ВЫДАННЫЙ ВОЛЬНООПРЕДЕЛЯЮЩЕМУСЯ 7 глава
Молох — бог солнца в религии Древней Финикии и Карфагена, поклонение которому сопровождалось человеческими жертвоприношениями; впоследствии имя Молоха стало олицетворением свирепой всепоглощающей силы. — 25, 293.
Моргана — согласно кельтской мифологии, фея, одна из девяти женских гениев — покровительниц кельтов. — 116.
Моролъф (Маркольф) — герой немецкой народной книги «Соломон и Морольф». — 13, 15.
Мюнхгаузен — герой романа
К. Иммермана «Мюнхгаузен. История в арабесках», являющегося острой сатирой на немецкий абсолютизм и дворянство. — 137, 143.
Нибелунги— мифический род карликов, владетелей сокровищ, давший имя знаменитой немецкой поэме «Песнь о Нибелунгах». — 112.
Октавиан ■— герой народной книги «Император Октавиан» и одно-
именной комедии Людвига Тика. — 13, 16.
Ольга — героиня трагедии Эрнста Раупаха «Крепостные, или Исидор и Ольга». — 399.
Офелия — персонаж из драмы К. Гуцкова «Гамлет в Виттен-берге». — 50, 51.
Павел — по библейскому преданию, один ил двенадцати христианских апостолов, до обращения и христианство носил имя Савл. — 106, 107, 214, 215, 221, 227, 240— 242, 24 i, 246, 426.
Лаллада — см. Афина II ал лада.
Паи — в древнегреческой мифологии бог лугов, лесов, покровитель пастушества и скотоводства. — 74.
Парфенопеи (Нартеноней) — в древнегреческой мифологии одни из семерых вождей, выступивших против Фив; персонаж трагедии Эсхила «Семеро против Фив». — 520.
Пегас — в древнегреческой мифологии крылатый конь; на основе позднейших мифов о нем в Европе в XV в. возникло выражение «оседлать Пегаса», то есть проникнуться поэтическим вдохновением. — 457.
Петр — согласно библейскому преданию, один из двенадцати христианских апостолов, трижды отрекшийся от своего учителя. — 221, 240, 241,244-246, 406, 493, 494.
Пифон — в древнегреческой мифологии змей, обитавший вблизи Дельф; был убит Аполлоном. — 423.
Поза, маркиз — одно из действующих лиц трагедии Шиллера «Дон Карлос», образ благородного и свободомыслящего придворного, пытавшегося оказать влияние на короля-деспота. — 263, 417.
Полиник — в древнегреческой мифологии сын царя Фив Эдипа, разделивший вместе с братом Этеоклом царскую власть в Фивах; убил своего брата, пав в том же поединке от его руки; миф
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
лег в основу трагедии Эсхила «Семеро против Фив». — 520— 522.
Понтус — герой немецкой народной книги «Понтус и Сидония».— 18.
Рейналъд — один из сыновей мифического герцога Хеймона в немецкой народной книге «Дети Хеймона». — 16.
Роланд — герой французского народного эпоса «Песнь о Роланде». — 174, 366, 466.
Ромео — герой трагедии В. Шекспира «Ромео и Джульетта». — 79.
Рюи Влаз — герой одноименной драмы В. Гюго. — 29.
Самсон — библейский герой, которому приписывалась сверхъестественная физическая сила и отвага. — 314.
Самуил — согласно библейской легенде, дрелнеиудейский пророк, герой драмы К. Гуцкова «Царь Саул». — 52—56.
Санчо Панса — персонаж романа Сервантеса «Дон-Кихот», оруженосец Дон-Кихота. — 400.
Сатурн — древний римский бог посевов; согласно мифу, был древнейшим царем Италии, ему приписывалось введение земледелия и виноградарства, с его именем связано представление о золотом веке — эпохе равенства, всеобщего изобилия и вечного мира. — 35.
Саул — первый царь еврейского народа в XI в. до н. э.; герой трагедий К. Бека и К. Гуцкова. — 24, 25, 47, 49, 51—58, 69.
Серафина — героиня одноименного романа К. Гуцкова. — 69.
Сид — герой испанской средневековой поэмы XII в. «Песнь о моем Сиде», «Хроники о Сиде» и ряда романсов, популярный герой народных преданий, послуживших французскому драматургу XVII в. Корнелю сюжетом для трагедии «Сид». — 29, 123, 366.
Соломон — образ из немецкой народной книги «Соломон и Мо-рольф», — 13, 15, 368.
Сэведж, Ричард — главный герой драмы К. Гуцкова «Ричард Сэведж, или Сын одной матери»: — 49, 51, 59, 70, 82.
Тангейзер — герой немецких народных сказаний и главный герой одноименной поэмы Гейне. —117.
Тесей (Тезей) — в древнегреческой мифологии один из главных героев, легендарный царь Афин. — 503.
Теллъ, Вильгельм — герой народных сказаний об освободительной войне швейцарцев против Габсбургов в конце XIII — начале XIV века; легенды изображают его метким стрелком из лука, убившим австрийского наместника; образ Вильгельма Тел-ля был использован Шиллером в его драме того же названия. — 417, 504.
Тидей — в древнегреческой мифологии один из участников похода семерых против Фив; персонаж трагедии Эсхила «Семеро против Фив». — 520.
Тимофей — апостол из числа семидесяти, ученик и спутник апостола Павла. — 246.
Тобианус — персонаж из романа К. Гуцкова «Блазедов и его сыновья». — 400.
Тристан — легендарный герой средневекового эпоса, романа «Тристан и Изольда» Готфрида Страсбургского, немецкой народной книги и стихов К. Иммерма-на. - 17, 18, 143, 396.
Туснельда — дочь германского князя, похищенная вождем херусков Арминием, героиня романа Лоэн-штейна «Великий герцог Арми-ний с его светлейшей Туснель-дой». — 30.
Уленшпигель, Тиль — плут и шут, о проделках которого впервые рассказывается в одной народной книге 1515 года.— 13, 15, 340, 345.
Уран — в древнегреческой мифологии олицетворение неба, супруг богини Геи (земли), отец титанов, циклопов и сторуких исполинов. — 217.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Фауст — главный герой немецкой народной книги, одноименной трагедии Гёте и драмы К. Гуцкова «Гамлет в Виттенберге». — 15, 50, 51, 345, 363, 366, 432, 504.
Федра — героиня одноименной трагедии Ж. Расина. — 29.
Феофил — персонаж из Нового завета библии. — 408.
Филипп — герой драмы Шиллера «Дон Карлос». — НО, 263.
Флоренс — один из героев немецкой народной книги «Император Октавиан». — 17.
Фортунат — герой одноименной немецкой народной книги, обладатель чудесной неиссякаемой сумки и волшебной шапочки. — 13,17.
Фьерабрас — герой одноименной немецкой народной книги. — 18.
Хеймон — персонаж одноименной народной книги, отец четырех сыновей, являющихся главными героями этой книги. — 13, 17, 345.
Хирлянда — героиня одноименной немецкой народной книги, восходящей к французскому фольклору начала XVII века. — 16.
Целинда — персонаж из драмы К. Гуцкова «Блазедов и его сыновья». — 69. Церуя — персонаж из драмы К. Гуцкова «Царь Саул». — 56,58. Чайлд Гарольд — герой поэмы Байрона «Паломничество Чайлд Гарольда». — 400. Черный рыцарь — персонаж из драмы Шиллера «Орлеанская дева». — 55. Шейлок — персонаж из комедии Шекспира «Венецианский купец»; жестокий ростовщик, требовавший вырезать, согласно условиям векселя, фунт мяса у своего неисправного должника. — 110.
Эдип — герой фива некого цикла древнегреческих мифов, главное действующее лицо трагедии Софокла; согласно легенде, отгадал загадку сфинкса и этим избавил Фивы от кровожадного чудовища. — 520—522.
Эдмунд — персонаж из романа К. Гуцкова «Серафина». — 69,
Эккарт — герой немецких средневековых сказаний, образ преданного человека, надежного стража. — 117, 415, 418.
Энак — сын Арбы, именем которого, по библейскому преданию, назывался род исполинов, живших некогда па земле Ханаанской. — 366.
Эрнст — герой немецкой народной книги «Герцог Эрнст». — 14.
Этеокл — в древнегреческой мифологии сын царя Фив Эдипа, разделивший вместе с братом Поли-ником царскую власть в Фивах; убил своего брата, пав в том же поединке от его руки; миф ле1 в основу трагедии Эсхила «Семеро против Фив». — 520—522.
Юдифь — согласно библейской легенде, Юдифь ради спасения своего народа убила ассирийского полководца Олоферна и тем дала возможность иудеям выгнать врагов из своей страны. — 56.
Ягве (Иегова) — главное божество в иудейской религии. — 53, 54, 216, 306.
Яношык — образ разбойника из «Венгерских мелодий» К. Бека.— 24.
Ясон — в древнегреческой мифологии герой, возглавлявший поход героев-аргонавтов за золотым руном, охранявшимся драконом.— 503.
«Abend-Zeitung» («Вечерняя галета») — ежедневная литературная галета, издававшаяся в Дрездене и Лейпциге с 1817 по 1857 год. — 364, 384.
«Allgemeine Preußische Slaals-Zei-tung» («Всеобщая прусская государственная газета») — основана в Берлине в 1819 году. В 40-х годах XIX в. газета являлась полуофициальным органом прусского правительства. — 280.
«Allgemeine Theater-Chronik» («Всеобщая театральная хроника») — немецкий журнал, издававшийся в Лейпциге в 1832—1875 годах.— 24.
«А thenäum» — сокращенное название журнала младогегельянцев «Athenäum für Wissenschaft, Kunst und Leben. Eine Monatsschrift für das gebildete Deutschland» («Атенеум по вопросам науки, искусства и жизни. Ежемесячник для образованной Германии»), который издавался в 1838—1839 гг. в Нюрнберге. В 1841 г. «Athenäum» выходил в Берлине в виде еженедельника под названием: «Athenäum. Zeitschrift für das gebildete Deutschland» («Атенеум. Журнал для образованной Германии»). — 162, 173, 401.
«Berliner A llgemeine Kirchenzeiiung» («Всеобщая берлипская цорков-пая галета») — издавалась в 1830—1849 гг. профессором теологии Г. Ф. Г. Ройнвальдом. —174.
«Berliner Conversations-Blatt für Poesie, Litteratur und Kunst» («Берлинский собеседник по вопросам поэзии, литературы и искусства») — немецкий журнал; под данпым заглавием выходил в 1827—1829 и 1836—1838 годах. — 396.
«Berliner politisches Wochenblatt» («Берлинский политический еженедельник») — крайне реакционный орган, издавался с 1831 по 1841 г. при участии П. Галлера, Лео, Раумера и других; пользовался поддержкой и покровительством кронпринца Фридриха-Вильгельма (с 1840 г. — король Фридрих-Вильгельм IV). —41, 46, 125.
«Berlinische Nachrichten von Staats — und gelehrten Sachen» («Берлинские известия по вопросам политики и науки») — немецкая ежедневная газета, выходила в Берлине с 1740 по 1874 год; придерживалась конституционно-монархического направления. По имени ее издателя газету называли «Spenersche Zeitung» («Шпе-нерская газета»), — 272—273.
592 ]
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИИ
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ 593
«Bremer Kirchenbote» («Бременский церковный вестник») — орган бременских пиетистов, издавался в 1832—1847 годах. — 86, 440, 441.
«Der Bremer Stadtbote» («Бременский городской вестпик») — еженедельная немецкая газета, начала издаваться в 1839 г. А. Мейером.— 3—5, 369—371, 395.
«Bremer Zeitung» — сокращенное название «Bremer Zeitung für Staats-Gelehrten- und Handelssachen» («Бременской газеты по вопросам политики, пауки л торговли»), выходившей в 1813 — 1848 годах. — 85.
«Bremisches Conversationsblatt»
(«Бременский собеседник») — умеренно-либеральный литературный журнал, выходил в 1838— 1839 гг. как приложение к газете «Bremer Zeitung». — 2, 85.
«Bremisches Unterhaltungsblatt»
(«Бременский собеседник») — немецкая литературная газета, издавалась в 1823—1857 годах. — 4, 5, 86, 370.
«Der Christen-Bote. Ein kirchlichreligiöses Sonntagsblatt» («Христианский вестник. Церковно-рели-гиозный воскресный листок») — консервативный церковный журнал, издавался в Штутгарте с 1832 года. — 312.
«Criminalistische Zeitung» — сокращенное название немецкой умеренной газеты «Criminalistische Zeitung für die Preußischen Staaten» («Криминалистическая газета для прусских государств»), издававшейся в Берлине в 1841 — 1842 годах. — 274—275.
«La Démocratie pacifique» («Мирная демократия») — ежедневная газета фурьеристов, выходившая в Париже в 1843—1851 гг. под редакцией В. Консидерана. — 330.
«Deutsche Jahrbücher» — сокращенное название литературно-философского журнала младогегельянцев «Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst» («Немецкий ежегодник по вопросам науки
п искусства»). Под данным названием издавался в Лейпциге под редакцией А. Руге с июля 1841 года. В январе 1843 г. журнал «Deutsche Jahrbücher» был закрыт саксонским правительством и запрещен постановлением Союзного сейма на всей территории Германии. — 168, 173, 177, 300, 307.
«Deutscher Courier. Europäische Wochenschrift für Politik und Konstitutionelle Interessen» («Немецкий курьер. Европейский еженедельник по политическим н конституционным вопросам») — выходил в 30—40-х гг. XIX б. в Штутгарте. — 59, 133.
«Deutscher Musenalmanach» («Немецкий альманах муз») — литературный журнал, издававшийся в Лейпциге А. Шамиссо и Г. Швабом с 1832 года. — 389, 396, 401.
«Deutscher Musenalmanach» («Немецкий альманах муз») — литературный журнал, издававшийся в Берлипе в 1840—1841 гг. Эхтер-мейером и А. Руге. — 300.
«Die Eisenbahn. Zeitschrift zur Beförderung geistiger und geselliger Tendenzen» («Железная дорога. Журнал для поощрения духовных и дружеских тенденций») — немецкий литературный журнал, издавался в Лейпциге в 1838—1844 годах. — 72.
«Elberfelder Zeitung» («Эльберфельд-ская газета») — немецкая ежедневная газета, выходила с 1834 по 1904 год. В 30—40-х годах XIX в. имела консервативное направление. — 7, 396.
«Europa. Chronik der gebildeten Welt» («Европа. Хроника образованного мира») — немецкий либеральный журнал, издавался в 1835—1885 гг. сначала в Штутгарте, а затем в Карлсруэ и Лейпциге. — 137, 374.
«Evangelische Kirchen-Zeitung»
(«Евангелическая церковная газета») — немецкая консервативная церковная газета, выходила в Берлине с 1827 года. — 174, 266, 372—374, 377, 402, 404. 405, 410, 412, 430, 439, 440.
594 указатель периодических Изданий
«Der Freihafen. Galerie von Unterhaltungsbildern aus den Kreisen der Literatur, Gesellschaft und Wissenschaft» («Свободная гавань. Галерея развлекательных картин из области литературы, общественной жизни и науки») — литературный журнал, выходивший раз в квартал, издавался Т. Мунд-том в А л ьтоне в 1838—1844 годах. — 65, 66, 148.
«Der Gesellschafter» — сокращенное название немецкой либеральной газеты «Der Gessollschaftcr oder Blatter für Geist und Herz» («Собеседник, или Газета для ума и сердца»), издававшейся в Берлине в 1817—1848 годах. — 396.
«Hallische Jahrbücher» — сокращенное название литературно-философского журнала младогегельянцев «Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst» («Галлеский ежегодник по вопросам немецкой науки и искусства»), издававшегося в Галле в 1838— 1841 годах. — 29, 72, 82, 122, 124, 177, 300, 447, 448, 477, 478.
«Jahrbuch der Literatur» («Литературный ежегодник») — либеральный литературный альманах, вышедший в Гамбурге в 1839 г. в издательстве Гофмана и Камне. — 49, 63, 70, 373.
«Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik» («Ежегодник научной критики») — немецкий журнал, орган правых гегельянцев, издавался в 1827—1846 годах. — 175, 437.
«Der Komet. Ein Unterhaltungsblatt für die gebildete Lesewelt» — («Комета. Собеседник для образованного читающего мира») — немецкая ежедневная литературная газета либерального направления, выходила в 1830—1848 гг. спача-ла в Альтенбурге, а затем в Лейпциге. — 384.
«Königlich-Preußische Staats-Kriegsund Friedens-Zeitung» («Королев-ско-прусская газета по государственным, военным и мирным вопросам») — ежедневная немецкая газета, под данным названием выходила в Кенигсберге с 1752 по
1850 год. В 40-х годах XIX в. — прогрессивная буржуазная газета. — 282.
«Leipziger A Ugemeine Zeitung» («Лейпцигская всеобщая газета») — немецкая ежедневная газета, выходила с 1837 года. В начале 40-х годов XIX в. — прогрессивная буржуазная газета. Была запрещена в пределах Пруссии кабинетским указом от 28 декабря 1842 г., в Саксонии выходила до 1 апреля 1843 года. См. статью К. Маркса «Запрещение «Leipziger Allgemeine Zeitung»» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, 2 изд., т. 1, стр. 165—186).— 243, 281, 319.
«Literarische Zeitung» («Литературная газета») — еженедельная литературная газета; издавалась на средства правительства в Берлине с 1834 по 1849 год. — 266.
«Literarischer A nzeiger für christliche Theologie und Wissenschaft überhaupt» («Литературный вестник по вопросам христианской теологии и науки вообще») — богословский пиетистский журнал, издавался в Галле с 1830 по 1849 год. - 174, 440, 441.
«Literatur-B latt» («Литературный листок») — немецкая газета, издававшаяся в Штутгарте и Тюбингене в 1820—1852 гг. как приложение к газете «Morgenblatt für gebildete Leser» («Утренний листок для образованных читателей»). — 364, 372.
«Der Menschenfreund. Eine religiöse Zeitschrift» («Друг людей. Религиозный журнал») — немецкий богословский журнал, издавался в Берлине с 1824 года. — 379.
«Mitternachtzeitung für gebildete Leser» («Полуночная газета для образованных читателей») — немецкая либеральная газета, издавалась под данным названием в Брауншвейге с 1830 г.; в 1840 г. в ней была опубликована статья Энгельса «Современная литературная жизнь». — 72, 447, 448.
«Morgenblatt für gebildete Leser» («Утренний листок для образо-
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИИ
ванных читателей») — ежедневная литературная газета, издавалась в Штутгарте и Тюбингене с 1807 по 1865 год. В 1840-1841 гг. в ней было помещено несколько корреспонденций Ф. Энгельса. — 86, 100, 105, 110, 151, 364.
«Le National» («Национальная газета») — французская ежедневная газета, выходила в Париже с 1830 по 1851 г.; в 40-х годах — орган умеренпых буржуазных республиканцев. — 328.
«Neue Zeitschrift für Musik» («Новый журнал по вопросам музыки») — немецкий музыкально-теоретический журнал, издавался в 1834 — 1926 гг. в Лейпциге, в 1834 — 1844 гг. под редакцией Р. Шумана. — 149.
«The New Moral World» («Новый нравственный мир») — еженедельная газета социалистов-утопистов, основана Р. Оузном в 1834 г., издавалась до 1846 г., сначала в Лидсе, а с октября 1841 г. — в Лондоне; с ноября 1843 по май 1845 г. в этой газете сотрудничал Ф. Энгельс. — 327, 331, 332.
«Das Nordlicht»(«Северное сияние»)— журнал, издававшийся Р. Метле-ром с 1839 г. в Лейпциге. — 72.
«Der Patriot. Zeitschrift für Deutschland» («Патриот. Журнал для Германии») — немецкий журнал, издававшийся в Бремене с июля по декабрь 1838 года. — 85.
«La Phalange. Revue de la Science Sociale» («Фаланга. Социально-научное обозрение») — орган фурьеристов, издававшийся в Париже с 1832 по 1849 год; неоднократно менял название, периодичность, объем и формат. — 330.
«Le Populaire de 1841» («Народная газета 1841 года») — орган пропаганды мирного утопического коммунизма; газета выходила в Париже с 1841 до 1852 года; до 1849 г. редактировалась Э. Ка-бе. — 328.
«Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe» («Рейнская газета
по вопросам политики, торговли и промышленности») — ежедневная газета, выходила в Кёльне с 1 января 1842 по 31 марта 1843 года. Газета была основана представителями рейнской буржуазии, оппозиционно настроенной по отношению к прусскому абсолютизму. К сотрудничеству в газете были привлечены и некоторые младогегельянцы. С апреля 1842 г. К. Маркс стал со-
• 'грудником «Rheinische Zeitung», а с октября того же года — одним из ее редакторов. В «Rheinische Zeitung» был опубликован также ряд статей Ф. Энгельса. Прп редакторстве Маркса газета стала приобретать все более определенный революционно-демократический характер. Это направление «Rheinische Zeitung», приобретавшей все большую популярность в Германии, вызвало тревогу и недовольство в правительственных кругах и злобную травлю газеты со стороны реакционной прессы. 19 января 1843 г. прусское правительство приняло постановление закрыть «Rheinische Zeitung» с 1 апреля 1843 г., а на оставшееся время ввести для нее особенно строгую, двойную цензуру. — 251, 257, 260, 265, 269, 271, 273, 275, 282, 283, 318, 320, 326.
«Rheinisches Jahrbuch» — сокращенное название литературного журнала «Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie» («Рейнский ежегодник по вопросам искусства и поэзии»), издававшегося в Кёльне в 1840—1841 гг. под редакцией Ф. Фрейлиграта, X. Мат-цората и К. Зимрока. — 57, 60, 136, 448.
«Rheinisches Odeon» («Рейнский Одеон») — демократический литературный журнал, одним из издателей которого был Ф. Фрей-лиграт; выходил в Кобленце (1836) и Дюссельдорфе (1838). — 6.
«Rosen. Eine Zeitschrift für die gebildete Welt» («Розы. Журнал для образованного мира») —
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ
либеральный литературный журнал, издавался в Лейпциге с 1838 по 1848 год. — 384.
«The Shipping and Mercantile Gazette» («Мореходная и торговая газета») — английская газета, выходила с января 1836 г. в Лондоне. — 95.
«Telegraph für Deutschland» («Германский телеграф») — литературный журнал, основан К. Гуцко-вым, выходил в Гамбурге с 1838 но 1848 год. В конце 30-х и начале 40-х годов выражал взгляды «Молодой Германии». С марта 1839 но 1841 г. в журнале сотрудничал Ф. Эпгел1с. — 7, 8, 10, 19, 25, 31, 34, 43, 48, 49, 51, 66, 70, 73, 81, 91, 102, 111, 116, 131, 135, 144, 170, 364, 367, 378, 396, 401, 418, 422, 438, 447—448, 479.
«The Times» («Времена») — крупнейшая английская ежедневная газета консервативного направления; основана в Лондоне в 1785 году.— 327,331, 332.
«Zeitschrift für Philosophie und spekulative Theologie» («Журнал философии и спекулятивной теологии») — немецкий реакционный идеалистический журнал, издавался под данным названием И. Г. Фихте в Бонне в 1837— 1846 годах. — 174.
«Zeitschrift für spekulative Physik» («Журнал спекулятивной физики») — идеалистический натурфилософский журнал, издавался иод редакцией Шеллинга в 1800— 1801 гг. в Йене и Лейпциге. — 165.
«Zeitung für den Deutschen Adel» («Газета для немецкого дворянства») — реакционная немецкая газета, издавалась в Лейпциге в 1840—1844 годах. — 44—48.
«Zeitung für die elegante Welt» («Газета для элегантного мира») — немецкая либеральная литературная газета, издававшаяся в Лейпциге и Эрфурте и 1801—1859 годах. — 21, 22, 24, 68, 70, 72,73, 363, 417.
[ 597
СОДЕРЖАНИЕ*
Предисловие ... .... V—XVIII
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|