Последние замечания и перспективы

В первой части моей статьи я дал краткий обзор некоторых основных экспериментальных результатов исследования мозга. Составленный из большого числа нейронов, сложно взаимодействующих друг с другом и продуцирующий сложное поведение, мозг, конечно же, является действительно сложной системой. Таким образом, нам срочно необходимы понятия, которые дают возможность прорубить путь через эти «джунгли». Я попытался показать, как методы синергетики показать, как методы синергетики могли бы дать нам возможность разобраться с этой трудной проблемой. Понятие параметра порядка оказывается полезным инструментом для моделирования поведения содействия нейронов на адекватном уровне. Будущие исследования должны показать, как это понятие параметра порядка, которое может быть легко расширено до иерархии параметров порядка, даст возможность нам обработать информацию по крайней мере о части сложного функционирования мозга адекватным способом.

Доводя нашу концепцию до экстремальной формы, мы могли бы говорить, что мысли являются параметрами порядка, а нейроны – подчиненными частями. Обратите внимание, что можно было бы сказать, что наши мысли – результат сотрудничества мириад нейронов, но, с другой стороны, действие нейронов подчинено нашим мыслям. Должны упомянуть, однако, это имеется, по моему мнению, основное ограничение в обработке информации о мозге в соответствии с этими понятиями, потому что качества, типа восприятие цвета, чувства и т. д. не объясняются этим подходом. Оказывается, все еще существуют фундаментальные различия между активностью нашего мозга и, скажем, имитирующей его машины. Лежащая в основе этого утверждения идея, что все математические операции могут быть реализованы на основе машин, подкрепляет это ограничение. Достаточно вспомнить о понятии машины Тьюринга.

Хакен Г. Синергетика мозга // Синергетика и психология.

Тексты. Вып. 1. Методологические вопросы. М., 1997. С. 34–43.

Контрольные вопросы

1. Каково строение мозга и как совершенствовались экспериментальные способы его изучения?

2. Дайте характеристики основных понятий синергетики.

3. Что означает выражение «параметр порядка»?

4. В чем специфика синергетического подхода к мозгу?

5. К чему сводится процесс распознавания образов?

Учебное издание

Хрестоматия по курсу

«Концепции современного естествознания»

Подписано в печать 18.05.2010 г.

Формат 60х84/16.

Бумага офсетная.

Усл. п. л. 19,9.

Тираж 150 экз.

Заказ № 1414.

Издательство Вятского государственного гуманитарного университета,

610002, г. Киров, ул. Красноармейская, д. 26

Издательский центр Вятского государственного гуманитарного университета,

610002, г. Киров, ул. Ленина, д. 111, т. (8332) 673674

[1] Dupre John. Metaphysical Disorder and Scientific Disunity // The Disunity ol Science. Boundaries, Contexts, and Power / еd. by Galison Peter / Stump Donald J‑Stanford, 1996. P. 101–117, здесь: P. 116.

[2] С этой точки зрения полезно было бы когда‑нибудь проанализировать то обстоятельство, что в учебных планах англосаксонских университетов курс истории науки на протяжении многих лет строился главным образом на трёх революционных моментах: физике XVII в. (Галилей, Ньютон), биологии XIX в. (Дарвин) и опять же физике начала XX в. (Эйнштейн, квантовая теория).

[3] См.: Tanner Jakob. Historische Anthropologie. Zur Einfiihrung. Hamburg, 2004.

[4] Baecker Dirk. Wozu Kuitur? Beriin, 2000. S. 51.

[5] Keller Evelyn Fox. Das Jahrhundert des Gens. Frankfurt a. M., 2001.

[6] Oppenheimer J. Robert. Ober Wissenschaft und Kuitur // Kreuzer Helmut. Die ei Kulturen... S. 153–165, здесь p. 161.

[7] Wittgenstein Ludwig. Vermischte Bemerkungen. Frankfurt a. M., 1977. S. 76.

[8] Понятия «историческая наука о культуре» («Historische Kulturwissenschaft») я здесь избегаю, потому что оно со времён Макса Вебера и Георга Зиммеля обозначает несколько иное направление, нежели то, о котором тут идёт речь, хотя многочисленные черты сходства, несомненно, имеются. См. об этом: Oexle Otto Gerhard. Geschichte als Histjrischу Kulturwissenchaft // Kulturgeschichte Heute / Hg. von Hardtwig Wolfgang / Wehler Hans‑Ulrich. Gottingen, 1996. S. 14–40; Idem. Naturwissenschaft und Geschichtswissenschaft Momente einer Problemgeschichte // Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft, Kulturssenschaft: Einheit – Gegensatz – Komplement ? / Hg/ von Oexle Otto Gerhard. 1998. S. 101–151, особенно S. 130–139.

[9] Canguilhem Georges. La monstruosite et les monstrueux // Idem. La connaissatic de la vie. P., 1989. P. 171–184. здесь р. 178.

[10] О микроистории см. вышедший в этой серии сборник: Прошлое – крупным планом: Современные исследования по микроистории / под общ. ред. Крома Muxаила, Зоколла Томас, Шлюмбома Юргена. СПб., 2003.

[11] Уильям Джеймс (1842–1910) – американский философ и психолог, один из основоположников прагматизма. – Примеч. пер.

[12] Слова «оппортунизм» и «оппортунист» (производные от англ. «возможность») в контексте данной книги, как и вообще в англоязычной литературе, лишены какой‑либо политической окраски.– Примеч. пер.

[13] Фредерик Гоуленд Хопкинс (1861–1947) – английский биохимик, один из основателей витаминологии, лауреат Нобелевской премии за 1929 г. – Примеч. пер.

[14] Отто Леви (1873–1961) – австрийский и американский физиолог фармаколог, лауреат Нобелевской премии за 1936 г. – Примеч. пер.

[15] Фредерик Бантинг (1891–1941) – канадский физиолог. Исследовал секрецию поджелудочной железы и открыл совместно с Дж. Маклеодом и другими гормон инсулин. Нобелевская премия за 1923 г. (совместно с Дж. Маклеодом). – Примеч. пер.

[16] ИгнацФилипп Земмельвейс (1818–1865) – венгерскийврач‑акушер, предвосхитивший Пастера в борьбе с сепсисом. – Примеч. пер.

[17] Альфред Уоллес (1823–1913) – английский натуралист,создавший одновременно с Ч. Дарвином теорию естественного отбора действием «естественного закона народонаселения». Его идеи подвергались резкой критике классиками марксизма. – Примеч. пер.

[18] Видимо, имеется в виду книга Т. Мальтуса «Опыт о законе народонаселения» (1798), в которой автор стремился объяснить бедственное положение трудящихся и безработицу «абсолютным избытком людей».

[19] Надпочечник представляет собой гормонообразующую, или эндокринную, железу, расположенную сразу над почкой с каждой стороны тела. Он состоит из внешнего слоя, или коры, которая вырабатывает кортикоидные гормоны, и сердцевины, или мозгового вещества, секретирующего адреналин и связанные сним гормоны.

[20] То, что внешние воздействия приводят только к расходу и исчерпанию адаптационных возможностей, в течение многих лет было убеждением Г. Селье, которое он лаконично формулировал как «сносить и выбросить». Это убеждение основывалось на том, что он использовал преимущественно сильные патогенные воздействия. Применение более мягких физиологических стрессовых воздействий способно значительно повышать адаптационные возможности организма, что, в частности, находит выражение в увеличении массы тимуса (см.: Аршавский И. А. Физиологические механизмы и закономерности индивидуального развития. М., 1982; Гаркав и Л. X., Квакина Е. Б., Уколова М. А. Адаптационные реакции и резистентность организма. Ростов на Д, 1979). Следует отметить, что в последнее десятилетие своей жизни Г. Селье выдвинул проблему управления стрессом, состоящую именно в повышении устойчивости к стрессовому воздействию (см. об этом: Селье Г. Стресс без дистресса. М., 1979). Формулирование этой проблемы обязано его замечательной интуиции. Однако для решения ее Г. Селье предлагал моральные и социальные подходы, не проводя специальных экспериментов. Он не привлекал даже свои данные о перекрестной резистентности, которые описал ранее и намеренно оставил без дальнейшего развития (см. с. 135).

[21] Русскоязычный читатель вспомнит в этойсвязи рассказ А. П. Чехова «Лошадиная фамилия». – Примеч. пер.

[22] Есть основания продолжить аналогию и в этом пункте. Представление об обязательных страданиях во время рождения ребенка сильно преувеличено благодаря классическим литературным описаниям. Кроме того, многие нарушения естественного физиологического образа жизни современными женщинами приводят к широкому распространению более или менее слабых элементов стресса в понимании Г. Селье, т. е. патологических отклонений в течении беременности и родов. Однако нормальные роды вовсе не мучительный процесс. Существует даже медицинское понятие «partus felix» – «сладостные роды», которое характеризует состояние матери и ребенка во время рождения как высшее блаженство (Нарциссов Р. П. О материнстве. ОНТИ, Пущинo, 1984). – Примеч. ред.

[23] Жорж Луи де Бюффон (1707–1788) – выдающийся французский естествоиспытатель. – Примеч. пер.

[24] Самюель Батлер (1835–1902) – английский писатель‑романист.

[25] Джон Драйден (1631–1700) – английский поэт и драматург.

[26] Роберт Уильям Сервис (1874–1958) – канадский писатель.

[27] Мэтью Арнольд (1822–1888) – английский поэт и критик.

[28] Книга «От мечты к открытию» была издана в 1964 г. За истекшие четверть века представители биологической науки неоднократно сталкивались и до сих пор сталкиваются с серьезными этическими проблемами, например, в области генной инженерии, при разработке биологических и бактериологических видов оружия и т. д.

[29] Имеется в виду изобретение Альфредом Нобелем динамита и баллистита.

[30] Слово serendipity придумал Хорас Уолпол (1717–1797) – английский политический деятель и писатель. В его сказке о трех принцах из Серендипа (Серендип – старое название Цейлона) принцы обладали способностью делать неожиданные открытия, хотя они вовсе не стремились к этому и не предпринимали никаких специальных действий. Уолтер Кеннон, знаменитый физиолог, применил термин serendipity, понимая под ним способность не проходить мимо «случайных» явлений и не считать их досадной помехой, а вместо этого видеть в них ключ к разгадке тайн природы.

[31] Томас Карлейль (1795–1881) – английский историк, философ. – Примеч. пер.

[32] Джон Тиндаль (1820–1893) – английский физик, автор работ акустике, диамагнетизму, рассеянию света в мутных средах.

[33] Именем этого итальянского анатома названа слуховая труба, впервые подробно им описанная в 1564 г. – Примеч. пер.

[34] «Структура научных революций»

[35] «Миф структуры»

[36] «Критика и рост знания»

[37] «Эгоистичный ген»

[38] «Слепой часовщик»

[39] «О множественности миров».

[40] «Объективное знание».

[41] Согласно этому закону, два тела притягиваются друг к другу с силой, обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними. Например, при расстоянии в восемь метров сила будет не в два, а в четыре раза слабее, чем при расстоянии в четыре метра.

[42] Дальнодействием называется взаимное влияние друг на друга двух объектов, разделенных пространством, между которыми не существует видимой связи.

[43] Пиетизм (от лат. pietas – благочестие) – течение, возникшее в лютеранстве в конце XVII века, имевшее целью усиление влияния религии на основе строгого благочестия и религиозного подвижничества в повседневной жизни. – Примеч. ред.

[44] Учение о монадах см. в: Лейбниц Г. В. Монадология // Сочинения: в 4 т. Т. 1 – М.: Мысль, 1982. – С. 413–429. – Примеч. ред.

[45] Абиогенез – самозарождение живых организмов. – Примеч. пер.

[46] Дарвин Ч. Путешествие натуралиста вокруг света Корабле «Биглъ»: пер. с англ. – М.: Мысль, 1983. 432 с. – Примеч. ред.

[47] Ортогнатизм (от греч. orthos – прямой и gnathos – честность) – в антропологии тип профиля лица, при котором нет сильного выступания вперед лицевого отдела черепа (линия, соединяющая корень носа с передней поверхностью верхней челюсти,расположена приблизительно вертикально). Ортогнатизм противоположен прогнатизму. – Примеч. ред.

[48] Брахикефалия (от греч. brachys – короткий и kephale – голова) – короткоголовость, в антропологии такое соотношение длины и ширины головы, при котором ширина составляет более 0,81 длины. – Примеч. ред.

[49] Питек (греч. pithekos) – обезьяна. – Примеч. ред.

[50] Поскольку фундаментализм как движение не является единой доктриной и даже имеет некоторые либеральные тенденции, тенденцию, обсуждаемую в этом разделе, было бы вернее назвать библейским либерализмом. Однако термин «фундаментализм» представляет собой более общее понятие и поэтому будет использоваться и далее.

[51] В русском переводе издана книга: Докинз Р. Эгоистичный ген. – М.: Мир, 1993. – 318 с. – Примеч. ред.

[52] Wegener A. Die Entstehung der Kontinente. Peterm. Mitt. 1912, 185–195, 253–256, 305–309.

[53] Wegener A. Die Entstehung der Kontinente und Ozeane. “Samml. Vieweg”, N 23, 1915, Braunschweig.

[54] 2.Auflage. “Die Wissenschaft”, N 66, 1920 Braunschweig.

[55] Carl Freiherr Loffelholz von Colberg. “Die Drehung der Erdkruse in geologischen Zeitranmen”, 1886, Munchen, 2‑e дополнительное издание; 1895, Munchen.

[56] D. Kreichgauer “Die Acguatorfrage in der Geologie”, 1902, Steul.

[57] H. Wettstein. “Die Stromungen des Festen, Flussigen und Gasformigen und ihre Bedeutung fur Geologie, Astronomie, Klimatologie und Meteorologie”, 1880, Zurich

[58] The Fourn. Of Geol., 1907, 13, N 1; см. также Gaea. 1907, 43, 385.

[59] Эта излюбленная многими геологами мысль Дарвина есть чистая гипотеза. Шварцшильдом, Ляпуновым, Радзским, Сеи и другими она считается неверной. Мои личные взгляды на происхождение Луны совершенно иные, и с ними можно ознакомиться в моей работе: “Die Entstehung der Mondkrater” (Samml. Vieweg, 55, S. 48, Brauschweig, 1921).

[60] F. B. Taulor “Bearing of the tertiary mountein belt on the origion of the earth s plan”. Bul. Geol. Am. 21 (2), 176–226, июнь 1910.

[61] В 1967 г. А. Д. Сахаров высказал идею о том, что это отношение определяется избытком нуклонов над антинуклонами, который обусловлен распадом протона и нарушением симметрии. – Примеч. ред.

[62] Как уже отмечалось (см. сноску на с. 20), такое предсказание было сделано на основе уравнения Эйнштейна в 1922–1923 гг. профессором Петроградского университета А. А. Фридманом. – Примеч. ред.

[63] Англ. bootstrap в буквальном смысле означает «зашнуровка», в переносном – самосогласование, отсутствие иерархии в системе элементарных частиц. – Примеч. пер.

[64] Во многих американских городах улицы образуют прямоугольную сеть. Улицы, идущие в одном направлении, называются «стрит», в другом (перпендикулярном первому) – «авеню». Классическим примером такой планировки является центральная часть Нью‑Йорка. – Примеч. пер.

[65] В оригинале Flatland, от англ. flat – плоский. – Примеч. пер.

[66] В оригинале Lineland, от англ. line – линия. – Примеч. пер.

[67] В оригинале Саlаbi‑Уаи shapes. – Примеч. пер.

[68] Подробнее о поисках «недостающего звена» также см.: Ларичев В. Е. Сад Эдема. – М.: Политиздат, 1980. – 398 с. – Примеч. ред.

[69] Подробнее о пилтдаунском человеке также см.: Кэррол Р. Т. Энциклопедия заблуждений: собрание невероятных фактов, занимателъных обманов и опасных поверий: пер. с англ. – М.: Издательский дом «Вильямс», 2005. – 672 с. – С. 369–372 (статья «Пилтдаунский подлог»). – Примеч. ред.

[70] Подробнее об ископаемых предках Homo Sapiens также см.: Елинек Я. Большой иллюстрированный атлас первобытного человека: пер. с чешск. – Прага: Артия, 1985. – 560 с. – Примеч. ред.

[71] См. классическую работу: Энгельс Ф. Роль труда в процессе превращения обезьяны в человека. – Примеч. ред.

[72] CIBA Foundation – фонд, основанный фармацевтическим концерномCIBA для поддержки научно‑исследовательской деятельности. – Примеч. пер.

[73] Manchester, Keith L. Did a tragic accident delay the discovery of the double helica structure of DNA? // TIBS. 20. Marz 1995. S. 126–128.

[74] Обсуждение книги Gale, Ernest. Nucleic acids and amino acid incorporation см. в Кн.: США Foundation Symposium on Ionizing Radiations and Cell Metabolism / Hg. von Wolstenholme, Gordon E. W. / O'Connor, Cecilia M. Boston, 1956. S. 174–184, S. 183.

[75] Jacob, Franqois. La logique du vivant. Paris, 1970. S. 345.

[76] «Эпистемические вещи», или «исследовательские вещи» (epistemisc Dinge, Forschungsdinge), – одно из основных понятий у Райнбергера, означающее предметы или феномены, вокруг и по поводу которых разворачивается исследовательский процесс в науке. Они остаются «эпистемическими», «исследовательскими», т. е. интересными для познания до тех пор, покуда остается неизвестным доподлинно, что они собой предствляют и какова их функция. – Примеч. пер.

[77] Polanyi, Michael. Duke Lectures, 1964. Microfilm University of Сalifornia, Berkeley, 1965, Library Photographic Service, 4^th lecture. P. 4–5; Grene, Marjorie. TheKnower and the Known. Center for Advanced Research in Phenomenology and University Press of Arnierica. Washington, 1984. P. 219.

[78] Bachelard, Gaston. Der neue wissenschaftliche Geist. Frankfurt a. M., 1988.

[79] Morange, Michel. The developmental gene concept: History and limits // Gene Concepts in Development and Evolution. Preprint Nr. 123 / Hg. von Beurton, Peter / Falk, Raphael / Rheinberger, Hans‑Jorg. Max‑Planck‑Institut fur Wissenschaftsge Berlin, 1999. S. 25–43, 33.

[80] Hacking, Ian. Representing and intervening: Introductory topics in the philosophy of natural science. Cambridge, 1983. P. 136.

[81] Жорж Кангийем умер за несколько дней до презентации этого текста в сентябре 1995 г.

[82] Canguilhem, Georges. Wissenschaftsgeschichte und Epistemologie. Gesammelte Aufsatze. Frankfurt a. M., 1979. S. 42.

[83] Fleck, Ludwik. Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache. Frankfurt a. M., 1980. S. 23.

[84] Kubler, George. Die Form der Zeit. Anmerkungen zur Geschichte der Dinge. Frankfurt a. M., 1982. S. 71–78.

[85] Более широкий исторический контекст представлен в статье Rheinberger, Hans‑Jorg. From microsomes to ribosomes: «Strategies» of «Representation» // Journal of the History of Biology. 28. 1995. P. 49–89; Idem. Cytoplasmic particles in Brussels (Jean Brachet, Hubert Chantrenne, Raymond Jeener) and at Rockefeller (Albert Claude), 1935^–1955 // History and Philosophy of the Life Sciences. 19. 1997. P. 47–67.

[86] Rous, Peyton. A sarcoma of fowl transmissible by an agent separable from tumor cells // Journal of Experimental Medicine. 13.1911. P. 397–411. См. также: Lowy, liana. Variances in meaning in discovery accounts: The case of contemporary biology. // Historical Studies in the Physical and Biological Sciences. 21. 1990. P. 87–121; Helvoort, Ton van. Viren als Krebserreger: Peyton Rous, das «infektiose Prinzi p» und die Krebsforschung // Strategien der Kausalitat: Konzepte der Krankheitsverursachung im 19. und 20. Jahrhundert / Hg. von Gradmann, Christoph / Schlich, Thomas. Pfaffenweiler, 1999. S. 187–228.

[87] Об Альберте Клоде см.: Brachet, Jean. Notice sur Albert Claude // Academie Royale de Belgique, Annuaire. 1988. Brussel, 1988. S. 93–135.

[88] Ledingham, John С G. / Gye, William E. On the nature of the filterable tumour‑exciting agent in avian sarcomata // Lancet. 228 (I). 1935. P. 376–377; Mcintosh, James. The sedimentation of the virus of Rous sarcoma and the bacteriophage by a highspeed centrifuge // Journal of Pathology and Bacteriology. 41. 1935. P. 215–217.

[89] Claude, Albert. A fraction from normal chick embryo similar to the tumor‑producing fraction of. chicken tumor I // Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine. 39. 1938. P. 398–403. Здесь р. 402.

[90] Сообщено лично Юбером Шантреном 28 мая 1996 г.

* In situ (лат.) – на месте. – Примеч. пер.

[91] Ernster, Lars / Schatz, Gottfried. Mitochondria: A historical review // Journal of Cell Biology. 91. 1981. P. 227s–255s.

[92] Подробнее об этом см. в кн.: Sapp, Jan. Beyond the Gene: Cytoplasmic Inheritance and the Struggle for Authority in Genetics. Oxford, 1987.

[93] Claude, Albert. Particulate components of cytoplasm // Cold Spring Harbor Symposia on Quantitative Biology. 9. 1941. P. 263–271. P. 265.

[94] О Браше см.: Chantrenne, Hubert. Notice sur Jean Brachet // Academie Royale de Belgique. Annuaire. 1990. Briissel, 1990. P. 3–87.

[95] Burian, Richard. Exploratory experimentation and the role of techniques in the work of Jean Brachet, 1938–1952 // History and Philosophy of the Life Sciences. 19. 1997. P. 27–45.

[96] Обзор см.: Brachet, Jean. The metabolism of nucleic acids during embryonic development // Cold Spring Harbor Symposia on Quantitative Biology. 12. 1947. P. 18–27.

[97] Brachet, Jean. La localisation des acides pentosenucleiques dans les tissus animaux et les oeufs d'Amphibiens en voie de developpement // Archives de Biologie. 53. 1942. P. 207–257.

[98] Ibidem. P. 239.

[99] Paillot, Andre / Gratia, Andre. Application de 1'ultracentrifugation a l'isolement du virus de la grasserie des vers a soie // Comptes Rendus Hebdomadaires de la Societe de Biologie. 90. 1938. P. 1178–1180.

[100] Chantrenne, Hubert. Jean Brachet (1909–1988) // Selected Topics in the History of Biochemistry: Personal Recollections, III. Comprehensive Biochemistry, Bd. 37 / Ed. by Semenza, G. and Jaenicke R. Amsterdam, 1990. P. 201–213.

[101] Юбер Шантрен, в личном письме от 14 декабря 1995 г.

[102] Chantrenne (прим. 28).

[103] Brachet, Jean / Jeener, Raymond. Recherches sur des particules cytoplasmiques de dimensions macromoleculaires riches en acide pentosenucleique. I. Proprietes generates, relations avec les hydrolases, les hormones, les proteines de structure / / Enzymologia. 11. 1943–1945. P. 196–212; Chantrenne, Hubert. Recherches sur des particules cytoplasmiques de dimensions macromoleculaires riches en acide pentosenucleique. II. Relations avec les ferments respiratoires // Enzymologia. 11. 1943–1945. P. 213–221; Brachet, Jean / Jeener, Raymond. Recherches sur l'acide ribonucleique des levures // Enzymologia. 11. 1943–1945. P. 222–234.

[104] Bracket, Jean. The localization and the role of Ribonucleic acid in the cell // Annals of the New York Academy of Sciences. 50. 1949. P. 861–869. P. 863.

[105] Вместо этого он написал свою первую книгу: Bracket, Jean. Embryologie chimique. Liege, 1944.

[106] Claude, Albert. The constitution of protoplasm // Science. 97. 1943. P. 451–456.

[107] Palade, George E. Intracellular distribution of acid phosphatase in rat liver cells // Archives of Biochemistry. 30. 1951. P. 144–158. Здесь р. 144.

[108] Hogeboom, George H. / Schneider, Walter C. / Palade, George E. Cytochemical studies of mammalian tissues. I. Isolation of intact mitochondria from rat liver; some biochemical properties of mitochondria and submicroscopic particulate material // Journal of Biological Chemistry. 172. 1948. P. 619–635.

[109] Claude, Albert. Studies on cells: Morphology, chemical constitution, and distribution of biochemical function // Harvey Lectures. 43. 1950. P. 121–164. Здесь р. 163.

[110] Chantrenne, Hubert. Heterogeneite des granules cytoplasmiques du foie de souris // Biochimica et Biophysica Acta 1. 1947. P. 438–448. Здесь р. 445.

[111] Ibidem. P. 447.

[112] Bracket, Jean / Shaver, John R. The injection of embryonic microsomes into early amphibian embryos // Experientia. 5. 1949. P. 204–205. Здесь р. 205; Shaver, John R. / Brachet, Jean. The exposition of chorioallantoic membranes of the chick embryo to granules from embryonic tissue // Experientia. 5. 1949. P. 235.

[113] Borsook, Henry / Deasy, Clara L. / Haagen‑Smit, Arie J. / Keighley, Geoffrey / Lowy, Peter H. Incorporation of C¹⁴‑labeled amino acids into proteins of fractions of guinea pig liver homogenate // Federation Proceedings. 9. 1950. P. 154–155; Hultin, Tore. Incorporation in vivo of ^l5N‑labeled glycine into liver fractions of newly hatched chicks // Experimental Cell Research. 1. 1950. P. 376–381; Lee, Norman D. / Anderson, Jean T. I Miller, Ruth / Williams, Robert H. Incorporation of labeled cystine into tissue protein and subcellular structures // Journal of Biological Chemistry. 192. 1951. P. 733–742; Keller, Elizabeth B. Turnover of proteins of cell fractions of adult rat liver in vivo // Federation Proceedings. 10. 1951. P. 206.

* In vivo (лат.) – «в живом организме», в отличие от in vitro (лат.) «в пробирке». – Примеч. пер.

[114] Siekevitz, Philip Uptake of radioactive alanine in vitro into the proteins of rat liver fractions // Journal of Biological Chemistry. 195. 1952. P. 549–565; Keller, Elizabeth B. / Zamecnik, Paul С Anaerobic incorporation of C¹⁴‑amino acids into protein in cell‑free liver preparations. // Federation Proceedings. 13. 1954. P. 239–240. См. также: Rheinberger, Hans‑Jorg. Experiment und Orientierung. Friihe Systeme der in vitro‑Proteinbiosynthese // Zeitschrift fur Geschichte der Naturwissenschaft, Technik und Medizin (NTM) N. S. 1. 1993. S. 237–253.

[115] Littlefield, John W. / Keller, Elizabeth B. / Gross, Jerome / Zamecnik, Paul C. Studies on cytoplasmic ribonucleoprotein particles from the liver of the rat // Journal of Biological Chemistry. 217. 1955. P. 111–123.

[116] Claude, Albert / Fullam, Ernest F. An electron microscope study of isolated mitochondria: Method and preliminary results // Journal of Experimental Medicine. 81. 1945. P. 51–61. См. также: Rasmussen, Nicolas Mitochondrial structure and the practice of cell biology in the 1950s. // Journal of the History of Biology. 28. 1995. P. 381–429: Idem Picture Control. The Electron Microscope and the Transformation of Biology in America, 1940–1960. Stanford, 1997.

[117] Porter, Keith R. / Blum, Joseph. A study in microtomy for electron microscopy // Anatomical Records. 117. 1953. P. 685–710.

[118] Porter, Keith R. Observations on a submicroscopic basophilic component of cytoplasm // Journal of Experimental Medicine. 97. 1953. P. 727–749; Palade, George E. / Porter, Keith R. Studies on the endoplasmic reticulum. I. Its identification in cells in situ // Journal of Experimental Medicine. 100. 1954. P. 641–656.

[119] Palade, George E. A small particulate component of the cytoplasm // Journal of Biophysical and Biochemical Cytology. 1. 1955. P. 59–68.

[120] Palade, George E. / Siekevitz, Philip Liver microsomes: An integrated morphological and biochemical study / / Journal of Biophysical and Biochemical Cytology. 2. 1956. P. 171–200. Здесь р. 171–172.

[121] Ibidem.

[122] Littlefield. et al. (прим. 43).

[123] Palade, (прим. 47).

[124] Petermann, Mary L. / Hamilton, Mary G. An ultracentrifugal analysis of the macromolecular particles of normal and leukemic mouse spleen // Cancer Research. 12.1952. P. 373–378; Petermann, Mary L. / Mizen, Nancy A. / Hamilton, Mary G. The macromolecular particles of normal and regenerating rat liver. // Cancer Research. 13.1953. P. 372–375; Petermann, Mary L. / Hamilton, Mary G. / Mizen, Nancy A. Electrophoretic analysis of the macromolecular nucleoprotein particles of mammalian cytoplasm // Cancer Research. 14. 1954. P. 360–366; Petermann, Mary L. / Hamilton, Mary G. A stabilizing factor for cytoplasmic nucleoproteins. // Journal of Biophysical and Biochemical Cytology. 1. 1955. P. 469–472.

* S – обозначение седиментационной константы. – Примеч. пер.

[125] Keller / Zamecnik, (прим. 42).

[126] Независимо от Браше еще в начале 40‑х гг. стокгольмский ученый Торбьорн Касперссон подчеркивал возможность такой взаимосвязи: Caspersson, Torbjorn. Studien iiber den EiweiBumsatz der Zelle // Die Naturwissenschaften. 29. 1941. P. 33–43.

[127] Письмо Говарда Динциса Виму Мёллеру от 22 августа 1989 г.; сообщено Вимом Мёллером в личной беседе 22 мая 1992 г.

[128] Roberts, Richard В. Introduction // Microsomal Particles and Protein Synthesis / Ed. by idem. N. Y., 1958. P. VII–VIII; Idem. Ribosomes. A. General Properties of Ribosomes // Studies of Macromolecular Biosynthesis / Ed. by idem. Washington, 1964. P. 147–168. Здесь p. 148.

[129] Crick, Francis H. С On protein synthesis // Symposia of the Society for Experimental Biology. 12. L., 1958. P. 138–163. Здесь р. 153.

[130] Chao, Fu‑Chuan / Schachman, Howard К. The isolation and characterization of a macromolecular ribonucleoprotein from yeast // Archives of Biochemistry and Biophysics. 61. 1956. P. 220–230.

[131] Petermann, Mary L. / Hamilton, Mary G. / Balis, M. Earl / Samarth, Kumud / Pecora, Pauline. Physicochernical and metabolic studies on rat liver nucleoprotein // Microsomal Particle and Protein Synthesis / Ed. by Roberts, R. B. L., 1958. P. 70–75.

[132] Escherichia coli (лат.) – кишечная палочка, одна из наиболее распространенных бактерий. – Примеч. пер.

[133] Tissiures, Alfred / Watson, James D. Ribonucleoprotein particles from Escherichia coli // Nature. 182. 1958. P. 778–780; Tissiures, Alfred / Watson, James D. / Schles‑singer, David / Hollingworth, B. R. Ribonucleoprotein particles from Escherichia coli / / Journal of Molecular Biology. 1. 1959. P. 221–233.

[134] Gale, Ernest F. / Folkes, Joan. The assimilation of amino acids by bacteria. 21. The effect of nucleic acids on the development of certain enzymic activities in disrupted staphylococcal cells // Biochemical Journal. 59. 1955. P. 675–684.

[135] Astrachan, Lazarus / Volkin, Elliot. Properties of ribonucleic acid turnover in T2‑infected Escherichia coli // Biochimica et Biophysica Acta. 29. 1958. P. 536–544.

[136] Hoagland, Mahlon. Toward the Habit of Truth. N. Y., 1990. P. 107.

[137] Loftfield, Robert B. The biosynthesis of protein // Progress in Biophysics and Biophysical Chemistry. 8. 1957. P. 348–386. P. 375–377.

[138] Jacob, Francois / Monod, Jacques Genetic regulatory mechanisms in the synthesis of proteins // Journal of Molecular Biology. 3. 1961. P. 316–356; Brenner, Sidney / Jacob, Francois / Meselson, Matthew. An unstable intermediate carrying information from genes to ribosomes for protein synthesis. // Nature. 190. 1961. P. 576–581.

[139] Gros, Francois / Hiatt, H. / Gilbert, Walter / Kurland, Charles G. / Rise‑brough, R. W. / Watson, James D. Unstable ribonucleic acid revealed by pulse labeling of E. coli // Nature. 190. 1961. P. 581–585.

[140] Gierer, Alfred. Function of aggregated reticulocyte ribosomes in protein synthesis // Journal of Molecular Biology. 6. 1963. P. 148–157.

[141] Warner, Jonathan R. / Knopf, Paul M. / Rich, Alexander. Multiple ribosomal tructure in protein synthesis / / Proceedings of the National Academy of Sciences of the nited States of America. 49. 1963. P. 122–129.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: