКОТЕРМС-2000*

Термин «Фрахт/перевозка и страхова­ние оплачены до» означает, что продавец доставит товар указанному им перевозчи­ку. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это означа­ет, что покупатель берет на себя все риски и любые дополнительные расходы до до­ставки таким образом товара. Однако, по условиям CIP на продавца также возлагает­ся обязанность по обеспечению страхова­ния от рисков потери и повреждения това­ра во время перевозки в пользу покупателя.

Следовательно, продавец заключает договор страхования и оплачивает стра­ховые взносы.

Покупатель должен принимать во вни­мание, что согласно условиям термина CIP от продавца требуется обеспечение страхования с минимальным покрытием (см. Введение, п.9.3 ). В случае если поку­патель желает иметь страхование с боль­шим покрытием, он должен либо специ­ально договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования.

Под словом «перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании дого­вора перевозки берет на себя обязательст­во обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, ав­томобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.

* Текст приводится на основе первого официального издания публикации № 560 МТП ИНКОТЕРМС-2000 на территории Украины. УНКМТП, ООО «ЕвроТрейдКонсалтинг», Киев, 2001, с. 79 - 85

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инкотермс-2000

А. Продавец обязан АЛ. Поставка товара в соответствии с условиями договора

Поставить товар в соответствии с ус­ловиями договора купли-продажи с пред­ставлением коммерческого счета или эк­вивалентного документа, оформленного с помощью средств электронной связи, а также других данных, подтверждающих соответствие товара, если это требуется по условиям договора.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: