Сделай Сам Свою Работу на 5

Старшая преподавательница балета 7 глава





- Да, - признала Элиза, - они выглядят круто.

 

- Закончили разговоры, - сказала неприязненно мадам Райт, - вы начнёте, стоя лицами друг к другу; руки партнёра должны лежать на талии девушки. Потом молодые люди согнут колени, девушка дважды подпрыгнет, после чего её нужно поднять, при этом она держится за плечи партнёра и поднимает ноги выше остального тела. Девушки, ваша голова должна быть за спиной партнёра; живот должен оказаться над его головой.

 

Я осмотрелась. Все кивали, радостно улыбаясь своим партнёрам. Популярность мадам Райт только что возросла. Моя же упала, хотя меня больше волновала возможность сломать шею, чем репутация. Питер, казалось, был единственным, кто немного волновался. Его лоб был наморщен.

 

- Ты делал это на своих занятиях? – спросила я его.

 

- Только в продвинутом классе, - ответил он.

 

- Мисс Свон и как там зовут вашего партнера, - сказала мадам Райт. – Вы будете в первой группе вместе с мисс Вебер и мистером Чейни.

 

Анжела с Беном уже встали в исходную позицию.

 

- Мэм, - попыталась я воздействовать на неё, - я правда не думаю, что мы должны делать что-то подобное.



 

- Брось, Беллз, - сказала, улыбаясь, Анжела, - это что-то новое.

 

- Я удержу тебя, - сказал мне тихо Питер, - я знаю, как это делается.

 

Я закусила губу.

 

- И моя точка зрения доказана, - зазвенел в студии пронзительный голос Лорен, - судьи будут ждать движений повышенной сложности. А от неё мы их не получим.

 

Могу поклясться, её оскорбления становились всё увереннее с каждой секундой. Мадам Райт, естественно, ничего не заметила. Или, возможно, ей просто было всё равно. Но это не имело значения. Я покачала головой.

 

- Просто не урони меня, - пробормотала я Питеру и вышла в центр студии.

 

Анжела подарила мне то, что предполагалось как ободряющая улыбка.

 

- Ты же уже делала это раньше, помнишь?

 

Неожиданно я действительно вспомнила. Эдвард, поднимающий меня, дающий мне возможность взлететь… Эдвард… он бы не позволил нам делать это. Даже после одного занятия с ним я знала, что он бы не заставил нас делать настолько сложные и опасные вещи, как высокие поддержки. Боже, где же он?



 

Но пианино уже играло, и я стояла лицом к Питеру, положив руки ему на плечи, его колени согнуты, и он готов поднять меня.

 

- Хорошо! – крикнула мадам Райт со своего табурета, - просто потренируйте подготовку к поддержке. И прыжок, и два, три, четыре, и остановились. И прыжок, два, три, четыре, остановились, - ну, она, хотя бы, медленно давала нам постепенно освоить каждое движение, - а теперь я хочу, чтобы вы немного приподняли партнёрш. И раз, два, три, четыре, поднимайте! – Питер легко поднял меня, и я выпрямила ноги.

 

Конечно же, я не смотрела на него. Танцуя, я не хотела, чтобы кто-нибудь видел эмоции, которые танец вызывал во мне, по крайней мере, не те люди, которые не могли этого понять. Вместо этого я кинула взгляд на Анжелу и Бена. Они, казалось, справлялись.

 

- И вниз, два, три, четыре. И прыжок, прыжок, прыжок, и поднимите её, и вниз, два, три, четыре, - мои пуанты снова коснулись пола. – Хорошо, теперь сделаем настоящую поддержку. Просто прыжок, прыжок и молодые люди опускаются очень низко, после чего поднимают партнёршу над собой. Она должна располагаться горизонтально.

 

Теперь я посмотрела на Питера. Могла ли я доверять ему? Конечно же, могла. Но мог ли он доверять мне? Я никогда не делала этого прежде, не знала, как это должно выглядеть – только примерно представляла, чего ожидать.

 

- Хорошо, и один, два, три, четыре, и прыжок, прыжок, и вверх! – неожиданно меня взметнули в воздух, руки Питера крепко сжимали мою талию. Когда я взлетела над ним, его тело расплылось у меня перед глазами.

 

- О Боже! – закричал кто-то, и в это же мгновение раздался пронзительный крик. Краем глаза я увидела Анжелу, которая опасно наклонялась влево над головой Бена. О Боже, мы были слишком близко. Её тело врезалось в руки Питера. Я, вскрикнув, выскользнула из его ладоней. Он снова поймал меня, болезненно обхватив рёбра. Но из-за столкновения он потерял равновесие, и я упала вниз, ударившись головой о деревянный пол.



 

В глазах потемнело.

 

Но всего лишь на секунду. Когда зрение прояснилось, я увидела рядом с собой Питера, который торопливо поднимался на ноги. Раздавались крики, мой класс уже толпился вокруг кого-то. О Боже, Анжела! Я быстро села. Голова кружилась, но я мысленно отмахнулась от этого. О Боже. Я проползла мимо ног людей, чтобы увидеть, что произошло. Анжела, крича, лежала на полу, по её щекам текли слёзы, а лицо было мертвенно бледным.

 

- Что болит? – спросила как можно спокойнее миссис Герран, опускаясь рядом с ней на колени.

 

- М-м-м-моя а-а-а-ай! – она снова закричала.

 

- Анжела, - прошептал, сглотнув, Бен: его лицо было почти таким же бледным, как и её.

 

Никто ничего не делал!

 

Я вскочила на ноги и побежала к двери, успев только краем глаза заметить мадам Райт, которая стояла недалеко от толпы, уставившись перед собой; кажется, она побледнела. Я вылетела из студии в тихий коридор. Вся левая часть моего тела болела, но я бежала, не останавливаясь, и мои ноги двигались поразительно быстро, учитывая, что я была в пуантах: сбежала по лестнице, и дальше, по коридору, в вестибюль. Адреналин бурлил в крови. О Боже, Анжела. Я громко постучалась в дверь мадам Эсме. Никто не ответил. Боже… Мастер Карлайл. Я поспешила к следующей двери, к той, что увидела только вчера. И ворвалась внутрь.

 

Мастер Карлайл, с которым мы ещё, в общем-то, и не были знакомы, сидел за своим столом, элегантно одетый, и его большие руки что-то набирали на ноутбуке. Он поднял взгляд, и нахмуренные брови исказили его прекрасные черты.

 

- Сэр, - сказала я, тяжело дыша, - Анжела… Анжела Вебер, она травмирована, сильно, - всего лишь через мгновение он поднялся и оказался рядом со мной.

 

- Показывай, - властно сказал он. Повернувшись, я слетела с места. Он быстро последовал за мной. – Чей урок? – спросил он, пока мы спешили вверх по лестнице. Из-за пуантов мне было тяжелее подниматься, но я не останавливалась, чтобы снять их.

 

- Мадам Райт, - сказала я автоматически, пока мой разум пытался осознать, что происходит.

 

- Что случилось?

 

- Мы делали высокие поддержки, - сказала я ему.

 

- Она упала?

 

- Да, - ответила я. Мы дошли до студии, и я распахнула дверь. Мастер Карлайл уверенно вошёл внутрь.

 

- Отойдите от неё, пожалуйста, - сказал он тихо, не потрудившись остановиться, чтобы дать моему классу время понять, что происходит. Они посмотрели на него и тут же отступили, только миссис Герран и Бен остались рядом с Анжелой. Она лежала в том же положении, грудь очень быстро вздымалась и опадала, и она задыхалась от боли. Карлайл опустился рядом с ней на колени.

 

- Мисс Вебер? Вам нужно точно сказать мне, что болит, хорошо? – его французский акцент стал мягче, когда он заговорил с ней, но не пропал полностью.

 

Её глаза казались замутнёнными.

 

- Плечо, - прошептала она.

 

Карлайл кивнул.

 

- Лежите, не двигаясь, мисс Вебер, всё будет в порядке, - он засунул руку в карман и вытянул оттуда мобильный телефон. Все могли с первой попытки догадаться, куда он звонил. Он отошёл к окну, скорее всего, чтобы не заставлять её нервничать.

 

Я присела рядом со своей подругой.

 

- Белла, - задыхаясь, произнесла она, - ты в порядке?

 

- Конечно, Энжи, - сказала я ей.

 

- Мне так жаль, - прошептал Анжеле Бен. Я заметила слезу, стекающую по его щеке, - я просто…

 

- Ай! – задохнулась она, зажмурившись.

 

Я посмотрела на Бена.

 

- Может быть, позже.

 

Мы все сидели молча: и я, и Бен, и мисс Герран, чувствуя себя бесполезными. Остальные так и держались на расстоянии. Я заметила Питера, молча стоящего в углу. Ты в порядке? – беззвучно спросил он меня.

 

Я кивнула, уже забыв о своей отключке, ведь рядом стонала моя подруга.

 

Несколько минут спустя в студию влетела мадам Эсме.

 

- Анжела! Ma Fleur! – крикнула она, спеша к ней. Её щёки горели. Она, должно быть, бежала от своего класса. Её руки метались над Анжелой, но, конечно, она была так же бесполезна, как и все мы. Что бы мы ни попытались сделать – всё причинило бы ей боль.

 

Уже спустя мгновение мадам Эсме взяла себя в руки и показала большее самообладание. Но на самом деле, исправилась я, она скорее вышла из себя. Медленно поднявшись на ноги, она повернулась туда, где, застыв на месте, уже в течение десяти минут стояла мадам Райт.

 

- Как вы могли позволить этому произойти? – накинулась она на эту полную женщину. – О чём вы, чёрт побери, думали? И где Эдвард? Почему его не было здесь, чтобы убедиться, что вы не сделаете такую глупую, глупую вещь! – её акцент стал сильнее, чем обычно. – Где он?! – зарычала мадам Эсме.

 

Элиза нервно заговорила:

 

- Его не было на этих занятиях с прошлого вторника, мэм.

 

Мадам Эсме, казалось, готова была кого-нибудь ударить. Однако мастер Карлайл, который позвонил всем, кому следовало – это, скорее всего, были родители Анжелы и служба экстренной медицинской помощи – подошёл и положил ладонь на плечо Эсме.

 

- Etre calme, mon amour, nous devons être forts pour les enfants, (Прим.пер.: фр. Спокойнее, любовь моя, мы должны быть сильными ради детей) - прошептал он ей тихо.

 

Спустя две секунды она наконец перевела сдерживаемое до этого дыхание.

 

- Когда приедет «Скорая»?

 

- Они уже здесь, - ответил он и повернулся к нам, - вы можете идти, толпа будет только мешать, - сказал он нам. Это было не предложением, а требованием. Все медленно вышли за дверь. Миссис Герран посмотрела на нас с Беном и положила руки нам на спины. Мы вместе встали.

 

- Держись, Энжи, - сказала я подруге, и мы вышли в тихий коридор. Парамедики, в своих синих рубашках и брюках, шли нам навстречу с носилками в руках.

 

- Туда, - сказала я им, указывая на дверь.

 

- Пойдёмте, - сказала миссис Герран. - Уверена: скоро вы сможете с ней повидаться. Ну а пока, думаю, нам не помешает выпить по кружечке горячего шоколада.

 

Глава 9

Пока мы сидели в учительской, стрелки часов еле двигались,. Преподаватели входили и выходили, но, казалось, не возражали против того, что мы находились там вместе с миссис Герран. К этому моменту, вероятно, вся школа знала. Они должны были увидеть носилки.

Будь моя воля, сейчас я была бы или в «Скорой» с Анжелой или одна, вдали от всех, кто мог бы вознамериться расспросить меня о произошедшем. Я была не в том настроении, чтобы отвечать. Однако я не могла уйти из учительской. В отсутствие Анжелы Бен совершенно обезумел, и я чувствовала, что кто-то должен быть рядом с ним. Он сидел в кресле, подтянув колени к груди и обхватив ладонями чашку с остывшим какао.

- Бен, - сказала я, дотронувшись до его руки. - Это было слишком сложное упражнение, она не должна была заставлять нас выполнять его. Это не твоя вина.

Он ответил не сразу.

- Она никогда больше не будет доверять мне, - прошептал он, не глядя на меня.

- Анжела – самый великодушный человек из всех, кого я знаю. И если уж на то пошло, она в любом случае не перестанет доверять тебе.

 

Похоже, я его не убедила: он продолжал сидеть, мрачно уставившись на старинный кофейный столик. Учительская была похожа на любое другое помещение в школе: стены, отделанные вишневым деревом, маленькие люстры. Но, в отличие от всех остальных кабинетов, камин здесь не был заколочен и сейчас гостеприимно светился, потрескивая языками пламени. Кроме того, эта комната была заставлена столами и уютными креслами с высокими спинками. В углу стоял журнальный столик с большим выбором горячих напитков и пирожных. Миссис Герран попыталась уговорить нас поесть, но я чувствовала легкое головокружение, поэтому предложение подкрепиться не показалось мне хорошей идеей.

 

Несколько тихих мгновений спустя миссис Герран сама опустилась на стул рядом с нами, держа в руке чашку чая. Бен немедленно выпрямился.

- Как она? – спросил он.

Миссис Герран выглядела расстроенной.

- Мастер Карлайл позвонил мне. Они с Эсме сейчас с ней в машине «Скорой помощи», - сказала она нам. – Мистер и миссис Вебер встретят их в больнице.

- Они знают, что именно с ней случилось? – спросила я. Она несколько нерешительно взглянула на Бена.

- Они думают, что сломана ключица и, возможно, несколько ребер. Точнее сказать нельзя, пока ей не сделают рентген, - она посмотрела на нас обоих. – Мастер Карлайл просил сообщить это вам, но он будет благодарен, если вы больше никому об этом не расскажете. Он сделает официальное объявление для школы, когда вернется.

 

Я кивнула. Бен вообще никак не отреагировал, снова съежившись на своем месте. Я попыталась поддержать разговор с миссис Герран, но все, что мне удалось придумать, было: «Наверное, травмы случаются здесь не очень часто».

Она вздохнула и положила руки на колени.

- Время от времени у нас бывают травмы в старших классах, но обычно это просто сильные растяжения связок или сухожилий. За все время, что я здесь работаю, произошла только одна серьезная травма во время занятия. Мальчик неправильно приземлился после прыжка, в результате чего попал в больницу. Это был несчастный случай. – Я кивнула. Несчастные случаи бывают, даже у профессионалов. Кое-чего просто не предотвратить.

 

- Преподаватели здесь слишком хороши, чтобы позволить случиться ошибкам из-за небрежности, и на студентов тоже обычно можно положиться, - она посмотрела на Бена. – В частности, в этой ситуации, - сказала она. В ответ он с сомнением взглянул на нее. Она поправила очки и наклонилась ближе. – Разумеется, в несчастном случае с Анжелой виновата мадам Райт. А вы, мисс Свон, - она кивнула мне, - очень храбро пытались остановить ее.

- Моя решимость слишком быстро иссякла из-за моего идиотского тщеславия, - пробормотала я. – И это все равно случилось.

Она покачала головой:

- Вы через многое прошли с тех пор, как начали заниматься здесь, мисс Свон. Я наверняка никогда не забуду то первое занятие, на котором вы появились, - она тихо усмехнулась, вспоминая. – Этот Эдвард Мэйсен – удивительный юноша, - она слегка помрачнела. – Ему следовало быть там. Возможно, мадам Эсме слегка преувеличила, но он не дал бы этому случиться.

Я уныло кивнула, поскольку думала так же. Господи, почему я не продолжила отстаивать свое мнение? Я могла уберечь от этого свою лучшую подругу.

 

- Интересно, куда он подевался?

- Он все еще в школе, - сказала я ей. – Я прочла его имя на объявлении о ревю.

Она кивнула.

- Да, я видела его. Просто думала, что его стажировка закончилась. Хотя, как мне кажется, нетрудно догадаться, зачем Эдварда посылали на занятия к мадам Райт.

Она взглянула на часы.

- О, уже время ужина, - сказала она. И озабоченно посмотрела на Бена. – Как ты думаешь, ты сможешь пойти?

Он глубоко вздохнул и встал, поставив кружку на стол.

- Большое спасибо, миссис Герран, - поблагодарила я ее, подбирая с пола свои пуанты.

- Все в порядке, - сказала она. – Уверена, вам сообщат, если будут какие-то новости.

 

Она открыла для нас двери учительской, и мы тихо вышли, сразу же оказавшись в фойе. По лестнице спускались студенты. Мы молча смешались с болтающей толпой и направились в обеденный зал.

- Да, - услышала я позади себя чей-то голос, - это Бен Чейни. Тот, кто ее уронил. – Меня так и подмывало обернуться и рявкнуть на них, но вместо этого я потянула Бена за собой в очередь. Его лицо было напряженным и бледным.

- Бен, - мягко сказала я ему. – Па-де-де – это двое, работающие в паре. Если что-то идет не так, значит, это ошибка пары, а не кого-то одного, - я не знала точно, откуда это взяла. Даже не была уверена, что это правда… Я подумала о танце с Питером. Несомненно, если я делала ошибку, это была только моя ошибка, было бы несправедливо винить в ней его. Но с другой стороны, я никогда не чувствовала, что мы пара. Мы были рядом друг с другом, но не вместе. И, разумеется, до Питера было еще занятие с Майком. Должна признать, я винила его в том, что произошло, хотя мне следовало сказать ему, что он держит меня слишком крепко… но все дело было в этом: он не знал. Однако Эдвард… мое сердце замедлило ритм, пока я шла… когда я танцевала с ним, нас было двое… необъяснимо связанных друг с другом.

Я тряхнула головой, в миллионный раз напоминая себе о том, что случилось после этого.

 

Как только я подошла к столу, Элиза встала.

- Белла, ты не знаешь, как она? – спросила она.

- Она в «Скорой». Думаю, мастер Карлайл потом расскажет подробнее, - я села и пододвинула к себе тарелку, хотя есть не собиралась. Меня подташнивало.

- Ты была права, Белла, - вяло сказала Элиза. – Это движение было чересчур сложным для нас.

- А мне очень понравилось, как мадам Эсме поставила на место мадам Райт, - прощебетала Виолетта. – А та была такая смешная. Лицо стало просто потешным, - она улыбалась – единственная из всех, кто сидел за нашим столом.

Поняв, что сейчас не самое подходящее время для веселья, Виолетта прогнала улыбку с лица.

 

Воцарилось молчание. Вокруг беспокойно перешёптывались другие группы студентов, кое-кто указывал на Бена. Не уверена, что он вообще замечал это: его лицо было таким безжизненным.

Ужин тянулся очень медленно. Все были не слишком разговорчивыми. Я жалела, что не взяла с собой мобильник, хоть и сомневалась, что Анжела была в состоянии набирать сообщения.

В конце концов другой преподаватель – мастер Хайнд, как тихо сообщила мне Элиза, - встал и отпустил нас. Все, кто были за нашим столом, быстро поднялись, нам хотелось побыстрее уйти.

 

Уже выйдя в вестибюль, я услышала, что кто-то зовет меня по имени.

- Белла! – Я обернулась. Ко мне шла Элис Брэндон, тащившая за собой Джаспера Хэйла. Судя по его лицу, он пребывал в блаженном подчинении. – Я слышала об Анжеле, - сказала она. Ее энергичный голос сейчас звучал мягче. Она высвободила руку из ладони Джаспера и положила её мне на плечо. – Я знаю, она твоя подруга. Ты в порядке?

Это было немного странно – что почти незнакомая девушка спрашивает, в порядке ли я, и что это звучит по-настоящему искренне. Но ее забота успокаивала.

 

- Со мной все хорошо, - сказала я ей. – Просто мне очень жаль, что это произошло.

- Да, - пробормотала Элис. – Мадам Райт в безответственности превзошла саму себя.

Я готова была согласиться, когда до меня дошло:

- Подожди, - сказала я, - значит, ты не думаешь, что в этом виноват Бен Чени?

- Нас там не было, - ответил Джаспер, обнимая Элис за талию, - но мы слышали, что случилось. Движение было слишком сложным.

- Да, - согласилась Элис. – Даже если они оказались недостаточно устойчивыми в паре, главная вина лежит на мадам Райт. Ей следовало знать границы их возможностей.

- Держу пари, ее уволят, - с улыбкой сказал Джаспер.

- Со стороны Карлайла было бы безумием этого не сделать, - ответила Элис. – Все родители будут протестовать, если она останется, несмотря на то, что это Андреа Райт.

 

Я вскинула голову:

- Что?

Элис улыбнулась.

- Мадам Райт была раньше Андреа Райт из «New York Ballet».

- Господи, - сказала я. Я слышала об Андреа Райт, прима-балерине «New York Ballet»! Она прославилась своим прекрасным исполнением па-де-де в «Щелкунчике». Я никогда не видела ее до того, как она покинула сцену, но моя прежняя преподавательница балета не раз рассказывала о ней. Мадам Райт, сидящая, сгорбившись, на своем маленьком табурете, с мрачным выражением лица… этот образ никак не совпадал с моим представлением о балерине мирового класса.

 

- Как она попала сюда? – спросила я.

Джаспер улыбнулся.

- Она просто вышла на пенсию, и Мастер Карлайл взял ее на работу. Никто не мог танцевать па-де-де так, как она. Исключением, возможно, будут Эдвард и Таня, когда станут профессионалами.

Элис хихикнула:

- Они ей не очень-то нравятся.

- Так что же с ней случилось?

Джаспер пожал плечами.

- Я точно не знаю. В любом случае, может, она и была лучшей в па-де-де, но, несомненно, далеко не лучшая в его преподавании.

- И даже при всей ее славе, - сказала Элис, - ее не оставят здесь после этого безобразия.

Я почти застонала. Если мои родители узнают об Анжеле… Боже, если они узнают, что я выполняла то же самое движение, что и Анжела, меня заберут отсюда, не успеют еще ранние пташки начать занятие математикой с репетитором в школьной библиотеке.

 

- Йоу, Джаз! – донесся громкий оклик из обеденного зала.

Эммет Каллен шагал по коридору так же уверенно, как мастер Карлайл, хоть и был одет в толстовку с капюшоном и мешковатые брюки-карго, что сильно уменьшало сходство. Другие студенты расступались перед ним, выглядя при этом до некоторой степени охваченными благоговейным страхом, несмотря на то, что многие видели его каждый день. Он сразу вмешался в наш разговор, ухмыльнувшись Элис и Джасперу, а потом взглянув на меня.

 

- А! – воскликнул он, заставляя прислушаться всех, кто все еще выходил из обеденного зала. – Ты, должно быть, Белла! – он широко улыбнулся мне, протягивая огромную руку. – Та, что стала центральным персонажем светской хроники Force с самого первого появления здесь! – Я подала ему руку, и она утонула в его широкой ладони. – А я Эммет Каллен, - гордо представился он. – Свежий и бодрый после пятичасовой штрафной тренировки с мастером Абрего, великим испанцем.

Джаспер, стоящий рядом с ним, хохотнул:

- Роуз лучше бы послеживать за тобой, чувак: ты проводишь чересчур много времени с этим парнем.

 

- Что мне лучше бы сделать? – раздался рядом резкий отчетливый голос. Розали Хэйл появилась неизвестно откуда и обвила руками гигантский бицепс Эммета. Она была на целую голову выше Элис, грациозная и стройная, она доставала Эммету примерно до носа. Несмотря на этот жест, она пристально смотрела на него, идеально выгнув светлую бровь.

Эммет просто улыбнулся ей.

- Не волнуйся, детка, я всецело твой, - сказал он.

Розали еще раз окинула его взглядом, а потом кривовато усмехнулась, не сводя с него своих ярко-синих глаз:

- Я знаю. – Эммет улыбнулся еще шире и обхватил ее обеими руками, прижимая к себе.

Это выглядело так, будто они вот-вот начнут есть друг друга, но, к счастью, Джаспер вмешался, демонстративно кашлянув.

 

- Роуз, - сказал он, как только сумел привлечь к себе их внимание. – Это Белла Свон.

Она оторвала взгляд от Эммета и повернулась ко мне. Ее глаза сузились.

- Так ты та, из-за кого Эдвард в последнее время так злится?

- Эм… - я нахмурилась. Она осмотрела меня с головы до ног. Я не позаботилась о том, чтобы одеться, поэтому все еще была в своем леотарде и колготках, черная накидка немного согревала меня.

В конце концов ее взгляд снова встретился с моим.

- Какая у тебя оценка? – спросила она.

- Эм… - снова сказала я. Да, что-то плоховато у меня со словами. – Я еще ничего не сдавала.

 

Идеально накрашенные губы приоткрылись. Она посмотрела на меня, приподняв брови, и я вдруг почувствовала себя очень, очень маленькой.

- Ты еще не сдавала ни одного экзамена? – переспросила она.

Я покачала головой.

- Нет.

- Почему же они допустили тебя сюда? – спросила она, хотя я сомневалась, что ей нужен был ответ. Она снова осмотрела меня с ног до головы, на этот раз даже еще более презрительно.

- Роуз, - предостерегающе сказал Джаспер. Но она только одарила меня равнодушной улыбкой Чеширского Кота и прошла мимо меня к лестнице, оставляя за собой шлейф аромата ее духов.

Эммет посмотрел ей вслед, потом сочувственно улыбнулся мне

- Извини за это, - сказал он. – Приятно было познакомиться, Белла, - и он поспешил вслед за ней вверх по лестнице.

 

- Роуз, - пробормотал расстроенно Джаспер.

- У Роуз пунктик насчет экзаменов, - объяснила мне Элис, закатывая глаза. – По ее мнению, оценки определяют, кто ты такая.

- Великолепно, - буркнула я. – Значит, для нее я вроде лошади, которая даже не знает, как стоять.

- Просто не обращай на нее внимания, - посоветовала Элис. – Я сдала всего несколько экзаменов, но она в конце концов изменила свое мнение.

- Хорошо, - кивнула я, не вполне уверенная, хочу ли я, чтобы такая, как Розали, была моей подругой. – Пожалуй, я пойду, - сказала я. Я надеялась, что у кого-нибудь уже есть более свежая информация.

- Ладно, - Элис быстро обняла меня. – Надеюсь, у Анжелы все будет в порядке, - она чуть отстранилась, не убирая ладоней с моих плеч. – И если тебе когда-нибудь нужно будет поговорить, ты знаешь, как меня найти.

- Хорошо, спасибо, - ответила я, и моя улыбка была искренней, разве что немного грустной. – Пока!

 

Я заглянула в учительскую, но новостей не было. Правда, лицо миссис Герран было бледным.

- Поспи хоть немного, дорогая, - тихо сказала мне она. Учительская позади нее теперь была освещена только отблесками пламени от камина и несколькими лампами. Я увидела мадам Кокс, которая сидела, уставившись на огонь, рядом с мастером Клэйуортом, нашим преподавателем характерного танца. Ему всегда нравилась выразительность Анжелы и ее движения. Характерные танцы были ее любимым предметом, как и его. От его сигареты поднимался дымок. В учительской не пахло застарелым табачным дымом, поэтому я догадалась, что это был особый случай.

 

- Миссис Герран, что с ней? – спросила я ее. Мои глаза уже наполнились слезами. Я понятия не имела, что происходит… а вдруг это означало что-то действительно ужасное?

Миссис Герран наморщила губы, поправляя очки.

- Все немного хуже, чем они думали, дорогая.

- Что? – требовательно спросила я.

В дверях появилась мадам Кокс. Она была еще более хмурой, чем обычно… скорее даже более печальной.

- Мисс Свон, будьте добры, отправляйтесь в свою спальню, вам здесь нечего делать.

Казалось, миссис Герран колеблется, но мадам Кокс решительно закрыла передо мной дверь.

 

Я проглотила дурацкий комок в горле, повернулась и пошла по коридору, а потом вверх по лестнице. Когда я поднялась на второй этаж, до меня донеслась музыка. Я знала эту мелодию, но не стала называть ее. Именно она бессознательно звучала в моем мозгу, когда я была расстроена или встревожена… когда моя подруга в Бог знает каком состоянии. Я прикусила щеку изнутри, пытаясь остаться спокойной. Потом позволила музыке постепенно проникнуть вглубь меня. Моя рука медленно поднялась и опустилась вдоль тела, дыхание замедлилось. Я должна быть сильной, ведь не я попала в больницу. Я не имела права превратиться в жалкое подобие человека, поскольку у меня все было в совершенном порядке.

 

Только поднявшись на третий этаж, я поняла, что музыка стала почти не слышна. Я остановилась у самого края перил и обернулась. Значит, музыка звучала не у меня в голове? Но… я боролась с острой потребностью снова сбежать вниз по лестнице и дальше до конца коридора второго этажа, к последней двери слева, туда, откуда, я знала, она доносилась.

 

- Белла! – услышала я голос Элизы. Она только что вышла из ванной для девушек, держа в руках несессер и пижаму. – Ты в порядке? – спросила она.

Сбита с толку. Неправомерно расстроена. Встревожена – более чем до отчаяния.

- Да, - ответила я.

- Пойдем, - сказала она. Я с трудом оторвалась от перил и почти неслышной музыки. – Это был долгий день.

- Не то слово, - пробормотала я.

 

Другая преподавательница, мадам Банш, пришла, чтобы убедиться, что мы все уже в постелях. Значит, мадам Эсме все еще в больнице.

- Спокойной ночи, девочки, - она говорила с сильным русским акцентом, совсем не таким, как у мадам Эсме. За последнюю неделю та как-то сумела стать даже более по-матерински заботливой, чем это было, на мой взгляд, возможно, учитывая то, что она постоянно кричала на нас.

В эту ночь я спала плохо. Больше часа я вообще не могла заснуть, каждые две минуты обеспокоенно проверяя свой мобильник, несмотря на то, что ни у меня, ни у Анжелы не было привычки переписываться. «Кроме того, – сказала я себе около одиннадцати, когда сна не было ни в одном глазу, – если ей так плохо, как можно было предположить по лицам преподавателей, то вряд ли она сумеет набрать сообщение».

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.