Чарли проигнорировал его.

«Вы никуда не поедете с ним, юная леди!», - выкрикнул он. Я развернулась, а он тряс пальцем в мою сторону.

- А она этого даже не начинала, - вздохнул Джаспер, качая головой.

Я почувствовала приступ инстинктивной злобы, это была непроизвольная реакция на его тон.

«Я не ребёнок, папа. И я, если помнишь, больше не наказана?»

«О да, ты наказана. Начиная с этого момента».

«За что?!»

«Потому, что я так сказал».

«Нужно ли мне напомнить тебе, что я уже совершеннолетняя, Чарли?»

«Это мой дом – ты должна следовать моим правилам!»

- С Беллой это не сработает, - засмеялся Эммет. – Похоже, у тебя получится, Эдди.

Мой взгляд стал ледяным.

«Как угодно. Ты желаешь, чтобы я выехала сегодня? Или у меня есть несколько дней на сборы?»

Лицо Чарли приобрело ярко красный оттенок. Мне тотчас стало страшно, что я использовала козырь с отъездом.

Я глубоко вздохнула и попыталась говорить здраво.

«Я приму своё наказание, если натворю что-то плохое, но я не собираюсь терпеть твоё предубеждение».

Он не смог ничем мне возразить.

«Теперь тебе известно, что я имею полное право увидеться с мамой на выходных. Ты соврешь мне, если скажешь, что возражал бы против идеи поехать к маме вместе с Элис и Анжелой».

- Нет, он возражает, потому что ты едешь с Эдди, - засмеялся Эммет.

«Они девушки», - проворчал он, согласно кивнув.

«А если я возьму с собой Джейкоба, ты тоже будешь беспокоиться?»

- Она может поехать с ним? – простонал Эдвард.

- В общем-то, да, - ответил Карлайл. – Думаю, если бы Чарли и позволил Белле поехать с каким-то парнем к маме, то это был бы Джейкоб.

- От этого я чувствую себя намного лучше, - рыкнул Эдвард.

Я назвала это имя, потому что знала, как Джейкоб нравиться моему отцу, но быстро пожалела об этом; зубы Эдварда с лязгом сомкнулись.

Отец постарался успокоиться, прежде чем ответил:

«Да», - произнес он неубедительно. - «Я буду беспокоиться».

«Из тебя неважный лжец, папа».

«Белла…»

«Я же не направляюсь в Вегас, чтобы выступать в шоу или ещё что-нибудь подобное. Я еду увидеться с мамой», - напомнила я ему. - «У нее такие же родительские права, как и у тебя».

Он бросил на меня испепеляющий взгляд.

«Или ты намекаешь на то, что мама не в состоянии присмотреть за мной?»

Чарли передернуло от скрытой угрозы в моём вопросе.

«Надейся, что я не расскажу ей этого», - предупредила я.

«Даже не думай», - пригрозил он.

«Меня совсем не радует происходящее, Белла».

«Тебе не из-за чего расстраиваться».

Он закатил глаза, но буря уже миновала.

Я повернулась, чтобы вынуть пробку из раковины.

- Было не так уж плохо, - заметил Эдвард, посмотрев на Эсми.

- Все могло быть намного хуже, - заметила миссис Каллен, - но на самом деле я бы хотела, чтобы ты не начинал этот спор …

- Знаю … прости, - вздохнул Эдвард.

«Так что, моё домашнее задание выполнено, ужин сделан, посуда помыта, и я не наказана. Я ухожу. Вернусь до половины одиннадцатого».

«Куда ты идешь?», - его лицо, почти вернувшееся в нормальное состояние, опять стало ярко красным.

«Не знаю ещё», - призналась я. - «Я буду находиться в радиусе десяти миль. Устраивает?»

Он проворчал что-то не похожее на одобрение и побрел из кухни. Как и следовало ожидать, после победы, я почувствовала угрызения совести.

«Ну, так мы идем?», - спросил Эдвард тихо, но с энтузиазмом.

Я обернулась и сердито посмотрела на него.

«Да. Думаю, нам нужно поговорить наедине».

- У тебя серьезные проблемы, - ухмыльнулся Эммет.

Это нисколько не испугало его, как я того ожидала.

- Аргх, - простонал Эммет. – Тогда это значит, что ты доволен, что все закончилось так, как ты хотел.

Я начала разговор, только когда мы оказались в безопасности в его машине.

«Что это было?» – требовательно спросила я.

«Я знаю, что ты хочешь увидеться с мамой, Белла – ты говорила во сне. Беспокоилась о ней, вообще-то».

- Это правда? – спросила Эсми, сузив глаза.

- Не знаю, - ответил Эдвард, но похоже, он надеялся на это.

«Правда?»

Он кивнул.

«Но очевидно, что ты слишком трусишь перед Чарли, и я решил помочь».

«Помочь? Ты бросил меня на растерзание акулам!»

- По крайней мере, она не сказала волкам, - ухмыльнулся Эммет.

- Конечно нет, она подумала, что и это достаточно хорошее сравнение, - добавила Элис, смеясь.

Он закатил глаза.

«Не думаю, что тебе грозила опасность».

«Я говорила тебе, что не хочу ругаться с Чарли».

«Никто и не говорил, что ты должна ругаться».

Я сердито глянула на него.

«Я не могу удержаться, когда он начинает строить из себя начальника – мои естественные подростковые инстинкты берут верх».

Он усмехнулся.

«Что же, это не моя вина».

- Нет, это твоя вина. Ты знал, как именно отреагирует Белла, - зашипела Эсми.

Я задумчиво посмотрела на него. Он, кажется, не замечал этого. Его лицо было безмятежным, когда он смотрел через лобовое стекло. Что-то тут не так, но конкретно указать, что именно я не могла. Может, моё воображение опять разгулялось, как сегодня днем.

«Это неожиданное желание увидеть Флориду, как-то связано с вечеринкой в доме Билли?»

Он напряг челюсть.

«Абсолютно никак. Не важно, будешь ты здесь или на другом конце света, ты всё равно туда не пойдешь».

Это было похоже на то, что только что говорил мне Чарли – они обращались со мной как с непослушным ребенком. Я стиснула зубы, чтобы не закричать. Я не хочу ссориться ещё и с Эдвардом.

- Неужели ты действительно хочешь быть похожим на ее отца, Эдвард? – спросила Розали. – С тобой Белле должно быть легко.

- Не думаю, что ты бы хотела, чтобы Белла виделась с волками, - ответил Эдвард.

- Хмм… – обиделась Розали. – Как будто меня это волнует. Мне не нравиться, что ты уж слишком все контролируешь

Эдвард вздохнул и когда он заговорил, его голос был снова тёплым и бархатистым:

«Так чем же ты хочешь заняться сегодня вечером?», - спросил он.

«Мы можем поехать к тебе сегодня? Я так давно не виделась с Эсми».

Эсми ничего не могла поделать с улыбкой, которая расцвела на ее лице, когда Белла сказала, что хочет увидеть ее.

Он улыбнулся.

«Ей это понравится. Особенно, когда она услышит, что мы собираемся сделать в эти выходные».

Я простонала, признавая свое поражение.

Как я и обещала, мы не задержались надолго. Меня совсем не удивило то, что свет ещё горел, когда мы подъехали к дому – я знала, что Чарли будет ждать меня чтоб покричать ещё.

«Тебе лучше не заходить внутрь», - произнесла я. - «Это только все осложнит».

«Его мысли относительно мирные», - поддразнил Эдвард. Выражение его лица заставило меня задуматься, что я пропустила какую-то шутку. Уголки его рта вздрагивали, он сдерживал улыбку.

- О … Интересно, что за мысли бродят в голове у Чарли, - улыбался в предвкушении Эммет.

«Увидимся позже», - хмуро пробормотала я.

Он всё же улыбнулся и поцеловал меня в макушку.

«Я вернусь, когда Чарли захрапит».

Телек был врублен на полную катушку, когда я вошла внутрь. Я быстренько решила воспользоваться моментом и прокрасться мимо него незамеченной.

«Может, ты подойдешь сюда, Белла?», - окликнул меня Чарли, разрушив мой план.

Я медленно тянула ноги, делая пять необходимых шагов.

«Что такое, пап?»

«Ты сегодня хорошо провела время?», - спросил он. Он выглядел обеспокоенным. Я пыталась найти скрытый смысл в его словах, прежде чем ответила.

«Да», - произнесла я нерешительно.

«Что ты делала?»

Я пожала плечами.

«Мы гуляли с Элис и Джаспером. Эдвард обыграл Элис в шахматы,

- Ох, - надулась Элис, но Эдвард улыбнулся.

А потом я сыграла с Джаспером. Он похоронил меня.

Я улыбнулась. Игра между Эдвардом и Элис была самой забавной вещью, которую я когда-либо видела. Они сидели почти неподвижно, уставившись на доску, пока Элис предвидела ходы, которые сделает Эдвард. А он, читая ее мысли, выбирал ходы, которые она сделает в ответ. Они играли в шахматы большей частью в своих умах; я думаю, каждый передвинул по две пешки, когда Элис неожиданно положила своего короля и сдалась.

Игра заняла три минуты.

- Ох, это была долгая игра, - хохотнул Эммет, от чего Элис еще больше надулась. Это означало, что он был близок к истине.

Чарли нажал кнопку выключения звука – весьма необычное действие.

«Слушай, есть кое-что, что я хотел тебе сказать», - он нахмурил брови, чувствуя себя неловко.

Я тихо села, ожидая. Он встретил мой пристальный взгляд, прежде чем опустить глаза долу. Больше он ничего не сказал.

«Папа, в чем дело?»

Он вздохнул.

«Я не большой спец по таким разговорам. Даже не знаю с чего начать…»

Я ждала.

«Ладно, Белла. Вот о чём речь», - он поднялся с кушетки и начал расхаживать туда-сюда по комнате, всё время смотря себе под ноги.

Эммет читал эту часть главы очень быстро, и если судить по поведению Чарли, о чем бы он не хотел поговорить с Беллой, это будет очень забавным.

«Ваши отношения с Эдвардом, по-видимому, довольно серьёзны, и есть некоторые вещи, с которыми тебе следует быть осторожной. Я знаю, ты уже совершеннолетняя, но ты всё ещё юная, Белла, и есть много важных вещей, которые ты должна знать, прежде чем ты… ну, когда ты начнешь физически контактировать с…»

Если бы Эдвард мог, он бы покраснел как помидор, но так как он не мог, то был еще более бледен, чем обычно, - из-за этого вся его семья засмеялась еще громче.

- Не знаю, кто из них чувствует себя более неловко, - ухмыльнулся Карлайл. – Я просто рад, что это не одна из родительских обязанностей, о которой мне стоило бы беспокоится…

Розали и Элис скорчили рожицы, а Эдвард был способен всего лишь на маленькую улыбку.

«О, пожалуйста, пожалуйста, нет!», - взмолилась я, подпрыгнув на месте. - «Чарли, пожалуйста, скажи мне, что ты не собираешься завести разговор о сексе».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: