Новая записная книжка Нэнси

– Ханна! Знаешь что? Ребекка Рамирес пригласила меня на пижамную вечеринку в эту пятницу! – с этим криком Нэнси ворвалась в заднюю дверь своего дома.

Ханна Груин стояла у раковины и чистила морковку. Она была экономкой в доме Дрю с тех пор, как Нэнси исполнилось три года. Тогда умерла мама Нэнси. Ханна была миловидной женщиной средних лет, в её волосах начинала появляться седина. Для девочки она заменила маму.

– Как интересно! – ответила Ханна. – Но ты никогда раньше не была на пижамных вечеринках. Тебе надо будет спросить разрешение у отца.

– Ты же не думаешь, что он запретит? – на мгновение Нэнси казалась озабоченной.

Ханна рассмеялась.

– Твой отец ни в чём не может тебе отказать. Уверена, он тебя отпустит. – Она протянула Нэнси морковку. – Как дела в школе?

– Хорошо. Хотя и слишком много математики. Я бы хотела, чтобы мы начали изучать что-то новое.

Ханна снова рассмеялась.

– Ты всегда хочешь изучать что-то новое.

Нэнси откусила морковку и посмотрела на часы.

– Когда папа придёт, хочу спросить его о празднике. И, может, мы пойдём покупать Ребекке подарок после ужина. Праздник будет всего через два дня!

– Тебе повезло. Сегодня твой папа пришёл пораньше.

При этих словах лицо Нэнси просияло. Папа уже дома? Это же замечательно!

Карсон Дрю был адвокатом. Он знал всё о тайнах и преступлениях. Он всегда помогал другим решать проблемы. Может, он сможет помочь и с проблемой Ребекки.

Нэнси помчалась через весь дом и взлетела по лестнице в свою комнату, чтобы оставить школьные вещи.

Затем он сбежала вниз и постучалась в кабинет отца. Таково было правило: всегда стучать, прежде чем войти.

– Войдите.

Нэнси ворвалась в обитый деревом кабинет.

– Привет, папочка!

– Привет, Пирожок, – ответил Карсон Дрю с улыбкой.

Нэнси тоже улыбнулась. «Пирожок» было её домашним прозвищем. Папа звал её так с четырёхлетнего возраста. Тогда Нэнси попыталась съесть огромный кусок пирога, схватив его руками. По всему её лицу был размазан шоколад! Он был даже у неё в волосах. Отец тогда успел её сфотографировать. Теперь фотография лежала в их семейном альбоме.

– Угадаешь, что я хочу рассказать? – спросила Нэнси и, не дав ему даже возможности вставить слово, она сообщила о пижамной вечеринке. – Можно я пойду, папочка? Можно?

– Ты хочешь пойти на праздник, чтобы там спать? – спросил Карсон Дрю. – Звучит не очень-то увлекательно. Если честно, меня клонит в сон даже одна мысль об этом. – Он закрыл глаза и притворился, что храпит.

– Пааааап! Хватит.

Её отец открыл глаза и рассмеялся.

– Конечно, ты можешь пойти, Пирожок.

– Спасибо. – Нэнси обняла папу, а затем рассказала ему о пропавших приглашениях. А потом ещё о записке, написанной зелёными чернилами.

– Хм, – Карсон Дрю откинулся в своём кожаном кресле. – Кажется, здесь пахнет тайной.

– Да! – воскликнула Нэнси. – И я пытаюсь узнать, действительно ли приглашения украли. И кто написал записку. Ты поможешь?

– Конечно, – в глазах адвоката сверкали смешинки.

Он открыл ящик своего большого стола из дуба и потянулся внутрь. Оттуда он достал маленькую записную книжку с блестящей синей обложкой.

– Кажется, моя дочурка стала детективом, – сказал он. – Поэтому я даю тебе эту особую записную книжку. Записывай сюда всё, что может оказаться полезным. Держу пари, это поможет тебе разгадать тайну.

Новая записная книжка? Нэнси улыбнулась. Она любила записные книжки! А эта была ещё и очень красивой. Внутри у неё был специальный кармашек. К тому же, синий – её любимый цвет.

– Спасибо, – сказала она и добавила, – О, пап, а мы можем поехать в магазин? Нужно купить подарок для Ребекки. Праздник будет уже в пятницу.

– Не вижу причин сидеть дома, – улыбнулся Карсон Дрю.

Нэнси снова обняла его, а потом выбежала из кабинета и помчалась в комнату.

«Может, я смогу быть детективом!» – думала она. Это будет классно. К тому же, Ребекке нужна её помощь. До праздника осталось всего два дня.

Нэнси села за стол и открыла записную книжку. Страницы в ней были чистыми и пустыми. Из школьной сумки она достала свою любимую ручку. Самым красивым своим почерком она написала вверху страницы:

Приглашения к Ребекке на праздник

А затем продолжила:

Во вторник вечером лежали на столе у задней двери. Пропали с утра в среду.

Кто приглашён?

Я, Бесс, Джорджи, Джесси Шапиро, Кэти Залески, Сара Шорнишон, Кортни Нильсон, Амара Шейн.

Записка. Зелёные чернила: Ты пожалеешь. Твой праздник в день рождения обречён!

Подумав, она добавила:

Праздник у Джейсона – той же ночью!

Закончив, Нэнси убрала записную книжку в школьную сумку, чтобы она всегда была под рукой, даже в школе.

Тем же вечером после ужина Карсон Дрю отвёз Нэнси в магазин игрушек. Туда же пришли Бесс и Джорджи. Теперь они все смогут выбрать подарки для Ребекки.

Нэнси выбрала очень красивую музыкальную шкатулку с бабочками. Бесс купила канцелярский набор с единорогом. В нём были бумага, конверты и наклейки. Джорджи решила подарить забавного тролля с фиолетовыми зубами.

Затем подружки принялись разглядывать игрушки.

– Хотела бы я, чтобы это был мой день рождения, – заметила Бесс.

– Да, понимаю, – согласилась Нэнси. – Тяжело выбирать что-то для другого, особенно в магазине игрушек.

Девочки собрались искать Карсона Дрю, когда Бесс схватила Нэнси за руку.

– Эй, посмотри, кто там в спортивном отделе, – прошептала она.

– Кто?

– Дэвид Бергер и Майкл Минелли.

Нэнси знала, что это лучшие друзья Джейсона.

– Думаешь, они нас видели? – продолжила шёпотом Бесс. – И что они вообще тут сегодня делают?

– Готова спорить, покупают подарки Джейсону, – ответила Нэнси.

– Вот невезуха! – ответила Бесс. – Пошли!

– Нет, подожди, – Нэнси направилась к Дэвиду Бергеру. – Привет.

– Привет, – Дэвид даже не посмотрел на неё, он вёл баскетбольный мяч.

– Ты же учишься с Ребеккой Рамирес, да? – спросила Нэнси.

– И?

– Ты не видел, как кто-то положил ей на стол записку сегодня?

– А? – Дэвид наконец посмотрел на неё.

– Записку, написанную зелёной ручкой, – повторила Нэнси.

Дэвид пожал плечами.

– Ничего не знаю.

Он перебросил мяч Майку, а тот сделал вид, что бросает его в корзину. Нэнси разозлилась. Они вели себя так, словно она пустое место.

Нэнси вернулась к подругам.

– Они говорят, что ничего не знают. Но я им не верю.

– И я, – сказала Бесс. – Смотри.

Нэнси обернулась и увидела, что мальчишки смотрят на неё. Затем они принялись шептаться. Майк прикрыл рот рукой. И тут они принялись смеяться и топать ногами, а следом изобразили «дай пять».

– Хорошего праздника, – крикнул Майк. – Если получится!

Новая записка

В четверг Нэнси проснулась рано. Она оделась и села за стол. Всю ночь она придумывала план, и теперь он был готов.

Она взяла чистый лист бумаги и наверху написала большими буквами: «ВАЖНО».

Ниже она добавила:

Мы, ученики третьего класса мисс Спенсер, хотим, чтобы мисс Спенсер подумала вот над чем:

· Разрешить нам делать то, что мы хотим, по два часа три раза каждую неделю.

· Разрешить завести щенка в классе, а не какую-то зверушку в клетке.

· Хотя бы раз в неделю разрешать нам читать комиксы на уроке чтения.

Под этим текстом Нэнси нарисовала двадцать пять линий: по одной для каждого ученика в классе.

На втором листе бумаги она написала то же самое, заменив имя учительницы на миссис Эппл.

По дороге в школу она рассказала о своём плане Ребекке. В коридоре школы они нашли Бесс и Джорджи. Нэнси показала им листы бумаги.

– Ты с ума сошла? – воскликнула Бесс. – Учителя никогда такое не разрешат.

– Знаю, – Нэнси широко улыбнулась. – Я просто хочу получить от всех подписи. Так я смогу увидеть, если кто-то пишет так же, как в записке Ребекки.

– И если кто-то пишет зелёной ручкой, – добавила Ребекка.

– Хитро, – Бесс одарила Нэнси улыбкой, которая означала – Я рада, что моя лучшая подруга такая умная!

– А что если кто-то будет писать не печатными, а прописными буквами? – спросила Джорджи.

– Я думала об этом. Не знаю, как у Ребекки, но в нашем классе прописными может писать только один человек. Фиби Арчер. Её мама научила в прошлом году. В любом случае, стоит попробовать. Ребекка займётся этим в своём классе. Провернём всё до обеда.

– Я помогу, – вызвалась Бесс.

– И я, – вставила Джорджи. – Все должны подписать.

Нэнси, Бесс и Джорджи получили двадцать подписей во время переменок и обеда. Джесси Шапиро не было, а Джейсон ушёл к зубному.

У Ребекки было двадцать три имени. В класс не пришла Амара Шейн.

Нэнси изучила листочки. Все имена были написаны печатными буквами кроме имени Фиби. Ни одно не было похоже на почерк в записке. Никто не писал зелёной ручкой.

Нэнси была разочарована, но не собиралась сдаваться.

– У меня есть ещё идея, – сказала она. – Надо проверить класс до начала уроков. – Она повернулась и побежала в школу.

Ученикам не разрешалось находиться в школе во время обеденного перерыва. Нэнси тихонько проскользнула в класс. Она ничего не трогала, но осмотрела все парты и то, что на них лежало. Кажется, ни у кого не было зелёной ручки.

Она уже выходила из класса, когда натолкнулась на учительницу!

– Нэнси, – спросила мисс Спенсер, – ты меня ищешь?

– Ээээ…

– Кто-то сказал, что у тебя есть ко мне заявление.

Нэнси покраснела.

– О, э, ну, не совсем. То есть, это была шутка, – запиналась Нэнси, держа листок за спиной.

Мисс Спенсер протянула руку.

– Могу я посмотреть?

Нэнси наблюдала за учительницей, пока та читала заявление. Сначала мисс Спенсер нахмурилась, но продолжила читать. Затем она сжала губы в полоску. Нэнси не понимала, злится ли она или старается не смеяться.

Наконец мисс Спенсер посмотрела на Нэнси.

– Боюсь, всё это невозможно, – сказала она. – Я тоже люблю собак и понимаю, почему ты хотела бы иметь щенка в классе.

Учительница протянула бумагу обратно и улыбнулась.

– У тебя богатое воображение, Нэнси Дрю, – добавила она.

В этот момент зазвенел звонок. Перемена закончилась. Нэнси села за парту. Хоть она и не нашла ответов, но ей было очень интересно. Она была как настоящий детектив!

Пришла пора ложиться в постель, а у Нэнси так и не появилось ничего, что она могла бы записать в свой блокнот. Но она всё равно достала его из сумки. Усевшись на кровать по-турецки, она открыла его и написала:

Четверг. 20 подписей в классе мисс Спенсер.

23 подписи в классе миссис Эппл. Ни одной улики.

***

В пятницу Нэнси и Ребекка снова вместе шли в школу. Был день рождения Ребекки и день вечеринки. Ребекка несла большую коробку с кексами, по одному для всех в классе.

Нэнси посмотрела на коробку.

– Хотела бы я учиться в твоём классе.

Ребекка хихикнула.

– Не волнуйся. Вечером у нас будет торт. Я прослежу, чтобы тебе достался кусок с большой сахарной розой.

Нэнси придержала для Ребекки дверь школы и проводила её к шкафчику. У каждого третьеклассника был свой шкафчик в коридоре. На шкафчиках были приклеены имена учеников, написанные на цветной бумаге.

Нэнси помогла подруге поставить коробку с кексами в шкафчик.

– Увидимся, – сказала Нэнси и направилась в свой класс. Мисс Спенсер опаздывала, и дверь ещё была заперта. Все ученики собрались в коридоре.

– Ребекка принесла на день рождения кексы, – сообщила Нэнси подругам.

– Кексы? Где? – встрял Джейсон Хатчинс.

– В шкафчике Ребекки, – не подумав, ответила Нэнси.

Тут пришла мисс Спенсер и открыла дверь. Все вошли и расселись по местам. Мисс Спенсер начала перекличку. Когда она назвала имя Джейсона, ответа не последовало.

Нэнси посмотрела на Бесс:

– Упс!

– Да. Очень большой упс.

Мисс Спенсер закончила проверять присутствующих учеников, а в следующий момент в классе появился Джейсон.

– Я на месте! – сообщил он учительнице.

Джейсон облизал пальцы, а в уголке его рта Нэнси заметила кусочек розовой глазури.

– Где ты был, Джейсон? – спросила мисс Спенсер.

– Я подумал, что Вы потерялись, мисс Спенсер, и пошёл Вас искать.

Рассмеялся весь класс, включая Нэнси.

Даже учительница улыбнулась, хотя и покачала головой. «Джейсону это нравится», – подумала Нэнси. Он умеет рассмешить взрослых. А ещё умеет сделать так, что они верят всему, что он рассказывает.

– Ну что ж, класс, – сказала мисс Спенсер. – Доставайте тетради. Пора заняться математикой.

Нэнси закатила глаза. Опять!

Она достала тетрадь по математике, а заодно свою новую синюю записную книжку. Туда она быстро записала:

Джейсон. Украл кекс.

Это могло быть зацепкой!

***

За обедом к Нэнси подошла Ребекка.

– Я готова умереть, – начала она, хватая Нэнси за руку. – Погоди, вот услышишь, что случилось!

– Дай догадаюсь, – Нэнси сделала вид, что усиленно думает. – Знаю! Кто-то украл у тебя кекс.

– Как ты догадалась? – от удивления у Ребекки открылся рот.

Нэнси улыбнулась:

– Потому что я знаю, кто это сделал.

– Кто?

– Джейсон Хатчинс, – сказала Нэнси. – С утра я видела, как он слизывал розовую глазурь с пальцев. И это моя вина. Я проговорилась, что ты принесла кексы.

– Ты не виновата, – возразила Ребекка. – Это его вина. Ему всё сходит с рук! Угадай, что случилось потом?

– Что?

– Кексов не хватило на всех. И Линдси Митчелл осталась без угощения.

– О, плохие новости.

– Точно, – Ребекка закатила глаза. – Она же большая сладкоежка. И она просто взбесилась. Но это ещё не всё.

– Что ты хочешь сказать?

Ребекка протянула Нэнси листок. Как и в первой записке, текст был написан зелёными чернилами:

«У нас есть СЕКРЕТ».

Слово «секрет» было выделено и занимало половину страницы.

– Ерунда какая-то, – сказала Нэнси. – Когда ты её получила?

– Я нашла её в коробке с кексами.

– Думаешь, это был…

– Джейсон! – в унисон воскликнули девочки.

Но Нэнси всё-таки сомневалась.

– Он украл кекс. И мог положить записку. Но что за секрет?

– Я не знаю, – ответила Ребекка.

– И зачем ему было посылать ту первую записку об испорченном празднике?

– Я не знаю.

– И как он мог украсть твои приглашения?

– Я не знаю, – повторила Ребекка.

– И я. Но собираюсь это выяснить, – заявила Нэнси.

Розыгрыши на празднике

– Давай скорее, папочка, мы опоздаем! – Нэнси не терпелось попасть на праздник.

На ней было надето её любимое платье в цветочек с длинными рукавами. Ханна расчесала Нэнси волосы, и теперь они блестели. Она стояла на подъездной дорожке с полными руками. Спальный мешок. Рюкзак. Подарок и открытка ко дню рождения для Ребекки.

Нэнси сама сделала открытку. На ней она цветными фломастерами нарисовала большую золотую звезду и написала в ней имя Ребекки. Внутри открытки Нэнси написала: «Желаю быть Звездой на своём Празднике!»

Карсон Дрю подошёл к ней, нахмурившись, но она знала, что он притворяется.

– Что за спешка? Что это ты так торопишься сбежать из дома?

Нэнси хихикнула.

– Это же только на одну ночь, папуля! Поехали!

– Да, да, знаю, – папа старался говорить очень серьёзно. – Не уверен, что хочу тебя отпускать. А что если ты мне понадобишься сегодня вечером?

Нэнси рассмеялась, понимая, что отец дразнит её.

– Я тебе не понадоблюсь, папочка. Всего одна ночка. Пожалуйста! Я сейчас всё уроню.

– Ну что ж, тогда давай загружать багаж, – Карсон Дрю перестал сдерживать улыбку.

Нэнси сложила всё в машину, они уселись и поехали к Бесс.

Там им, правда, пришлось подождать, потому что Бесс ещё одевалась. Наконец она вышла. На ней были надеты фиолетовый сарафан, фиолетовые колготки и фиолетовая блузка. Мистер Дрю погрузил вещи Бесс в багажник.

Теперь они могли забрать и Джорджи. Она надела платье с тремя большими пуговицами спереди. Её вещи тоже отправились в багажник.

– Хорошо, что больше нам не надо ни за кем заезжать, – заметил мистер Дрю. – А то нам бы понадобился грузовик для ваших спальных принадлежностей!

В пять часов подружки были у Ребекки. Мистер Дрю помог им донести вещи и на прощание поцеловал дочку.

Миссис Рамирес отвела девочек на задний двор. Остальные гости уже собрались и играли в разные игры.

Ребекка подбежала к вновь прибывшим.

– Знаешь что? – спросила она, беря Нэнси за руку.

– С днём рождения! – сказала Нэнси и только потом добавила: – Что?

– Я снова получила записку! Примерно час назад кто-то позвонил в дверь. Но когда я открыла, там никого не было, а на коврике лежала записка.

Она протянула листок Нэнси. Там было написано: «У нас праздник – и ты не приглашена!»

Почерк был тот же, но на этот раз писали синей ручкой.

– Я знаю, кто её принёс, – сказала Бесс. – Это Джейсон. Он живёт рядом.

– Я тоже так думаю, – согласилась Ребекка. – Но это так глупо. Почему он думает, что я хочу пойти на его дурацкий праздник?

Нэнси молча смотрела на записку. Джейсону не было никакого смысла писать её.

Нэнси, Бесс и Джорджи присоединились к остальным девочкам. Но Нэнси не могла выкинуть из головы эти три записки. Что они значат? Их послал Джейсон? А если так, то что он задумал?

Она продолжала думать об этом, когда они играли в бадминтон. Она думала об этом, когда они прыгали в резиночку.

Но она забыла об этом, когда кто-то сказал, что начал накрапывать дождь.

– Пойдёмте в дом, – сказала Кэти Залески. – Я не хочу намокнуть.

– Нет, подождите, – запротестовала Ребекка, – мы же ещё не искали сокровища.

Охоту на сокровища придумала мама Ребекки. Она вышла во двор и вручила каждой девочке карту заднего двора.

– Это будет клад? – спросила Нэнси.

Миссис Рамирес улыбнулась:

– Нет, я ничего не закапывала.

– А сокровище больше чем телевизор? – продолжила Нэнси. – Или его можно уместить в рюкзаке?

Миссис Рамирес рассмеялась:

– Ты задаёшь слишком много вопросов, Нэнси.

– Нет, – вмешалась Ребекка. – Она спрашивает всё правильно. – Ребекка пожала Нэнси руку. – Пойдём. Давайте поделимся на команды. Нэнси, Джорджи, Сара и Джесси могут быть в моей команде. Кортни, Бесс, Кэти и Амара будут в другой.

– Так нечестно, – воскликнула Бесс. – Я никогда не найду сокровище без Нэнси. Ей отлично удаётся искать вещи. А я даже не знаю, где искать.

– Просто следуй указаниям карты, – успокоила её миссис Рамирес. – Сокровище спрятано рядом с одной из картинок.

Вскоре девочки бегали по всему двору. Карты оказались не такими простыми: на них не было ни слова, только картинки.

Одна картинка изображала персик. Ребекка догадалась, что это персиковое дерево в углу двора. Джорджи забралась на него, чтобы поискать сокровище, но ничего не нашла.

– Начинается дождь! – крикнула Амара.

– Какая разница? – сверху откликнулась Джорджи. – Продолжай искать.

Ещё на карте была нарисована собака. Джесси поняла, что так зашифрована собачья будка. Джорджи заползла внутрь, но и там было пусто.

– Чувствуете? Капает, – с другой стороны двора раздался голос Кэти.

– Я ничего не чувствую, – сказала Нэнси и посмотрела на небо. Светило солнце. Откуда мог взяться дождь? Нэнси продолжила искать сокровище.

На следующей картинки оказались муравьи. Нэнси пришлось немного подумать, а потом она сказала:

– Знаю! Муравьи будут рядом со столиком для пикника.

Джорджи залезла под стол, откуда вскоре раздался её крик: «Есть!»

Нэнси опустилась на четвереньки, чтобы тоже заглянуть под стол. Сокровище оказалось в конверте, приклеенном снизу стола.

Джорджи оторвала его и открыла. Внутри оказались девять необычных карандашей с головами животных на кончике. Это были особые подарки для вечеринки. Ребекка раздала их гостям.

– Спасибо! – сказала Кортни. Она прижала кончик своего карандаша в виде медвежонка к щеке.

Несколько капель попали Бесс на голову, а одна скатилась по щеке.

– Пойдёмте в дом, – сказала она. – Не хочу, чтобы мой котёнок-карандаш намок и испортился.

Тут и на Нэнси обрушились капли воды. Но над головой по-прежнему ярко светило солнце. «Как странно», – подумала девочка.

– Хорошо, пошли есть пиццу, а потом праздничный торт, – согласилась Ребекка.

Все побежали к навесу у дома. Там стоял ещё один стол. Он был накрыт бело-розовой бумажной скатертью. На столе стояло девять розовых бумажных тарелок и лежали салфетки.

– О, нет! – Ребекка первая взбежала по ступенькам. – Нет! – снова закричала она. Крупные слёзы покатились по её щекам. – Я ненавижу этот день рождения! Ненавижу!

Нэнси поспешила посмотреть, что случилось. Она посмотрела на навес. Всё было сухо. Потом посмотрела на скатерть. Она тоже была сухой. Салфетки и тарелки были в порядке.

Тогда Нэнси посмотрела на торт. Он был украшен сахарными розочками и белой глазурью. Свечи миссис Рамирес ещё не поставила. Нэнси знала, что Ребекка хотела, чтобы сначала все увидели торт, ведь он был такой красивый.

Но была одна проблема.

Кто-то украл самую большую розу, которая украшала центр торта. Теперь на вершине зияла огромная, уродливая дыра!

Шум в ночи

– Это Джейсон Хатчинс, я знаю, это он, – Ребекка утирала слёзы, а потом бросилась в дом. Нэнси последовала за ней.

– Мам? Джейсон пытается испортить мой праздник! – закричала Ребекка.

– Успокойся, – сказала миссис Рамирес. Она стояла у стола, открывая коробки с пиццей. Ребекка рассказала ей о торте.

– Почему бы вам с подругами пока не заняться пиццей в гостиной? Я посмотрю, что можно сделать с тортом.

– Но разве ты не позвонишь маме Джейсона? – канючила Ребекка. – Я знаю, он украл эту розу.

– Не сейчас, – ответила её мама.

Миссис Рамирес отнесла торт в дом, а скатерть и тарелки перенесла в гостиную. Все уже проголодались. Нэнси умяла два куска пиццы с пепперони.

За едой все обсуждали происшествие с тортом. Кто мог сделать такую ужасную вещь?

– Бесс права. Это наверняка мальчишки, – сказала Кортни.

– Джейсону всегда всё сходит с рук. Это все знают, – вставила Сара.

Остальные девочки согласились. Нэнси же только слушала. Она думала о ком-то ещё. Об одной сладкоежке. О той, кто всегда обижался. О девочке по имени Линдси Митчелл.

Была только одна проблема. Как Линдси могла украсть розу? Она даже не жила рядом.

Наконец с пиццей было покончено. Тогда Ребекка занялась подарками. Ей всё-всё понравилось. Но особенно ей понравилась открытка, которую сделала Нэнси. Она вырезала из неё звезду со своим именем, чтобы повесить её на дверь своей комнаты.

– А теперь торт! – с этими словами мама Ребекки вошла в комнату, держа торт в руках. Она передвинула розочки так, чтобы закрыть дыру в центре. А ещё она посыпала торт сахарными конфетти. Так испорченная глазурь не была видна. Нэнси решила, что торт выглядел замечательно, особенно с зажжёнными свечами.

Все спели для именинницы «С днём рождения!», а она загадала желание и задула свечи.

Справившись с тортом и мороженым, девочки расстелили на полу гостиной спальные мешки. На улице уже почти совсем стемнело.

– Пора смотреть ужастики, – объявила Ребекка, включая видеомагнитофон.

– Меня пугает даже мысль о таких фильмах, – сказала Бесс, дрожа от возбуждения. – Нам точно надо его смотреть?

– Да, – Ребекка была непреклонна. – И ты должна кричать. Это и будет самое веселье.

Бесс посмотрела в окно и вдруг заверещала изо всех сил.

– Ещё рано, глупая, – сказала Ребекка.

Но Бесс закричала снова.

– Что такое, Бесс? – спросила Нэнси.

В комнату вбежала миссис Рамирес.

– Что случилось?

– Я что-то увидела в окне. И ещё услышала, – объяснила Бесс. – Я испугалась.

Нэнси подбежала к окну. К ней подошла и мама Ребекки.

– Там ничего нет, – сказала она. – Может, девочки, вам не стоит смотреть это кино. Придумаем что-нибудь другое?

– Нет, – воспротивилась Ребекка.

– Мы хотим кино! – присоединились к ней Джесси и Кэти.

– Хорошо. Но, может, Бесс не хочет смотреть.

– Ничего страшного. Я посмотрю этот фильм.

Бесс завернулась в свой спальный мешок. Нэнси села на пол, прислонившись к дивану. Начался фильм. О доме с привидениями.

Вдруг Бесс толкнула Нэнси:

– Слушай! Ты слышишь это?

Нэнси кивнула. Она услышала какой-то звук. Как и Джесси. Казалось, что-то скребётся в окно.

Джесси вскочила и нажала на паузу.

Звук раздался снова! На этот раз его услышали все девочки. В кустах на улице что-то двигалось!

Нэнси подошла к окну и выглянула.

Но не смогла ничего разглядеть во дворе. А вот на другой стороне улицы она увидела машину разносчика пиццы. Водитель нёс в дом три большие коробки.

– Там никого, только разносчик пиццы. Он привёз три пиццы в дом Лауры МакКорри, – рассказала Нэнси.

– Ты уверена, что больше никого нет? – спросила Ребекка и, не дожидаясь ответа, тоже подошла к окну.

– Абсолютно уверена. Может, это был ветер.

– Тогда давайте смотреть дальше, – предложила Кэти.

– Включай, – сказала Нэнси. – А я сейчас вернусь. Надо кое-что сделать.

Нэнси подошла к рюкзаку и достала свой блокнот и ручку. Затем она вернулась и устроилась на полу рядом с Бесс. Открыв блокнот на чистой странице, она начала писать. Но в ручке закончилась паста.

– Кто-нибудь одолжит мне ручку?

– Конечно, – откликнулась Кортни. Она достала из своего рюкзака ручку. Это была большая ручка с шестью разными стержнями.

Нэнси нажала на фиолетовую кнопку и начала писать фиолетовыми чернилами. А потом передумала и щёлкнула по зелёной кнопке. Зелёные чернила!

Она нарисовала три больших зелёных пиццы.

– Сколько кусков в большой пицце? – спросила девочка у Бесс.

– Восемь.

– Что вы там делаете? – спросила Джорджи с другого конца комнаты.

– Шшш! – шикнула на неё Джесси.

Тогда Джорджи перебралась поближе к подругам.

– Что вы делаете? – повторила она свой вопрос, на этот раз шёпотом.

– Хочу кое-что понять, – прошептала Нэнси в ответ, разделяя каждую нарисованную пиццу на восемь кусков. – Сколько людей живут в доме Лауры МакКорри? У неё есть братья или сёстры?

– У неё старший брат, который учится в старшей школе. А что? – ответила Бесс.

– Хочу посчитать, сколько кусков пиццы может съесть семья Лауры. Как думаешь, сколько съест её брат?

– Зависит от пиццы, – хихикнула Джорджи.

Нэнси засмеялась, но Бесс покачала головой:

– Нет, не зависит. Я видела её брата. Он такой большой. Он ест всё. Думаю, он съест шесть кусков.

– Хорошо, – Нэнси написала букву «Б» на шести кусках. – А сколько съедят родители?

– По три каждый, – включилась Джорджи. – Ещё шесть.

Ещё на шести кусках Нэнси написала букву «Р».

– А Лаура съест один или два, – добавила Бесс, поэтому Нэнси нарисовала «Л» на двух кусках. После этого она посчитала «съеденные» куски. Четырнадцать! Но тогда остаётся ещё десять кусков.

Нэнси пересмотрела свои записи, потом залезла в кармашек блокнота и достала записки, полученные Ребеккой. Перечитала их:

«Ты пожалеешь. Твой праздник в день рождения обречён!»

«У нас есть СЕКРЕТ».

«У нас праздник – и ты не приглашена!»

Только последняя записка написана синими чернилами, но почерк везде одинаковый.

Нэнси закрыла глаза и задала себе три вопроса:

1. Кто украл приглашения – и зачем?

2. Кто написал записки – и зачем?

3. Кто украл розочку с торта – и зачем?

Открыв глаза, Нэнси спросила:

– Знаете, о чём я думаю?

Но Бесс и Джорджи её не услышали.

Джорджи смотрела фильм.

Бесс уставилась на что-то позади Нэнси. Прежде чем Нэнси успела обернуться, Бесс широко раскрыла рот и закричала.

Нэнси обернулась. В окно заглядывал ужасный, страшный монстр с когтями!

Тайное становится явным

Нэнси застыла на месте. С минуту она просто смотрела на страшное лицо. Чудовище ревело и пыталось поцарапать окно.

Бесс закричала снова.

Джесси закричала.

Кэти закричала.

Затем громче всех закричала Ребекка. Она схватилась руками за щёки и запрокинула голову. Совсем как героиня в фильме о доме с привидениями.

Только Джорджи и Нэнси не поддались панике.

Нэнси бросилась к входной двери и медленно её открыла. Джорджи не отставала от неё.

– Нэнси! Джорджи! Не выходите туда! – закричали девочки.

Но подруги не послушали. Нэнси взяла со столика у двери фонарик. Посветив в темноту, она спустилась по ступеням вместе с Джорджи и остановилась.

В кустах что-то двигалось.

– Кто там? – крикнула девочка.

В кустах что-то зарычало. Но это не было похоже на зверя. Скорее это было похоже на кое-кого, кого Нэнси знала.

– Никого! – ответил мальчишеский голос.

– Выходи! – приказала Джорджи.

Девочки ждали. Наконец кусты снова зашевелились и из них кто-то вышел. Один. Второй. Это были Джейсон Хатчинс и Майк Минелли.

Их лица были раскрашены как у чудовищ. Они зарычали на Нэнси и попробовали пройти мимо.

В этот момент со вторым фонариком из дома вышла миссис Рамирес.

– Что здесь происходит?

Луч фонарика попал прямо на Джейсона и Майка. Ребекка и остальные девочки сгрудились за женщиной.

– Я же говорила, он хочет испортить мне праздник! – сказала Ребекка. – Они украли приглашения. И писали ужасные записки. И украли розу с торта!

– Мы такой ерундой не занимались! – возразил Майк.

– Мы только поливались из водяных пистолетов, – добавил Джейсон.

– Что?

– Мы брызгались на вас, когда вы играли на заднем дворе, – пояснил Майк. – Джейсон, Дэвид и я прокрались сюда и прятались в кустах. А потом мы стреляли из наших водяных пистолетов.

– О! А мы думали, это дождь, – сказала Бесс.

Мальчишки рассмеялись.

– Вообще-то, это не так уж весело, мальчики, – отругала их миссис Рамирес.

Ребята попытались перестать хихикать, но у них не очень-то получалось.

– Видишь? – снова пожаловалась Ребекка. – Они пытались всё испортить!

– Неправда, – Джейсон не собирался соглашаться. – Мы просто хотели повеселиться. Мы испытывали мои подарки на день рождения. Я получил водяные пистолеты и набор красок для лица.

– Но больше мы ничего не делали. Честно, – добавил Майк.

– Лжец, – сказала Кэти. – Кто-то съел розу с торта. Это кто-то из вас.

– Ничего, девочки, – миссис Рамирес решила прекратить разборки. – Пойдёмте в дом. А вы с другом, Джейсон, тоже сейчас же идите домой.

Ребекка скорчила Джейсону рожу, а затем, вздёрнув нос, ушла в дом. Нэнси с девочками последовали за ней.

– Не думаю, что он лжёт, – заметила Нэнси.

– Нет? Почему? – удивилась Джорджи.

– Из-за пиццы.

После этих слов все остановились.

– Из-за пиццы? – повторила Ребекка.

– Да, – ухмыльнулась Нэнси. – Я покажу. Думаю, я разгадала тайну. У меня всё записано.

Нэнси устроилась на полу посреди спальных мешков, остальные собрались вокруг. Даже миссис Рамирес осталась стоять в дверях.

– Посмотрите на эти пиццы, – Нэнси показала свой рисунок.

– Я не могу доказать, но думаю, что сейчас у Лауры МакКорри тоже вечеринка. Это секрет. Сегодня ночью на этой улице три вечеринки! Вот почему к Лауре привезли столько пиццы. У неё гости.

Ребекка посмотрела на маму, потом на Нэнси.

– Ты думаешь, Лаура украла мои приглашения?

Нэнси кивнула:

– Это было несложно. Ты говорила, она часто заходит.

– И записки посылала она?

Нэнси снова кивнула.

– Может, у неё есть зелёная ручка. Но одна записка была с синими чернилами. Так что скорее у неё есть что-то похожее, – Нэнси продемонстрировала особую ручку с шестью пастами, которую ей дала Кортни. – Тогда она может писать любым цветом.

– А это и есть ручка Лауры! – вставила Кортни. – Я одолжила её сегодня в школе и забыла вернуть.

– Хм, так вот почему последняя записка была написана другими чернилами. У Лауры не было её особой ручки.

– А что с розой? – спросила Бесс.

– Об этом я ещё не думала, – призналась Нэнси.

Девочки притихли.

– Думаю, Лаура обиделась, потому что я не пригласила её на праздник, – наконец сказала Ребекка.

– Ну, её нельзя за это винить, – сказала мама Ребекки. – Я знаю, что разрешила пригласить только восемь девочек. Но ты всё лето с ней играла. И она живёт совсем рядом.

– И что теперь делать? – спросила Ребекка маму.

– Я позвоню маме Лауры. Мы поможем всё разрешить.

Несколько минут спустя в дверь постучали. Ребекка бросилась открывать. Лаура, её мама и двое подруг стояли на пороге. Одной из них была Линдси Митчелл, второй Дженнифер Янг, ещё одна одноклассница Ребекки.

В руке Лаура держала пачку конвертов – пропавшие приглашения!

– Извини, что взяла их, – Лаура протянула конверты Ребекке. – Я заходила во вторник вечером одолжить магнитофон, но ты была наверху. Я увидела на столе приглашения, но моего имени там не было. Я разозлилась. Мне очень жаль.

Ребекка выглядела расстроенной.

– Это ты писала мне записки?

Лаура кивнула.

– И самую большую розу с торта тоже украла ты?

– Нет, – заговорила Линдси Митчелл. – Это я. Мы пришли шпионить за вами. Я увидела торт, и мне так захотелось попробовать розу. Я всё ещё злилась, что мне не достался кекс в школе. Но теперь мне жаль, что я взяла её.

– Что ж, – медленно произнесла Ребекка. – Я тоже извиняюсь. Я не хотела никого обидеть.

Ребекка подошла к маме и что-то прошептала ей. Миссис Рамирес кивнула, улыбнулась и подмигнула маме Лауры.

– Лаура, теперь вы с Линдси и Дженнифер придёте ко мне на праздник? – спросила Ребекка. – Мама разрешила. Мы смотрим ужастик. Вы можете принести спальные мешки и остаться с нами.

– Правда? – Лаура посмотрела на Линдси и Дженнифер. Они кивнули. – Мы ещё принесём пиццу. У нас её море. Мы заказали слишком много, даже для моего брата!

Все рассмеялись.

– Это и было моей главной уликой, – сказала Нэнси.

– Уликой? – спросила Кортни. – Ты говоришь, как настоящий детектив.

Нэнси обдумала слова подруги. Детектив. Звучит отлично. Ей понравится разгадывать загадки, когда она вырастет.

«Хотя вообще-то, – подумала Нэнси, – я уже детектив». Ведь у неё была особая записная книжка, чтобы записывать улики. И она только что разгадала своё первое дело!

Некоторое время девочки говорили о том, что Нэнси спасла праздник. Ребекка раздала приглашения. Всем понравились заколочки.

А потом миссис Рамирес сказала, что пора укладываться. Девочки надели пижамы и устроились в своих спальниках. Они включили фильм с начала, когда вернулись Лаура, Линдси и Дженнифер.

Нэнси укуталась в спальный мешок. Но она ещё не была готова смотреть кино. Она достала записную книжку и с обратной стороны обложки написала:

Записки Нэнси Дрю

Открыв новую страницу, сразу за рисунком с пиццей, она написала:

Сегодня я раскрыла Тайну пижамной вечеринки. Вся загадка в том, что нельзя сохранить вечеринку в секрете, как ни пытайся.

Праздник у Ребекки удался. Она всё-таки смогла вручить нам приглашения. Они и, правда, замечательные. Как и заколки с разноцветными лентами. Но самое лучшее – что я стала детективом.

Когда случится ещё что-нибудь таинственное, я снова разгадаю загадку.

Дело закрыто.

Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: