ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

ИНКОТЕРМС

1990-2000

КОММЕНТАРИИ

И АНАЛИТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЬІ

КИЕВ • ЮСТИНИАН • 2002

ББК 65.584.3

Й 65

Составитель А.П. Вениаминова

Автор текста комментария ИНКОТЕРМС-1990/2000 А.А. Чубарь

Й 65

Правила ИНКОТЕРМС-1990/2000. - К.: Юстиниан, 2002.- 608 с.

ISBN - 966-96155-0-Х

Издание из серии сборников «Комментарии й аналитические материальї к совре-менному законодательству».

«Правила ИНКОТЕРМС 1990—2000» — сборник для практического использова-ния при заключении внешнезкономических сделок.

Сборник содержит: правила ИНКОТЕРМС 1990, правила ИНКОТЕРМС 2000 (пуб-ликуются по тексту Украинского национального комитета Международной Торговой ПалатьІ); комментарии к терминам ИНКОТЕРМС; особенности применения Правил ИНКОТЕРМС в Украине; подборку законодательства; аналитические материальї; под-борку международньїх нормативньїх актов.

В сборнике представленьї нормативньїе материальї, действовавшие на момент его создания.

Сборник рассчитан на юристов, руководителей предприятий, бухгалтеров, менед-жеров внешнезкономической деятельности.

ISBN - 966-96155-0-Х

ББК 65.584.3

© Издательство «Юстиниан», 2002

СОДЕРЖАНИЕ Вступление

Высоцкий А.Ф., Котшоренко Н.В.

ИНКОТЕРМС-2000: правовая природа и некоторые вопросы применения.....стр. 5

Чубарь А.А.

ИНКОТЕРМС-2000: новые положения и проблемы применения в Украине......стр. 14

Сообщение Международной торговой палаты

о подготовке ИНКОТЕРМС-2000....................................стр. 21

Введение. ИНКОТЕРМС-2000 .....................................стр. 23

Термины ИНКОТЕРМС-1990/2000 (официальный текст, комментарий,

Особенности применения в Украине, пример отображения в договоре; подборка законодательства)

EX Works (... named place) - EXW

Франко-завод (...название места)...................................стр. 43

Free Carrier (...named place) - FCA

Франко-перевозчик (...название места)...............................стр. 63

Free Alongside Ship (... named port of shipment) - FAS

Франко-вдоль борта судна (... название порта отгрузки)..................стр. 103

Free On Board (... named port of shipment) - FOB

Франко-борт (... название порта отгрузки)............................стр. 118

Cost and Freight (... named port of destination) - CFR

Стоимость и фрахт (... название порта назначения).....................стр. 151

Cost, Insurance and Freight (... named port of destination) - CIF

Стоимость, страхование и фрахт (...название порта назначения) ..........стр. 178

Carriage Paid To (... named place of destination) - CPT

Фрахт/перевозка оплачены до (...название места назначения).............стр. 213

Carriage and Insurance Paid To (... named place of destination) - CIP

Фрахт/перевозка и страхование оплачены до

(...название места назначения) .....................................стр. 240

Delivered At Frontier (... named place) - DAF

Поставка до границы (... название места поставки).....................стр. 276

Delivered Ex Ship (... named port of destination) - DES

Поставка с судна (... название порта назначения).......................стр. 312

Delivered Ex Quay (... named port of destination) - DEQ

Поставка с пристани (... название порта назначения) ...................стр. 344

Delivered Duty Unpaid (... named place of destination) - DDU

Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения) ...........стр. 366

Delivered Duty Paid (... named place of destination) - DDP

Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения) ............стр. 400

Аналитические материалы

Мережко А.А.

Основные источники правового регулирования

международных контрактов купли-продажи...........................стр. 434

Качуренко В.Е.

К вопросу о морской перевозке грузов в контексте ИНКОТЕРМС.........стр. 460

Еременко Е.А.

ИНКОТЕРМС и форс-мажор во внешнеторговом контракте..............стр. 469

Кузьминский Ю.А.

Определение финансовых затрат при выполнении международных

торговых операций в соответствии с Правилами ИНКОТЕРМС...........стр. 474

Павлова Н.В., Старженецкий В.В.

Применение ИНКОТЕРМС арбитражными судами

Российской Федерации............................................стр. 510

Приложение: международные нормативные акты

Конвенция Организации Объединенных Наций

о договорах международной купли-продажи товаров....................стр. 521

Статус Конвенции ООН о договорах

международной купли-продажи товаров..............................стр. 544

Принципы международных коммерческих договоров

(Принципы УНИДРУА)...........................................стр. 547

Таможенная Конвенция, касающаяся контейнеров......................стр. 570

Международная конвенция по безопасным контейнерам.................стр. 580

Международные правила, относящиеся

к документу на смешанную перевозку...............................стр. 593

ПРАВ1*

Вступление

ИНКОТЕРМС-2000: ПРАВОВАЯ ПРИРОДА И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Высоцкий А. Ф., Котторенко Н.В.

В практике правового оформления международных договоров (контрактов) купли-продажи товаров при разрешении коммерческих споров в международных коммерчес­ких арбитражных судах наряду с другими правовыми источниками принято примене­ние и так называемых торговых обычаев. Статья 9 Венской конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров гласит:

«...1. Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях.

2. При отсутствии договоренности об ином считается, что стороны подразумевали применение к их договору или его заключению обычая, о котором они знали или должны были знать и который в международной торговле широко известен и постоянно соблюда­ется сторонами в договорах данного рода в соответствующей области торговли...».

Пункт 3 статьи 33 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, регламенты практически всех международных коммерческих арбитражных учреждений, в том числе и арбитражного суда Международной торговой палаты, предусматривают возможность ссылок на торговые обы­чаи в коммерческих контрактах и применения их в процессе рассмотрения арбитражных дел.

Не является исключением и коммерческая практика Украины, где применение обы­чаев торговли, особенно в сфере международного морского частного права, общеприз­нанно и широко распространено.

В связи с изложенным вполне закономерен интерес, проявляемый коммерческими кругами Украины к этой категории источников права международной торговли. Не ос­тавляют без внимания обычаи торговли и административные органы государства.

Непосредственным поводом написания настоящего очерка послужило недавнее опубликование в правительственном печатном органе - газете «Урядовый курьер» -текста Правил ИНКОТЕРМС в редакции 2000 года, осуществленное в соответствии с предписанием Указа Президента Украины «О применении Международных правил интерпретации коммерческих терминов» от 4 октября 1994 года № 567/94.

Одной из характерных черт текущего этапа развития мирохозяйственных отношений является их дальнейшее расширение, усиление в системе их функционирования тенден­ций интернационализации. Экономика мирового хозяйства обеспечила бизнесу более ши­рокий по сравнению с предыдущими годами доступ к мировым рынкам. Товары продают­ся в большем числе стран, в большем объеме и большем разнообразии. Чрезвычайное раз­нообразие свойственно и субъектам торговых правоотношений. Зачастую деятельность последних разворачивается в рамках различных систем права, их субъекты не всегда зна­комы с правовыми понятиями и даже писаными нормами государства своего торгового партнера, и нередко по-разному понимают содержание тех или иных институтов права международной торговли и интерпретируют юридические термины контракта. Очевидно также то, что по мере возрастания объемов и сложности международных торговых сделок возрастают и возможности возникновения разногласий и дорогостоящих споров.

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

* -ft. V '< ! ,„,

ПРАШ

Вступление

Политика либерализации внешнеэкономической деятельности, проводимая ныне в Украине, позволила выйти на внешние рынки практически каждому субъекту хозяйст­вования, желающему принять участие в международных торговых отношениях, обла­дающему соответствующей подготовкой и прошедшему необходимые формальности. В Украине внешнеторговыми операциями самых различных уровней и масштабов за­нимаются сотни тысяч предпринимателей. Вместе с тем, опираясь на практику арбит­ражного рассмотрения споров по поводу нарушения контрактных обязательств, с уве­ренностью можно констатировать, что украинские предприятия и индивидуальные предприниматели еще не всегда знают и принимают во внимание существующие меж­дународно-правовые нормы и стандарты, уже сложившиеся, получившие признание и применяемые в международной торговой практике, в практике арбитражного рассмо­трения хозяйственных споров, допускают неточности при формулировании условий сделки в контракте, по-разному толкуют содержащиеся в нем условия поставки, при­меняют термины, имеющие различные значения. Анализ содержания исковых заявле­ний в коммерческие суды показывает, что довольно часто в основе притязаний сторон друг к другу лежит различное прочтение и толкование одного и того же термина или терминов, которыми в контракте обозначались взаимные обязательства сторон.

Следует отметить, что помимо, если можно так сказать, «субъективных» причин разночтений условий контракта (вполне обоснованно стремление каждой из сторон толковать их содержание в свою пользу), имеются и причины объективные, существо­вание которых обусловлено применением специфического источника торгового права - обычаев международной торговли, под которыми понимаются единообразные устой­чивые правила, сложившиеся в практике, но не имеющие обязательной юридической силы как самодостаточного обеспечения принудительной силой государства.

Использование этих обычных правил при заключении торговых контрактов и фор­мулировке их базисных условий стало повсеместным и традиционным. Однако торго­вые обычаи - это правила неписаные, в связи с чем их точное уяснение и единообраз­ное применение затруднено, в разных странах они зачастую имеют разное содержание. Если же говорить об обычаях морской торговли, то они могут отличаться даже в пор­тах одной и той же страны. Одни и те же правила воспринимаются участниками тор­говой сделки по-разному. Принятое различное толкование одинаковых по наименова­нию правил ведет к дополнительным недоразумениям между партнерами.

В этих условиях важным средством обеспечения правовой защищенности субъек­тов коммерческой деятельности является международное сотрудничество в создании и воплощении в реальные торговые отношения аналогичного правового режима посред­ством сходных либо совпадающих нормативных предписаний. В процессе создания единообразных (унифицированных) регуляторов в области международной торговли важную роль играет деятельность различных международных межправительственных и неправительственных организаций, к числу которых принадлежит и всемирно изве­стная Международная торговая палата.

Международная торговая палата (МТП), имеющая второе название «Мировая орга­низация бизнеса», была основана в 1919 году в Париже. МТП имеет высокий совеща­тельный статус при ООН и ВТО, который она получила вскоре после их создания. Се-

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: