AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)

РЕЗОЛЮЦИЯ А.817(19) принятая 23 ноября 1995 года

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

К ЭЛЕКТРОННЫМ КАРТОГРАФИЧЕСКИМ

НАВИГАЦИОННЫМ ИНФОРМАЦИОННЫМ

СИСТЕМАМ (ECDIS)

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 15(j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отно­шении правил и руководств, касающихся безопасности на море,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на правило V/20 Конвенции СОЛАС — 74, в соответствии с которым все суда должны иметь откорректированные карты на район плавания, лоции, описания огней и знаков, извещения мореплавателям, таблицы приливов и все другие навигационные пособия, необходимые для обеспече­ния навигационной безопасности предстоящего плавания,

ОТМЕЧАЯ, что откорректированные карты требуемые правилом V/20 могут быть представлены и отображены электронным способом на судне с помощью электронной картографической навигационной информационной системы (ECDIS), а содержание пособий для плавания может быть также представлено и отображено электронным способом на соответствующих экранах,

ПРИЗНАВАЯ необходимость разработки эксплуатационных требований к ECDIS для обеспечения эксплуатационной на­дежности этого оборудования и для того, чтобы отображаемая на экранах таких систем информация была, по крайней мере, эквивалентна данным откорректированных навигационных карт. Указанное положение относится также и к содержанию пособий для плавания. Кроме того, это оборудование, насколько это практически возможно, не должно создавать помех работе другого навигационного оборудования, а также судовым устройствам радиосвязи,

RESOLUTION А.817Ц9) adopted on 23 November 1995

PERFORMANCE STANDARDS

FOR ELECTRONIC CHART DISPLAY

AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS)

THE ASSEMBLY,

RECALLING Article 15(j) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Assembly in relation to regulations and guidelines concerning maritime safety,

RECALLING ALSO regulation V/20 of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974, which requires all ships to carry adequate and up —to —date charts, sailing directions, lists of lights, notices to mariners, tide tables and all other nautical publications necessary for the intended voyage,

NOTING that the up-to-date charts required by SOLAS regulation V/20 can be provided and displayed electronically on board ships by electronic chart display and information systems (ECDIS), and that the other nautical publications required by regulation V/20 may also be so provided and displayed,

RECOGNIZING the need to prepare performance standards for ECDIS in order to ensure the operational reliability of such equipment and that the information provided and displayed electronically is at least equivalent to that of up —to —date charts and, when also provided and displayed, other nautical publications, and to avoid, as far as practicable, adverse interaction between ECDIS and other shipborne navigational and communication equipment,

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ, что Международная гидрографическая организация (МГО) во взаимодействии с ИМО разработала дополнительные рекомендации, относящиеся к стандартизации баз данных, содержания, формата и структуры представляемой и отображаемой информации,

РАССМОТРЕВ рекомендации Комитета по безопасности на море, принятые на его 63 сессии:

1 ПРИНИМАЕТ эксплуатационные требования к электронным
картографическим навигационным информационным системам
(ECDIS), приведенные в Приложении к настоящей резолюции;

2 РЕКОМЕНДУЕТ правительствам обеспечить, чтобы техни­
ко-эксплуатационные характеристики ECDIS устанавливаемых
на судах, плавающих под их флагами, были бы не хуже тех,
которые указаны в Приложении к настоящей резолюции;

3 ПРОСИТ Комитет по безопасности на море держать под
контролем содержание настоящего документа и следить за тем,
чтобы все предлагаемые его изменения были предварительно
согласованы с МГО;

4 УПОЛНОМАЧИВАЕТ Комитет по безопасности на море,
при необходимости, принимать поправки к эксплуатационным
требованиям ECDIS, приведенным в Приложении к настоящей
резолюции.

* # *

NOTING FURTHER that the International Hydrographic Organization (IHO) has, in co-operation with IMO, developed complementary recommendations on electronic navigational charts, thereby standardizing the database and the content, structure and format of the information provided and displayed,

HAVING CONSIDERED the recommendation made by the Maritime Safety Committee at its sixty —third session,

1 ADOPTS the Performance Standards for Electronic Chart
Display and Information Systems (ECDIS) set out in the Annex to
the present resolution;

2 RECOMMENDS Governments to ensure that ECDIS used on
ships entitled to fly their flag conform to performance standards not
inferior to those set out in the Annex to the present resolution;

3 REQUESTS the Maritime Safety Committee to keep these
performance standards under review and to ensure that any
proposed amendments to this resolution are agreed with IHO prior
to adoption;

4 AUTHORIZES the Maritime Safety Committee to adopt
amendments to the annexed Performance Standards, as may be
necessary.

* * * .

4

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: