Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2004г.: правовое регулирование и практика применения во внешнеэкономических сделках

Одной из основополагающих тенденций развития общества в конце XX и начале XXI в. является, про мнению С.В. Бахина, углубление интеграции как на глобальном, так и на региональном уровне. Расширение взаимодействия государств, интернационализация производства, необходимость преодоления барьеров для свободного передвижения товаров, услуг, капиталов и рабочей силы — все это предполагает создание единых правил для регламентации указанных отношений, что особенно важно в сфере международной торговли, поскольку стабильный рынок требует создания единообразного режима для международных сделок.

Различия в нормах национальных правовых систем подчас весьма серьезно осложняют международный коммерческий оборот. Устранение же этих препятствий превращается в настоящее время в одну из самых актуальных задач. Координация в сфере правовой политики имеет длительную историю и осуществляется как на национальном, так и на международном уровне. В поиски путей сближения и унификации систем правового регулирования вовлечены государства, международные межправительственные и неправительственные организации, объединения предпринимателей, научные учреждения, правоведы, юристы-практики и, наконец, сами участники международного коммерческого оборота.

В 1994г. были опубликованы и введены в действие два свода норм унифицированного контрактного права. Один из них — разработанные Международным институтом по унификации частного права Принципы международных коммерческих контрактов; второй документ — разработанные в рамках подготовки общеевропейского кодекса частного права Принципы европейского контрактного права (далее — Европейские принципы). Принципы УНИДРУА и Европейские принципы выступают как итог проводившихся в течение десятилетий поисков оптимального средства регламентации отношений, подпадающих под регулирующее воздействие различных правовых систем.

М.Г. Розенберг отмечает, что в МКАС при ТПП РФ в качестве обычая применял положения Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА (далее по тексту — Принципы УНИДРУА, Принципы). Эти Принципы разработаны Международным институтом по унификации частного права в Риме в 1994г. они включают, в частности, общие положения, положения, касающиеся заключения контрактов, их действительности, толкования, исполнения. Согласно указаниям, содержащимся в Принципах УНИДРУА, для их применения к конкретному контракту необходимо соглашение об этом сторон. Основанием для применения данных Принципов может служить и соглашение сторон о регулировании их контракта «общими принципами права», торговым правом или включение в контракт ссылки на обычай и обыкновения международной торговли. Интересно отметить, что при разработке Принципов учитывались нормы Венской Конвенции, поэтому ряд их положений текстуально совпадает с нормами Конвенции.

Главная особенность Принципов УНИДРУА состоит в том, что они разработаны не в виде международных конвенций или модельных законов, а как правила, которые предназначены для использования участниками международных контрактных отношений по их волеизъявлению. Принципы УНИДРУА не являются международным договором или типовым контрактом, согласованным коммерческими предпринимательскими структурами. Указанный документ не предполагает никакого их одобрения или утверждения со стороны государств, а предназначен для применения к международному коммерческому контракту при условии, что его участники согласятся подчинить свои отношения названным сводам специальных правил. Сходные документы разрабатывались в международной практике и ранее, но главным образом неправительственными организациями. В данном же случае к подобному опыту обратилась межправительственная организация — УНИДРУА.

Введение в международный оборот рассматриваемого документа большинством специалистов было встречено как весьма значимое для развития права событие. По мнению Н.Г. Вилковой, Принципы УНИДРУА представляются «прообразом будущего международно-контрактного правопорядка».

В настоящее время действуют Принципы УНИДРУА 2004г. Этот документ включает общие положения; положения (глава 1), относящиеся к заключению контрактов и полномочиям представителей (глава 2); действительности, толкованию, исполнению контрактов (главы 3, 4); содержанию и правам третьих лиц (глава 5); уступке прав, переводу обязательств, передаче договоров (глава 9); исковой давности (глава 10). Выделены такие важные вопросы, как права стороны, в отношении которой не исполнено обязательство, прекращение контракта, убытки и порядок их возмещения.

Согласно указаниям, содержащимся в Принципах УНИДРУА, для их применения к конкретному контракту необходимо соглашение об этом его сторон. Основанием для применения Принципов может служить и соглашение сторон о регулировании их контракта «общими принципами права», торговым правом («lex mercatoria») или включение в контракт подобных выражений. Предусмотрено применение Принципов и в некоторых других случаях (при невозможности установления соответствующей нормы применимого права; для толкования и восполнения пробелов международных унифицированных правовых документов, в качестве модели для разработчиков национальных и международных нормативных актов).

Несмотря на то, что Принципы УНИДРУА предназначены для международных коммерческих договоров, отсутствуют какие-либо препятствия для частных лиц применять их к чисто внутренним договорам. Однако любое такое применение может быть ограничено императивными нормами внутреннего права, регулирующего договор.

В настоящее время не сложилось единообразного подхода в практике МКАС при ТПП РФ и зарубежных третейских судов к применению Принципов УНИДРУА, когда в контракте сторон отсутствует ссылка на них. Следует заметить, что в практике МКАС при ТПП РФ встречались случаи, когда Принципы УНИДРУА применялись по соглашению сторон либо когда соглашение сторон предусматривало применение общих принципов lex mercatoria.

Анализ опубликованных решений Международного арбитражного суда при Международной торговой палате показывает, что и в зарубежных третейских судах по вопросу применения Принципов УНИДРУА не сложилось единого подхода.

Н.Г. Вилкова отмечает, что в практике Арбитражного суда МТП можно выделить четыре вида обращений к Принципам УНИДРУА:

1) в качестве применимого к контракту права в силу непосредственного или подразумеваемого выбора самими сторонами;

2) применение Принципов даже при выборе сторонами национального права, если имеются трудности в определении специфических правил применимого национального права;

3) для заполнения пробелов в национальном праве и для международного толкования национального права;

4) для толкования или дополнения существующих унификационных документов, например, Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. Опубликованы следующие случаи применения указанным Арбитражным судом Принципов УНИДРУА: в четырех ситуациях — для толкования применимого национального права, в восьми — в качестве надлежащего права договора, в одном случае Принципы УНИДРУА и Принципы Европейского договорного права были применены арбитрами в силу отсылки, содержащейся в ст. 7 (2) Венской конвенции 1980 г. В двух ситуациях арбитры исключили применение Принципов УНИДРУА.

Несмотря на отсутствие единообразия правоприменения рассматриваемого документа, следует еще раз подчеркнуть, что Принципы УНИДРУА предоставляют возможность получить объективное представление о современных правовых стандартах коммерческой деятельности, широко признанных в международной деловой практике.

Текст Принципов УНИДРУА составлен так, что вслед за соответствующим правилом помещены комментарии и иллюстрации к нему. В ряде случаев комментарий содержит существенные разъяснения и дополнения, и без них тот или иной принцип не может быть правильно истолкован.

Принципы УНИДРУА являются не каким-то обособленным документом среди иных источников внешнеэкономических сделок, а теснейшим образом связаны с тем, что создавалось до них. Они как бы «вмонтированы» в существующую систему регулирования.

Разработчики и комментаторы указывают, что за основу при разработке унифицированных сводов контрактного права была принята Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. На немаловажную особенность взаимосвязи между Венской конвенцией и Принципами УНИДРУА обращает внимание М.Г. Розенберг, отмечая, что ряд положений Принципов текстуально совпадает с нормами Конвенции, и вместе с тем Принципы содержат положения по ряду вопросов, которые были предметом обсуждения при разработке Венской конвенции, но не нашли в ней отражения.

Почему же правила, которые не были установлены в 1980 г., получили закрепление в 1994 г.? Возможно, что при подготовке текста Венской конвенции время для установления упомянутых правил еще не пришло и их фиксация на тот момент представлялась нереалистичной. Допустимо и другое объяснение. При этом мы должны вспомнить, что Принципы УНИДРУА и Венская конвенция имеют разную правовую природу, и то, что нельзя было установить в международном договоре, было зафиксировано в документе, для принятия которого не требуется согласия государств.

Помимо Венской конвенции при разработке Принципов УНИДРУА в расчет были приняты некоторые другие документы ЮНСИТРАЛ: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже 1985 г., Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитных переводах 1992 г., Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств 1986 г., Правовое руководство ЮНСИТРАЛ о заключении международных контрактов на строительство промышленных объектов 1988 г., Правовое руководство ЮНСИТРАЛ о международной встречной торговле 1993 г.

Кроме того, специальное внимание уделялось документам, разработанным международными неправительственными организациями и торговыми ассоциациями и уже нашедшим широкое применение в международной торговле. В первую очередь речь идет о документах Международной торговой палаты (МТП), таких как Международные правила толкования торговых терминов (ИНКОТЕРМС) и Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов.

Особое место Принципам УНИДРУА в ряду других документов по унификации международного частного права принадлежит постольку, поскольку в них урегулированы не отдельные виды международных сделок (или их элементов), а контрактное право в целом. По сути дела Принципы УНИДРУА и Европейские принципы представляют собой не что иное, как кодексы контрактного права. Следует согласиться с Н.Г. Вилковой в том, что, пожалуй, впервые в мире удалось согласовать столь широкий комплекс основополагающих норм, касающихся заключения и исполнения международных контрактов.

Вопросы для самопроверки

Какова юридическая природа Принципов УНИДРУА?

Можно ли рассматривать содержащуюся в контракте ссылку на Принципы УНИДРУА как на выбор применимого права? Подлежит ли (в каком случае) в качестве применимого права материальное право контрагента?

Какие отношения регламентируются Принципами УНИДРУА?

Как соотносятся Принципы УНИДРУА с другими международными документами?

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: