Переведите на русский язык

1. I will be at home in the evening. Can you come? And can Jim come?
2. Where will Sam and Ron be tomorrow? Will they be at home?
3. Why were our papers under the table? Where were you? Why weren`t you in the office? You are always late!
4. We are good at History. It was our favourite subject. The teacher was wonderful.
5. My papers are at home now. I am afraid I can`t finish the work now. Sorry.
6. James and Laura are interested in art. Their collection is very big.
7. What foreign languages will Mr. Smith be able to speak? He will be able to speak German.
8. Who can drive well? Brian can. He is a good driver.
9. England will win the next World Cup competition.
10. Will you tell me the truth?

Прочитайте и переведите резюме.

Annette Bowling

15th Lane Avenue, Georgina Home: 00658-21589-98754 Cell: 00125-4587-9685 Email: annette.bowling@example.com

Career Profile:

A talented, skilled and qualified legal consultant with more than ten years of diverse experience in providing legal assistance to different corporate sector. Seeking a position as Legal Consultant to utilize my legal knowledge and skills in a reputed organization.

Professional strengths:

- Possess excellent written and verbal communication skills

- Ability to analyze problems and generate solutions for the same

- In-depth knowledge of legal practices and procedures

- Ability to provide legal and negotiation services for different corporate clients

- Possess excellent management and organizational skills

- In-depth knowledge of drafting formal letters, legal notices and contracts

- Ability to generate strategic planning and work under pressure

Professional Experience:

ABC Network Associates, Georgina

20XX till date

Legal Consultant

- Handle the tasks of drafting various agreements like distribution agreements, software licenses, software demonstration agreements and service level agreements

- Responsible for negotiating with various legal departments on service and software agreements

- Handle the tasks of responding to customer queries on legal issues

- Drafting rental agreements, lease agreements

- Assist technical department in filing software patent applications

- Handle the tasks of filing annual returns and statutory forms online

- Responsible for filing case for breach of service contract and settlement

Memphis Communications & Co, Georgina

20XX to 20XX

Legal consultant

- Responsible for providing legal advice to senior management team

- Assisted in the structuring and dealing negotiations with different vendors

- Handled the tasks of reviewing and drafting legal documents

- Worked cooperatively with outside legal advisors

- Advised corporate clients regarding transactions of business involving internal affairs

- Prepared business contracts, settled labor disputes and administered various legal matters

- Supervised and coordinated the activities of subordinates

- Gathered evidence, conducted research and interviewed clients as well as witnesses

- Responsible for reviewing record books and corporate documentation for corporate financing

XYZ Communications, Georgina

19XX to 20XX

Legal Assistant

- Handled the tasks of providing administrative support for attorneys and contract administrators

- Responsible for preparing expenses statements and reconciled for the same

- Assigned the tasks of handling vendor invoices and outside counsel

- Prepared affidavits of corporate legal documents

- Maintained filing system and confidentiality of legal department

- Prepared audit letters for year-end audit of the organization

- Opened new insurance files and obtained insurance policies

Educational Summary:

- Bachelor’s degree in Law, International Law College, Georgina 19XX

- Master’s degree in corporate Law, Georgina university, Law department 19XX

Personal Details:

- Name: Annette Bowling

- Date of Birth: XX/XX/19XX

- Employment Status: Full time

- Relationship status: Married

Reference:

Will be furnished upon request

Словарь

affidavit – аффидевит, юридически заверенный документ

annual return – годовой отчет, ежегодная декларация

attorney – адвокат, поверенный, прокурор, чиновник органов юстиции

audit letter – письмо о результатах аудита (для заинтересованных лиц и органов)

contract administrator – администратор работ по контракту, руководитель подрядных работ

drafting – составление, формулировка (документа, законопроекта)

expenses statement – отчет о расходах

file – папка, дело

file a case – подавать иск

file application – подавать заявление

filing system – система подшивки и хранения документов

formal letter – официальное письмо

handle – управлять, управляться, иметь дело, заниматься

in-depth knowledge – глубокие знания

issue – здесь: вопрос, проблема

Legal Assistant – помощник юриста

legal consultant – консультант по юридическим вопросам, юрисконсульт

legal department – юридический департамент, отдел, служба

legal notice – официальное, предусмотренное законом, надлежащее уведомление

legal practice – юридическая практика, правовой обычай, судебный обычай

legal procedure – судебная процедура, судопроизводство

online – по Интернет

profile – профиль, краткий очерк, очертание, анкета

reconcile – здесь: выверять, приводить в соответствие

record book – книга регистрации, реестр

reputed – имеющий добрую репутацию, известный, признанный

settlement – выполнение расчетов, расплата, урегулирование задолженности

skills – умения, навыки

statutory form – официальная, установленная законом отчетная форма

supervise – контролировать, надзирать, управлять

work under pressure – работать по давлением, в стрессовых ситуациях

Прочитайте и переведите статью. Составьте по тексту 10 вопросительных предложений с ответами.

Corporate Law

Corporate Law(corporations law, company law) deals with the formation and operations of corporations and is related to commercial and contract law. A corporation is a legal entity created under the laws of the state it’s incorporated within. State laws, which vary from state to state, regulate the creation, organization and dissolution of their corporations. A corporation creates a legal or “artificial person” or entity that has standing to sue and be sued, enter into contracts, and perform other duties necessary to maintain a business, separate from its stockholders.

Corporations are taxable entities, which shields the individual owners or shareholders from personal liability for the liabilities and debts of the corporation, with some limited exceptions – such as unpaid taxes.

Corporations are often used in tax structuring, as they are taxed at a lower rate than individuals. Until formally dissolved, a corporation has perpetual life; the termination or deaths of officials or stockholders does not alter the corporate structure. States have registration laws requiring corporations that incorporate in other states to request permission to do in-state business.

There are also federal laws relevant to corporations. Corporations in certain industries are subject to federal regulation and licensing, such as communications and public transportation. The Securities Act of 1933, which is federal law, regulates how corporate securities (stocks, bonds, etc.) are issued and sold.

Corporate law professionals are trained in the legal formation of corporations. These attorneys also construct joint ventures, licensing arrangements, mergers, acquisitions, and the countless other transactions entered into by corporations. Other areas of practice include business formations, securities law, venture capital financing, business agreements, internal forms, and business tax consultations.

РАЗДЕЛ 2

Present continuous, Past continuous,

Future continuous

Общая таблица построения различных типов предложений

Примечание:

Допустима форма shall be Ving для 1 лица. Например: I shall be going. We shall be staying.

2.1 Complete the sentences with one of the following verbs in the correct form:

come get happen look make start stay try work

1. 'You're working hard today.' 'Yes, I have a lot to do.'

2. I _______________ for Christine. Do you know where she is?

3. It _______________ dark. Shall I turn on the light?

4. They haven't got anywhere to I've at the moment. They _______________ with friends until they find somewhere.

5. 'Are you ready, Ann?' 'Yes, I _____________.

6. Have you got an umbrella? It _____________to rain.

7. You _____________ a lot of noise. Could you be quieter? I _____________ to concentrate.

8. Why are all these people here? What _____________?

2.2 Use the words in brackets to complete the questions.

1. 'Is Colin working this week?' 'No, he's on holiday.' (Colin/work)

2. Why _____________ at me like that? What's the matter? (you/look)

3. 'Jenny is a student at university.' 'Is she? What _____________ ?' (she/study)

4. _____________to the radio or can I turn it off? (anybody/listen)

5. How is your English? _____________ better? (it/get)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: