Прочитайте текст резюме, переведите его и составьте диалог.

Mary Lawrence2134, West 67 Street Carlisle, MA 01741 Cell: 253-555-1212 Email: mary.lawrence@example.com

Career Profile:

Skilled, talented and qualified legal professional with extensive knowledge of legal processes and procedures. Seeking a position as a Senior Legal practitioner in a reputed organization where my knowledge and skills can be utilized.

Professional strengths:

- Possess excellent verbal and written communication skills

- Extensive knowledge of legal processes and procedures

- Possess excellent organizational and management skills

- Familiar with drafting formal letters, legal notices and contracts

- Ability to generate strategic legal planning and work under pressure

- Extensive knowledge of reviewing complex written documents and drawing conclusions

- Familiar with local, state and federal court procedures

- Skilled in legal research softwares and Internet research

- Excellent logical and problem solving skills

Professional Experience:

ABC Network Associates, Georgina

20XX till date

Corporate Legal Practitioner

- Responsible for creating and developing the policies and procedures of corporate law structures

- Assigned the tasks of writing manuals on corporate legal rights

- Played a leading role in handling various legal transactions of the organization

- Handled the tasks of preparing pleadings, affidavits and other legal documents

- Responsible for examining and reviewing legal documents of the organization

- Participated in various corporate legal meetings

- Handled the responsibilities of conducting legal research and maintaining legal files

- Assigned the task of drafting legal deeds and preparing audit letters

- Handled other tasks as required

XYZ Communications, Georgina

19XX to 20XX

Legal Assistant

- Responsible for providing administrative support for contract administrators and legal attorneys

- Assigned the tasks of maintaining proper filing systems and confidentiality of legal department

- Responsible for preparing audit letters for year end of the organization

- Handled the tasks of opening new insurance files and obtaining insurance policies

- Successfully solved legal questions pertaining to company’s rights and obligations

- Responsible for preparing legal memoranda and court papers

Bar Council, Georgina

19XX to 20XX

Legal Clerk

- Assisted legal officer in handling daily clerical activities of the organization

- Responsible for compiling and maintaining legal documents on computers

- Assisted Advocates in preparing legal statements and documents

- Responsible for answering phone calls, receiving and sending mails

- Performed other tasks under the instructions of Senior Advocates

Educational Summary:

- Bachelor’s degree in Law, International Law College, Georgina 19XX

- Master’s degree in corporate Law, Georgina university, Law department 19XX

Personal Details:

- Name: Mary Lawrence

- Date of Birth: XX/XX/19XX

- Employment Status: Full time

- Relationship status: Married

Reference:

Will be furnished upon request

Словарь

affidavit – аффидевит, письменное показание под присягой

assigned the task – назначал, поручал задачу, задание / назначен для выполнения задачи, задания

audit letter – уведомление об аудиторской проверке, письмо о результатах аудита

Bar Council – Совет адвокатов

clerical activities – канцелярские, конторские дела

corporate Law – корпоративное право

court procedure – судебная процедура, судопроизводство

drafting formal letter – составление, подготовка официального письма

drawing conclusion – делать вывод, заключение

handle – управлять, обращаться, иметь дело (с чем-либо)

International Law – международное право

Legal Assistant – помощник по правовым вопросам, помощник юриста

legal attorney – законный представитель, поверенный, уполномоченный

Legal Clerk – юридический секретарь, исполнитель юридических документов

legal document – юридический, правовой документ

legal files – юридическая документация, юридические дела

legal notice – официальное, предусмотренное законодательством уведомление

legal officer – юридический служащий, сотрудник юридической организации

Legal practitioner – юрист-практик, практикующий адвокат

legal right – законное, юридическое право

legal statement – заявление в суде, юридическая мотивация решения

legal transaction – юридическая сделка, законная сделка

pertaining – касающийся, имеющий отношение

pleading – заявление, ходатайство, прошение

review – просматривать, рассматривать, рецензировать

Раздел 2 PAST SIMPLE

Общая таблица построения различных типов предложений

Примечание:

1)v обозначает глагол действия в начальной форме;

2) К правильным глаголам добавляем окончание ED, неправильные глаголы меняют всю форму (2-й столбик в словаре) в утвердительных предложениях.

Правильные глаголы:

indicate + ed = indicated modify + ed = modified

select + ed =selected copy + ed = copied

Неправильные глаголы:

send – sent

take – took

forget – forgot

Изучите образец построения различных типов предложений на примере фразы «родиться (быть рожденным)»

Знаком + обозначено обычное утвердительное предложение,

– отрицательное предложение, ? вопросительные предложения.

+ Alex was born in 1987 in Moscow.

– He wasn`t born in 1997.

? (общий) Was he born in London? Yes, he was. No, he wasn`t.

? (альтернативный) Was he born in London or in New York?

? (специальный)

а) When was Alex born? Where was Alex Born?

б) Who was born in 1987 in London? Alex was.

? (разделительный)

а) Alex was born in Moscow, wasn`t he? Yes, he was.

б) Alex wasn`t in London, was he? No, he wasn`t.

Прочитайте письмо и переведите его

72 Newton street

Wales SW

Dear Mark!

How are you? How are your parents? How is Jane? I`m fine. And my family is OK.

This summer I was in London at the International School of English. I was in class 3 with eight other students. They were all from different countries – Spain, France, Japan, Argentina, Italy. Our teacher`s name was Martin Briscall. He was very nice. He was funny. He is a good teacher.

My new address is at the top of the letter. Now I`m with a Scottish family, the Browns. Mr and Mrs Brown are really good. Mr Brown`s name is Tomas. His wife`s name is Susan.Tomas is an engineer. His hobby is golf. Susan is an artist. Her pictures are wonderful!
Their children are little. The son`s name is Robert. He is thirteen. He is a good pupil. The daughter`s name is Jenny. She will be five next weekend. She is so funny. The Browns are all very friendly.

London is very big and very interesting. The weather was good – cold but sunny! English food was OK, but the coffee was horrible!

Write to me soon!

Love, Paula

P.S. Is my English OK?

2.2. Ответьте на вопросы

1. How is Paula now? How is her family?
2. Was Paula in Mexico this summer? Where was she?
3. Was it the International School of English? Was it good?
4. Where were the students from? Were they from China?
5. What was their teacher`s name? Was he nice? Is he a good teacher?
6. What is Paula`s new address? Where is she now?
7. What is Mr Brown`s name? What`s his job? Is his hobby music?
8. What is Mrs Brown`s name? What`s her job?
9. Is she an actress? Are Susan`s pictures wonderful?
10. What`s their son`s name? How old is he? Is he a baby?
11. What`s their daughter`s name? Is she funny?
12. Are the Browns friendly?
13. Is London small? Is it interesting?
14. Was the weather cold? Was it sunny? Was the weather good?

Прочитайте диалог и переведите его

S: Hi, Bill! How are you?

B: Hello, Sue! I`m fine, thanks. And you?

S: I`m OK . Were you at Jeff`s party last Sunday?

B: Yes, I was.

S: Was it good?

B: Well, it was not bad.

S: Was Tom at the party?

B: No, he wasn`t.

S: And where was he? Was he at work?

B: No, he wasn`t. He was at home. He was ill. And where were you?

S: Oh… I couldn`t go… I was at Adam`s party! It was brilliant!

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: