Merken Sie sich die Wortfamilie

halten- 1. держать; 2. останавливаться, erhalten, aushalten, enthalten, be-halten, aufhalten - задерживать, sauberhalten, anhalten - l .останавливать; 2. останавливаться; abhalten (von etw.) - удерживать от чего-л., sich ver-halten, unterhalten - поддерживать, занимать (разговором), sich unter-halten - 1. беседовать; 2. развлекаться, anbehalten - не снимать (одежду), aufbehalten - не снимать (шляпу), не закрывать, (глаза), der Halt -стоянка, die Haltestelle; haltmachen - останавливаться, freihalten

1.занимать место для кого-л.; 2. оставаться в силе; 3. платить за ко­го-л.

II. in gotischem Stil- в готическом стиле

der Fahrdamm,-s, -dämme - проезжая часть (улицы)

der Gehsteig,-es, -e - тротуар

das Gepräge,-s, - - вид, облик

ein schmuckes Gepräge verleihen- придавать нарядный вид

. *der Vorfahren,-s, - - предок

die Monatsbeihilfe,-, -n - ежемесячное пособие verpflegen(te, t) - снабжать, обеспечивать

aufzeigen (te, t) - показывать, вскрывать; an jmds. Beispiel aufzei­gen

die Verpflegung,-, -en - питание, снабжение, обеспечение, vgl. die Versorgung

je Person- на человека

die Unterstützung, -,-en -поддержка; die Unterstützung in Höhe von 1200 Mark- поддержка в размере 1200 марок das Einkommen,-s, - - доход

ausmachen(te, t) - составлять; ein Einkommen macht aus- доход составляет

*zulegen(te, t) - добавлять *erfordern(te, t) - требовать *seit gut einem Jahr- вот уже (целый) год *die Reinigungskraft,-, -kräfte - уборщица entgegenkommen(a, o) (s) - пойти навстречу ein Darlehen gewähren(te, t) - предоставлять ссуду die Firma,-, -nen - фирма; die Baufirma- строительная фирма in/bei der Firma arbeiten- работать в фирме übernehmen(a, o) (Akk.) - взять на себя; ein Geschäft, eine Funktion, Arbeit, einen Auftrag, Reisekosten übernehmen- взять на себя функцию, работу, заказ, дорожные расходы *ein bezugsfertiges Haus- дом, готовый к заселению zusätzlich -дополнительный; einen zusätzlichen Beruf erlernen -получить дополнительную специальность

sich umqualifizieren = einen anderen Beruf ergreifen- переучиться, переквалифицироваться

das Arbeitslosengeld- первичное пособие по безработице (до 80% последнего заработка)

die Arbeitslosenhilfe- последующее пособие по безработице (зна­чительно меньшего размера)

die Sozialhilfe- социальное пособие (для лиц, не имеющих дохо­да)

(die) Hauptsache (ist), (daß)...- Главное то, что... sich verstehen auf(Akk.) - знать толк в чём-л.

sich auf Arbeit verstehen- знать толк в работе

IV. *der Müßiggänger,-s, - - бездельник nichtsdestoweniger -тем не менее großzügig - щедрый *die Einnahme,-, -n - сбор, доход der Sperrmüll,-s, -e - бесплатная ярмарка ненужных владельцу товаров

*das Rote Kreuz- Красный Крест

bekanntgeben(gab bekannt, bekanntgegeben) - объявлять, сообщать veraltet- устаревший *sperrig- громоздкий ^indessen = inzwischen -между тем *die Gefriertruhe, -, -n - морозильник

*die Gebrauchsanweisung,-, -en - инструкция к использованию das Gut,-(e)s, Güter - имущество, товар *das Hilfsgut- имущество в помощь

wohlwollend- доброжелательный; wohlwollendjmdm. gegenüber] sein- быть доброжелательным к кому-л., чему-л. (un)eigennützig- (бес)корыстный versorgen(te, t) - снабжать die Versorgung,- - снабжение *die Versorgungskrise,-, -n - кризис снабжения

V. *umfassen(umfaßte, umfaßt) - охватывать das Angebot,-s, -e - предложение (товаров) *die Tüte,-, -n - пакетик, кулек *bezeichnen(te, t) - обозначать

die Bezeichnung- обозначение

Es ist gang und gäbe...- Сплошь и рядом бывает...

*aufldeben(te, t) - наклеивать

*der Aufkleber = die Klebe-Etikette- этикетка, ярлык

*wiegen(o, o) - вешать

*berechnen(te, t) - исчислять, подсчитывать

*die Berechnung der Ausgaben- подсчет расходов

übers Ohr hauenjmdn. (te, t) = beschwindeln(te, t) - обманывать

надувать

wohlhabend- состоятельный

auf der Hand liegen- быть очевидным

*sich (Dat.) sichern(te, t) - обеспечивать себе, забронировать; sich

einen Platz sichern- обеспечить себе место

*menschenwürdig- достойный человека, человеческий

gediegen- доброкачественный, добротный

von hoher Qualität sein- быть высокого качества

konkurrenzfähig- конкурентоспособный

VI. unterschiedlich- разный, различный

der Arbeitnehmer,-s, - - рабочий по найму; PL - рабочие и служа­щие

das Weihnachtsgeld- денежная премия рабочим (от предприни­мателя) в связи с рождеством das Gehalt,-s, -e - оклад das 13. Monatsgehalt- 13-я зарплата

VII. auffallen(ie, a) (s) - бросаться в глаза

die Notrufstation,-, -en - станция вызова экстренной помощи der Hilfsdienst,-es, -e - вспомогательная служба, обслуживание der Verkehrspolizist,-en, -en - полицейский, регулирующий улич­ное движение

*Verstöße gegen die Verkehrsvorschriften- нарушения правил дорожного движения

die Straßenverkehrsordnung verletzen(te, t) - нарушать правила дорожного движения

*festhalten(ie, a) = fixieren- фиксировать, закреплять *die Daten,PL - данные

*eine Strafe verhängen(te, t) - назначать штраф *abschreckend wirken(te, t) - действовать устрашающе *in bestimmten Abständen- на определенном расстоянии der Übeltäter,-s, - - нарушитель, преступник speichern(te, t) - накапливать, хранить информацию Gefahr laufen- подвергаться опасности *fristlos- бессрочно

entlassen(ie, a) - увольнять, vgl. kündigen(te, t) - увольнять, рас­торгать договор

VIII. beeindrucken(te, t) (jmdn.) - производить (сильное) впечатление (на кого-л.); von etw. (Dat.) beeindruckt werden (sein)- находиться (быть) под (сильным) впечатлением чего-л. in der Tat= tatsächlich- в самом деле, действительно positiv- положительный; viel Positives- многообещающее nachahmen(te, t) (jmdn. oder jmdm. etw.) - подражать. Sie ahmte ihn nach; ahmte (ihm) seine Sprechweise nach.

Das ist nachahmenswert.- Это достойно подражания. Dort gibt es viel Nachahmenswertes.

Merken Sie sich die Wortfamilie

fallen,auffallen, gefallen, einfallen; vorfallen - происходить, случаться, wegfallen, ausfallen- 1. выпадать, не состояться; 2. получаться, abfallen-опадать, durchfallen - проваливаться, anfallen - нападать, hereinfallen -попадаться, verfallen - приходить в упадок, разрушаться, baufällig — ветхий

Texterläuterungen

Vieldeutigkeit

Ausmachen

Übungen zum Wortschatz

1. Sprechen Sie nach; achten Sie auf die Betonung in den zusammengesetzten Wör­tern:

der Fragebogen, der Reisepaß, das Einreisevisum; der Fahrdamm, der Gehsteig, das Giebeldach, Heidelberg; die Sozialhilfe, die Monatsbeihilfe, das Arbeitslosengeld, die Arbeits­losenhilfe, entgegenkommen, bezugsfertig; der Müßiggänger, nichtsdestoweniger, großzügig, der Sperrmüll, bekannt­geben, die Gebrauchsanweisung, wohlwollend, uneigennützig; wohlhabend, menschenwürdig, konkurrenzfähig; die Arbeitswoche, das Urlaubsgeld, der Arbeitnehmer, das Weihnachtsgel das Monatsgehalt;

die Autobahn, die Notrufstation, der Hilfsdienst, der Verkehrspolizist, di> Verkehrsvorschriften, der Übeltäter; nachahmenswert, viel Nachahmenswertes.

2. Sagen Sie es anders:

(I) 1. Wir sollten schon vor einer Woche verreisen, aber etwas störte uns.<2. Ich möchte alles, was ich höre, selbstsehen. 3. Mit Mühe und Not könnt ich eine Fahrkarte kriegen.

(II) 1. Sie müssen den Gehwegbenutzen. 2. Das Stadtbildhat sich stark geändert.

(III) 1. Deutschland hat ein sehr hohes Lebensniveau.2. Sie bekommen mo­natlich eine Unterstützung.3. Wir wurden dort gut versorgt.4. Die Abrei­senden bekamen 500 Mark für jeden. 5. Bei ihm kommt viel Geld an. 6. Wir wollendiesen Auftrag selbst erfüllen. 7. Er ist in der Technik be­schlagen. 8. Wichtig ist,daß unser Besuch wie geplant morgen vormit­tag stattfindet. 9. Als Arbeitsloser bekommt er eine Unterstützung vom Staat.

(IV) 1. Er ist sehr beschäftigt, trotzdemfindet er Zeit für uns. 2. Es wurde ihm mitgeteilt,daß die Reise verschoben wird. 3. Dieses Modell ist nicht mehr neu.4. Er machte alles, ohne etwas dafür zu verlangen.5. Dieser Herr willden Menschen immer nur Gutes.

(V) 1. Im Geschäft dort gibt es sehr vieleWaren. 2. Das trifft man hier sehr oft.3. Man wird Sie hier nicht beschwindeln.4. Das ist alles offenbar. 5. Sie haben dort ein menschliches Leben.6. Diese Ware ist von guter Qualität.

(VI) 1. Das Urlaubsgeld sowie die Renten sind natürlich nicht gleich. 2. Alle Arbeiter und Angestelltenwollen gut verdienen. 3. Er bekommthier einen hohen Lohn.

(VII) 1. Wir bemerkten soforteinen anderen Fahrstil in Deutschland. 2. Auch dort gibt es Verstöße gegen die Verkehrsvorschriften. 3. Sie ris­kierenhier jede Minute, unter ein Auto zu kommen. 4. Der Mann, der die Straßenverkehrsordnung verletzt hat,wurde bestraft. 5. In diesem alten Chemiebetrieb wurden innerhalb kurzer Zeit Hunderte Arbeitnehmer ge­kündigt.

(VIII) 1. Die Reise war tatsächlichschön. 2. Wir haben viel Gutesgesehen. 3. Verwenden Sie diese Vokabeln in einem Kontext:

(I) den Wunsch hegen; dazwischenkommen; die Einladung erhalten; einen Fragebogen ausfüllen; der Reisepaß; das Einreisevisum; beantragen;

(II) in gotischem Stil; der Fahrdamm; das Gepräge;

(III) der Lebensstandard; die Monatsbeihilfe; die Verpflegung; je Person; die Unterstützung; das Einkommen; ausmachen; zulegen; entgegenkommen; übernehmen; sich (auf etw.) verstehen;

(IV) großzügig, der Sperrmüll; bekanntgeben; sperrig; wohlwollend, uneigen­nützig;

(V) umfassen; das Angebot; es ist gang und gäbe; übers Ohr hauen; auf der Hand liegen; gediegen; von hoher Qualität;

(VI) unterschiedlich; der Arbeitnehmer; das 13. Monatsgehalt;

(VII) auffallen; der Verkehrspolizist; die Straßenverkehrsordnung; die Not rufstation; der Übeltäter; Gefahr laufen; entlassen;

(VIII) in der Tat; positiv; nachahmenswert; beeindruckt sein.

Übungen zum Text und zum Thema

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: