С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

вступили в крепость. Осада, по-видимому, полностью снята; Ну-гент снова направился на запад к Сомбору, который вместе с ок­рестностями занят мадьярами. Из Петервардейна и его окрестно­стей все проимператорские элементы отступили в Сирмию и Сла­вонию.

Благодаря этим новым успехам мадьяр сербы в Банате полностью изолированы так же, как ранее был изолирован Пух-нер в Трансильвании. Ясно, что эта изолированность может только способствовать еще продолжающимся переговорам между сербами и мадьярами ^2П.

Завоевания Бема в Трансильвании кажутся, наконец, вполне обеспеченными. Бежавшие в Валахию австрийцы, численность которых мы только сейчас узнали из официальных источников, отказались от всяких попыток вернуться в Трансилъванию. Они направятся в Бапат через Валахию. Счастливого пути!

Ниже следует официальное сообщение об этом, которое дает сама «Wiener Zeitung»:

«Последние сводки из Трансильвании сообщают, что императорско-королевские войска 13 марта прибыли в окрестности Германштадта и расположились возле Герольдсау, намереваясь соединиться с русскими, занимающими позиции у Фалмача. Императорско-королевские войска 15-го двинулись к Кронштадту, а русские укрепились у расположенного на самой границе императорско-королевского карантина. Главное коман­дование в Трансильвании, фельдмаршал-лейтенант фон Пухнер и другие императорско-королевские генералы, равно как и 1 200 человек император-ско-королевской пехоты, тоже отступившие в Валахию, направились в Рымник. 18-го императорско-королевский трансильванский армейский корпус достиг Кронштадта с намерением удержать этот город, занятый к тому моменту русскими под командованием генерала Энгельгардта. Мятежники, предводительствуемые Бемом, также подошли к Кронштадту. Но тем временем генерал Лидере отдал приказ об оставлении Кронштадта. Это, а также то обстоятельство, что помимо отсутствия боеприпасов императорско-королевские войска испытывали нужду во многом другом и были измотаны, побудило императорско-королевского генерала фон Кал-лиани, командующего императорско-королевскими частями, оставить Кронштадт и 20 марта направиться вместе с русскими в Валахию. Этот армейский корпус состоит из 8 140 человек пехоты и артиллерии, 900 че­ловек кавалерии при 42 орудиях. Майор императорско-королевских войск барон Гайде во главе 1 200 человек пехоты и 240 человек кавалерии бро­сился к Тёрцбургу и 21 марта ожидается в Кымпуллунге, на валашской территории. Таким образом, на валашской территории стоят 12 тысяч императорско-королевских солдат. Главные силы под командованием генерала Каллиани дислоцированы в Кымпине, Плоешти и Конкурренце и должны отдыхать 10—12 дней. Местные власти в меру сил пошли на­встречу в отношении снабжения продовольствием. В Германштадте, по слухам, командует сейчас бывший венгерский военный министр *, а Бем во главе мятежников стоит в Кронштадте, откуда, как полагают, он будет стремиться совершить бросок в Буковину. Очень велико число беженцев,

• — Л. Меоарош. Ред.

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

покинувших Трансильванию, чтобы найти убежище в Валахии Адъютант главного командования императорско-королевский майор фон Райхецер 27 марта прибыл из Крайовы в Бухарест, чтобы подготовить переход императорско-королевских войск из Кымшшы в Банат через Крайову и Оршову».

Отсюда следует: 1) что Бем должен был располагать весьма значительными силами, если он мог разбить свыше 12 тысяч австрийцев и 10—15 тысяч русских; 2) что русские также не имеют пока желания вновь вторгаться на трансильванскую территорию, и, следовательно, Трансильвания, а с ней и тыл венгерской революционной армии обеспечены.

Итак, 40 тысяч русских, как видно, не хотят прийти на по­мощь «Kölnische Zeitung». Но у нее остаются еще 15 батальонов Гаммерштейна и 30 тысяч человек под командой Гайнау.

Eh hien! * По последним непосредственным сообщениям, Шлик был еще в Лемберге ²⁷² и уламывал горожан подать ему петицию с просьбой призвать русских. Одновременно он отдал приказ стянуть к Дукле в 25 милях от Лемберга армейский корпус. Пока этот корпус будет собран и снабжен боеприпасами, провиантом, транспортными средствами и т. п., пройдет мини­мум 3—4 недели, и кто знает, где тогда будут находиться мадьяры!

Что касается пресловутых 30 тысяч человек под командо­ванием Гайнау, которые через 12 дней (!) должны быть на вен­герской земле, то они еще менее опасны. Гайнау был вынужден снять осаду Венеции и двинуться в Ломбардию. Мы знаем, сколько работы ему задали жители Брешии 31 марта и 1 апре­ля ²⁷³. Мы знаем, что он не может оставить своей позиции, пока Радецкий его не сменит, а Радецкий все еще не в состоянии это сделать. А когда он, наконец, будет сменен, ему придется пройти примерно 150—170 немецких миль, пока он достигнет Пешта. Правда, часть этого пути обслуживает железная дорога, но когда дело касается отправки по ней 30 тысяч человек с соот­ветствующей артиллерией, кавалерией, обозом и т. п., она мало ускоряет переход. Эти «двенадцать дней» могут поэтому легко превратиться в шесть недель, а до тех пор у мадьяр хватит времени на то, чтобы дать армии Виндишгреца серьезный урок. Как знать — может быть, мадьяры встретят господина Гайнау на полпути!

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

14 апреля 1849 г. _ _

Перевод с немецкого
Напечатано „ ,

в «Neue Rheinische Zeitung» M 273, ^Ha РУССКОМ языке публикуется впервые

15 апреля 1S49 г.

* — Ну что ж! Ред.

344 ]

* ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ К ПРАВАМ ПАРЛАМЕНТА. -ШПИОНСКИЕ УСЛУГИ МАНТЁЙФЕЛЮ

Берлин, 13 апреля. Предложение второй палаты об освобож­дении посылок весом до 5 фунтов от обложения почтовым сбо­ром, конечно, нисколько не было принято во внимание. Реше­ние состоялось, и хотя в конституционных государствах суще­ствует обычай, согласно которому парламент самостоятельно решает подобные дела, г-н фон дер Хейдт думает об этом иначе. Он до сих пор еще ни разу не дал себе труда высказать свое мнение по обсуждаемому вопросу.

Г-н фон Мёйзебах, как известно, незаменимейший из всех правительственных советников. Никто не сравнится с ним в уме­нии найти наилучшее и ценнейшее применение своим ушам и гла­зам и постоянно поставлять своему другу Мантёйфелю полез­нейшие и точнейшие сведения о настроении, намерениях и т. д. берлинцев. Разумеется, автор этих «разоблачений» обладает большой ловкостью в таких делах, которые vulgo * обычно называют шпионажем. Он пользуется для столь благородных целей различными литературными мошенниками. Его самыми доверенными друзьями и самыми искусными орудиями являются известный фельетонист «Kreuz-Zeitung» Гёдше и литератор Рёрданц **.

Из Мекленбурга также поступила нота, которая высказы­вается против безусловного принятия императорской короны королем Пруссии ²⁷⁴.

Написано К. Марксом Печатается по тексту газеты

14 апреля 1849 г. _ .

* Перевод с немецкого

Напечатано во втором выпуске „ . „

«Neue Rheinische Zeitung» M 273, ^Ha Русском языке публикуется впервые

13 апреля 1849 г.

* — в просторечии. Рев. ** Г-н Рёрданц уже в 1844 г. в Париже был заподозрен в подобных поползно­вениях и настоящим ему предлагается оправдаться перед лицом втих обвинений. Редакция «Neue Rheinische Zeitung».

[ 345

* С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ

Императорские войска отброшены еще дальше; мадьяры стоят на Ракошском поле²⁷⁵, древнем месте избрания вен­герских королей, в получасе езды от Пешта, и навязывают сражение.

Это — последние известия от 8-го из Пешта. Все другие сооб­щения менее достоверны. Так, например, «Breslauer Zeitung» пишет, что Виндишгрец не примет боя и будто бы уже отступил со своими войсками в Пешт. Сторонники императора думают, что мадьяры не отважатся штурмовать Пешт, во-первых, потому, что там возведены сильные укрепления, а во-вторых, чтобы не подвергать свою столицу опасности разрушения. Между тем положение в Пеште плохое. Виндишгрец вернулся сначала в Пешт, а затем в Офен, даже не заикнувшись о перспективах на победу. Это, естественно, сильно огорчило «верноподданных» и очень развеселило мадьяр.

Одновременно было расклеено следующее объявление госпо­дина Врбна от 7-го сего месяца:

«Города Офен и Пешт находятся на осадном положении, в соответ­ствии с чем собрания на улицах и площадях запрещены. Так как, однако, в последние дни этому приказу не хотят следовать, я вынужден сим на­помнить, что жители должны оставаться в домах, а также воздерживаться от бесцельных разъездов. Патрулям поручено широко применять оружие против всякого сборища. Любое выступление мятежного характера по­влекло бы за собой немедленную бомбардировку города, для чего уже сделаны все приготовления».

Многие верноподданные его апостольского величества, не чувствующие себя больше в безопасности в Пеште, уже пере­брались в крепость Офена, и пештские беженцы добрались даже до Вены. Пештские мадьяры ликуют; австрийцы в ответ угро­жают. С офенского конца понтонного моста на Пешт направлены две заряженные двенадцатифунтовые пушки, а с валрв офенской цитадели — многочисленные тяжелые орудия, додкрепляю-щио угрозу Вельдена ²⁷⁶.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: