ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инкотермс-2000

DAF

Delivered At Frontier (... named place) Поставка до границы (... название места поставки)

ИНКОТЕРМС-1990

«Поставка до границы» означает, что обязанности продавца по поставке товара считаются выполненными, когда товар, очищенный от пошлин для вывоза, прибы­вает в указанный пункт или место на гра­нице, однако до поступления товара на та­моженную границу принимающей страны. Под термином «граница» понимается лю­бая граница, включая границу страны экс­порта. Поэтому в данном условии весьма важно точное определение границы путем указания на конкретный пункт или место.

Данный термин предназначен для при­менения главным образом при перевозке товара по железной дороге или автомо­бильным транспортом, но он может быть применен и при любом другом способе перевозки товара.

А. Продавец обязан АЛ. Поставка товара в соответствии с условиями договора

Поставить товар в соответствии с ус­ловиями договора купли-продажи с пре-

ИНКОТЕРМС-2000*

Термин «Поставка до границы» озна­чает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный то­вар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта на при­бывшем транспортном средстве в распо­ряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления то­вара на таможенную границу сопредель­ной страны. Под термином «граница» по­нимается любая граница, включая грани­цу страны экспорта. Поэтому, весьма важ­но точное определение границы путем указания на конкретный пункт или место.

Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по раз­грузке товара с прибывшего транспортного средства и нес все риски и расходы за такую разгрузку, то это должна быть четко оговоре­но в соответствующем дополнении к догово­ру купли-продажи (см. Введение, п. 11).

Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставляется до сухопутной границы. Если поставка будет иметь место в порту назначения, на борту судна, либо на пристани, то следует при­менять термины DES или DEQ.

А. Обязанности продавца АЛ. Предоставление товара в соответствии с договором

Продавец обязан в соответствии с до­говором купли-продажи предоставить

* Текст приводится на основе первого официального издания публикации № 560 А/777 ИНКОТЕРМС-2000 на территории Украины УНКМГП, ООО «ЕвроТрейдКонсалтинг», Киев, 2001, с 87-93

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инхотермс-2000

доставлением коммерческого счета или эквивалентного ему документа, оформ­ленного с помощью средств компьютер­ной связи, а также других данных, под­тверждающих соответствие товара, если это требуется по условиям договора.

А.2. Лицензии, разрешения и иные формальности

Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию, официальное раз­решение или иной документ, необходи­мый для передачи товара в распоряжение покупателя. Выполнить все таможенные формальности, необходимые для очистки ввозимого товара в указанном месте по­ставки на границе или таможенные фор­мальности, необходимые для транзита то­вара через третьи страны.

А.З. Договоры перевозки и страхования

а) договор перевозки

Заключить за свой счет договор перевоз­ки товара на обычных условиях и по обыч­но принятому направлению до указанного пункта в месте поставки на границе (вклю­чая, в случае необходимости, транзитную перевозку через третьи страны).

Если такой согласованный пункт мес­та поставки на границе не согласован или если он не может быть определен на ос­нове обычая, продавец может выбрать на­иболее подходящий для него пункт в мес­те поставки на границе.

б) договор страхования нет обязанности.

покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему элек­тронное сообщение, а также любые дру­гие доказательства соответствия, кото­рые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи.

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицен­зию или другое официальное свидетельст­во, требуемое для предоставления товара в распоряжение покупателя. Продавец обя­зан выполнить, если это потребуется (см. Введение, п. 14), все таможенные формаль­ности для экспорта товара в названное ме­сто поставки на границе и для его транзит­ной перевозки через третьи страны.

А.З. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

i) Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор пере­возки по поставке товара в названный пункт, если такой имеется в месте постав­ки на границе. Если такой пункт в назван­ном месте поставки на границе не согла­сован или не определен практикой подоб­ного рода поставок, продавец может вы­брать наиболее подходящий для него пункт в названном месте поставки.

ii) Продавец может, однако, по просьбе покупателя на его риск и за его счет заклю­чить на обычных условиях договор пере­возки о последующей транспортировке то­вара с названного места на границе до ко­нечного пункта назначения, названного по­купателем в стране импорта. Продавец мо­жет также отказаться от заключения такого договора, в таком случае он обязан извес­тить покупателя об этом должным образом.

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инкотермс-2000

А.4. Поставка

Передать товар в распоряжение по­купателя в согласованном пункте на границе в установленную дату или со­гласованный период.

А.5. Переход рисков

Без ущерба для применения положе­ний, предусмотренных пунктом Б.5, не­сти все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соот­ветствии с пунктом А.4.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: