Mistake In Parting (Ошибка На Прощание) 2006

Chelsea Wolfe

Тексты песен и переводы

Mistake In Parting (Ошибка На Прощание) 2006

Inside a Girl

Внутри Девушки

I was a boy Inside a girl So ravishing I felt her pain She took me in So innocent And I was a girl So beautiful The type that, all the boys wanted in this small town And they took me down I took him in I took him in He took me down The way of the world So frantic and beautiful Its so beautiful The way of the world It's just a shame So tragic and beautiful It's so beautiful Thought it was love Couldn't be true I felt it too It's all her fault She took it in And I took him in I take the blame So painful now To live with his name Ringing in my head In fear of a consequence Greater the one I know And this world has never made, so much sense As it does now, as it does now The way of the world So frantic and beautiful It's so beautiful The way of the world It's such a shame So tragic and beautiful It's so beautiful It's so beautiful

Я была парнем Внутри девушки Так восхитительно Я чувствовала её боль Она приняла меня внутрь Такая невинная А я была девушкой Такой красивой Тот тип, который хотели все парни в этом городке И они взяли меня Я приняла его внутрь Я приняла его внутрь Он взял меня Путь мира Такой безумный и красивый Это так красиво Путь мира Это просто стыд Такой трагический и красивый Это так красиво Думала, это была любовь Это не могло быть правдой Я тоже это чувствовала Это всё её вина Она приняла это в себя А я приняла его Я взяла вину на себя Так больно теперь Жить с его именем Звенит в голове В страхе последствия Больше значение того, кого я знаю А этот мир никогда не придавал столько смысла Как придаёт сейчас, как придаёт сейчас Путь мира Такой безумный и красивый Это так красиво Путь мира Это просто стыд Такой трагический и красивый Это так красиво Это так красиво

Nothing, Noone

Ничто, Никто

Stolen from you Taken by surprise Broken in two And pulled right out from underneath you Burning soft skin of two Trying hard to let go of you Hoping it will do Pulled right out from underneath you I miss the whiskey on your breath I miss the way you pressed me on the bed It gave me something to look forward to The times when I felt best Now I’m nothing Now I’m no one I have nothing I have nobody to run to I am nothing I am no one I have nothing I have nobody to run to I miss the whiskey on your breath I miss the way you pressed me on the bed I miss the way you gave me Something to look forward to And times when I felt best But now it’s all ending Now I have nothing to look forward to Now I’m just another grey face Empty and lonely and screaming in the mirror

Украденная у тебя Забранная удивлением Разбитая на две части И вытащенная прямо из под тебя Горящая нежная кожа двоих Пытаюсь с трудом отпустить тебя Надеюсь, получится Вытащенная прямо из под тебя Я скучаю по виски на твоём дыхании Я скучаю по тому, как ты прижимал меня к кровати Это дало мне надежду Времена когда я чувствовала себя лучше Теперь я ничто Теперь я никто У меня ничего нет Мне не к кому бежать Теперь я ничто Теперь я никто У меня ничего нет Мне не к кому бежать Я скучаю по виски на твоём дыхании Я скучаю по тому, как ты прижимал меня к кровати Я скучаю по тому, что ты дал мне Надежду И временам когда я чувствовала себя лучше Но теперь всё это заканчивается Теперь у меня нет надежды Теперь я всего лишь очередное серое лицо Пустое и одинокое и кричащее в зеркало

Mistake In Parting

Ошибка На Прощание

Your face is as clean as any boy I’d ever seen And your-taste was so familiar. Oh I swore I’d lick your skin before And I don’t wanna be a mistake in parting from her Did I make you realize that she’s the only one you’d die for? I pined for the day-when my skin melted away And you held me close and declared - this is all you. Was legistic we are into some sort of innocent unknown And are you satisfied now that you’ve had me? Now I see you’ll never take me in again-You are far from perfect And reminds me of the places people met We laid together in one bed and the absence of your kisses plaguing me. You’re my shining. In the light of things. I don’t want to be here-I don’t know where I want to be Or where am I going-I am just so un-satisfied. I look out for aggressive places I have loved and been People I have lost along the way-now you are one of them. We are a father’s dove, a mother’s-we are a vision of their sex. And knowing that I knew you when they spread-makes me want to die in bed too. You’re my shining. In the light of things. Oh You’re my shining. In the light of things. Now you got your words, you got your girl And I sit here wondering, what does she have, that I don’t have? She’s got her plans, she’s got your hands-around her waist and I ask myself Is this forever? So unreal. Oh your domination with it is all about You took the easy way out. My heart is much too sick for this For this I need some to tell me the truth-and not just pieces of information That make me feel like you liked me. Oh I think your playing both sides of the fence Your eyes burning the light of day Are you telling the truth?(3x) It’s such a simple world Where we just create all these problems and then suffer as we try to solve them. The human condition is so fucked up and miserable, that’s why we need love Someone tell me where I can find it Please I need it, I need someone to declare-you are my one and only love. Please I need it, someone to tell me where I can find this love.

Твоё лицо так чисто, как ни у кого другого А твой вкус был таким знакомым. О, я бы проглотила его и лизнула бы твою кожу И я не хочу стать ошибкой на прощание от неё Дала ли я тебе понять, что она была единственной, ради которой ты бы умер? Я тосковала день, пока моя кожа таяла А ты держал меня рядом и заявил - это всё ты Мы в какой-то невинной неизвестности Ты удовлётворён тем, что я была твоей? Теперь я понимаю, ты никогда не примешь меня снова - ты далёк от идеала Это напоминает мне о местах, где люди встречались Мы легли вместе в одну кровать и отсутствие твоих поцелуев беспокоит меня Ты - моё сияние. В свете вещей. Я не хочу быть здесь - я не знаю, где бы я хотела быть Или куда я иду - просто я так неудовлетворена Я высматриваю злые места, которые я любила, и где я была Люди, которых я потеряла по пути - теперь вы одни из них Мы - голубка отца, видение их секса для матери И знание того, что я знала, когда они разошлись - тоже заставляет меня умереть в кровати Ты - моё сияние. В свете вещей. О, ты - моё сияние. В свете вещей. Теперь ты получил свои слова, ты получил свою девушку А я сижу здесь удивляясь, что было у неё, чего не было у меня? У неё есть планы и твои руки, обвитые вокруг её талии, и я спрашиваю себя Это навсегда? Так нереально. О, твоё господство над ней - это всё Ты выбрал лёгкий путь Моё сердце так болит из-за этого Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне правду - и не просто обрывки информации Это заставляет меня думать, что ты любил меня О, я думаю, ты играешь по обе стороны забора Твои глаза сжигают свет дня Ты говоришь правду? (3х) Это такой простой мир Когда мы просто создали все эти проблемы и страдали от того, что не могли решить их Положение человека такое испорченное и несчастное, вот почему нам нужна любовь Кто-то сказал мне, где я могу найти её Пожалуйста, она нужна мне, мне нужен тот, кто скажет - ты моя единственная любовь Пожалуйста, мне нужно, чтобы кто-нибудь сказал, где я могу найти эту любовь

No Luck

Нет Удачи

You can’t trust anyone’s Word but your own These days there’s no luck For self control Everybody’s looking inward With no regard for the love They stole from you Living in a small town Can be hell at times It’s so beautiful And still so ugly inside And all these trees Let their leaves fall down With our hearts into gutters To be washed away by the rain There they’ll fall into sewer streams To be washed out into the ocean Open there for all to see

Ты не можешь доверять чьему-либо Слову, кроме своему В эти дни нет удачи Для самоконтроля Все смотрят внутрь При отсутствии связи для любви Которую они украли у тебя Жизнь в маленьком городе Может быть адом порой Это так красиво И всё ещё так уродливо внутри И все эти деревья Позволили лишить себя листьев С нашими сердцами в водостоках Смытые дождём Они упадут в сточные трубы Их вынесет в океан Откройся для всего, чтобы увидеть

Winter

Зима

You move like smoke through the room Buried down, don't make a sound, Your fingertips set in your mouth. Enemies are waiting at our door, They have not forgotten what we've Done to them the night before. Our ghosts follow every step we move, They know we won't make it Till the evening. They sing "Are we dead?" Singing "Are we dead in you?" Singing "Are we dead?" The sky is red My bones are aching My wounds are bleeding My knees are kneeling Please love Deliver us "Are we dead?" Singing "Are we dead in you?" Singing "Are we dead?" Singing "Are we dead and falling down?" Lay in my grave with me my love. We'll die side by side, Hand in hand. And our ghosts follow us in the winter, And the winter is taking us down. And the wind is playing with snow on our bodies. She's opening the woodwork and She's sealing us inside, To remain there as a secret For some another lifetime. And she's opening the woodwork of urne, She's sealing us inside. I don't care just take my hand Oh, just take my hand And die with me my love.

Ты пересекаешь комнату, подобно дыму; Схоронившись, не издавай ни звука, Кончики твоих пальцев в твоём рту. Враги ждут за дверью, Они не забыли, что мы Сделали с ними прошлой ночью. Наши призраки следуют за каждым нашим шагом, Они знают, что нам не справиться с этим До вечера. Они поют: «Мы мертвы?» Поют «Мертвы ли мы в вас?» Поют «Мертвы ли мы?» Небо красное, Мои кости болят, Мои раны кровоточат, Колени подкашиваются. Пожалуйста, любимая, Отпусти нас. «Мы мертвы?» Поют «Мертвы ли мы в вас?» Поют «Мертвы ли мы?» Поют «Мертвы ли мы и падаем ли?» Ляг со мной в могилу, моя любовь, Мы будем рядом друг с другом, Рука в руке. Наши призраки последуют за нами зимой, И зима разрушит нас, И ветер будет играть со снегом на наших телах. Она открывает деревянную панель, Она запечатывает нас внутри, Чтобы оставить нас тайной Для следующей жизни. Она открывает деревянную урну, Запечатывает нас внутри. Мне всё равно, просто возьми меня за руку. О, просто возьми мою руку И умри со мной, любовь моя.

Dreamer

Мечтатель

If only life could be so perfect And we would wake up side by side And the only trouble we’d have would be to decide Which drink to make on a lovely summer night Oh, how would that life was so simple And loving hearts wouldn’t have to try To find the other loving hearts to beat along with them We’d all share blood and roses and wine Oh, dreamer, love is unkind But you’re in my dreams tonight Dreamer, we’ll be alright One day we’ll be side by side One day we’ll be side by side If love were real like someone once told me And everybody’d wake up with a smile And nobody would be surprised when Their arms were filled with someone so fine If only life could be so perfect And we would wake up side by side And the only trouble we’d have would be to decide Which drink to make on a lovely summer night Dreamer, love is unkind But you’re in my dreams tonight Dreamer, we’ll be alright One day we’ll be side by side Dreamer, we’ll be alright One day we’ll be side by side

Если бы только жизнь могла быть такой идеальной А мы бы просыпались бок о бок И единственная проблема, которую нам бы пришлось решать Это какой напиток нам сделать этой прекрасной летней ночью О, как бы жизнь могла бы быть такой простой А любящие сердца не пытались бы Найти другие любящие сердца, которые бились бы вместе с ними Мы бы все делили кровь, розы и вино О, мечтатель, любовь так сурова Но ты в моих мечтах этой ночью Мечтатель, у нас будет всё хорошо Однажды, мы будем бок о бок Однажды, мы будем бок о бок Если бы любовь была такая, как мне кто-то рассказал И все бы просыпались с улыбкой И никто бы не удивлялся когда Их руки были бы заняты кем-то, кому так хорошо Если бы только жизнь могла быть такой идеальной А мы бы просыпались бок о бок И единственная проблема, которую нам бы пришлось решать Это какой напиток нам сделать этой прекрасной летней ночью Мечтатель, любовь так сурова Но ты в моих мечтах этой ночью Мечтатель, у нас будет всё хорошо Однажды, мы будем бок о бок Мечтатель, у нас будет всё хорошо Однажды, мы будем бок о бок

12 3 4 5

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: