О судьбе эпистолярного наследия Чехова 3 глава

На Пасху я буду в Москве …– См. письмо 6* и примечания* к нему.

…мой ученик …– Вскоре после отъезда родителей в Москву Чехов стал жить у Г. П. Селиванова, который приобрел дом П. Е. Чехова (об этом см.: Вокруг Чехова , стр. 70). За квартиру и стол Чехов занимался с племянником Селиванова Петей Кравцовым – готовил его к поступлению в юнкерское училище. О нем и идет речь в письме. Младший брат Пети Павел также учился у Чехова, о чем свидетельствуют сохранившиеся в архиве Чехова письма их отца Г. П. Кравцова от 4 марта 1886 г. и приписка самого Павла к письму отца от 31 декабря 1887 г. (ГБЛ ).

…свою деревню …– У родителей Пети Кравцова в Донской области был хутор Рагозина Балка (близ нынешнего г. Боково-Антрацит Ворошиловградской обл.).

Ваня – брат Чехова, оставшийся вместе с ним в Таганроге после отъезда родителей.

Я послал одно открытое письмо . – Письмо не сохранилось.

5. М. М. ЧЕХОВУ

8 февраля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 5–6, без последней фразы, с датой: 1877 г.

Число и месяц устанавливаются по календарю: второй день поста в 1877 г. приходился на 8 февраля.

М. М. Чехов ответил 26 февраля – 1 марта 1877 г. (ГБЛ ).

Получаю я сегодня письмо из Калуги от Саши …– Письмо от 4 февраля 1877 г.; в нем Ал. П. Чехов писал о своем пребывании в Калуге, куда он приехал вместе с М. М. Чеховым в гости к его матери и сестрам (Письма Ал. Чехова , стр. 36).

За печать и такой конверт прошу извинить . – Письмо, скрепленное самодельной сургучной печатью, было отправлено без конверта, очевидно, с оказией.

6. М. М. ЧЕХОВУ

10 апреля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовало: Письма , т. I, стр. 8–9, с датой, повторяющей полностью помету адресата: 10.V.77 года.

Год и месяц устанавливаются по содержанию письма. Фразы: «Не имея счастья увидеть тебя еще раз…», «Прощай…» свидетельствуют о том, что оно написано не в Таганроге, как указывалось в прежних изданиях, а еще в Москве, где Чехов был на пасхальных каникулах в 1877 г. Каникулы продолжались с 20 марта по 3 апреля, но Чехов задержался в Москве дольше (см.: Вокруг Чехова , стр. 80). Число, указанное адресатом, не противоречит этим данным; месяц же назван им ошибочно (следующее письмо, от 6 мая, написано уже в Таганроге).

…я буду присылать письма моей мамаше чрез тебя ~ тайно …– Через Михаила Михайловича Чехов и раньше посылал письма матери. «Милой Антоша и Ваня, спасибо вам за письма. Письмо чрез М. Михаил. я получила», – писала она 30 сентября 1876 г. (приписка к письму Н. П. Чехова к братьям Антону и Ивану – ГБЛ ). См. также в наст. томе «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 52*.

…мать ~ разбита физически и нравственно . – Е. Я. Чехова, вынужденная уехать из Таганрога в Москву вслед за П. Е. Чеховым, который бежал от угрожавшей ему «долговой ямы», тяжело переживала разорение семьи и потерю дома. В Москве П. Е. Чехов долго не мог найти работу. Семья бедствовала, и Антон посылал в Москву деньги, продавая оставшиеся в Таганроге домашние вещи и зарабатывая уроками. См. в наст. томе «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 21*, 23*, 27*, 32*, 37*, 46*–48* и 50*.

7. М. М. и Е. М. ЧЕХОВЫМ

6 мая 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 7.

…после моего приезда в Таганрог . – См. примечания* к предыдущему письму.

Для тебя пост труден …– М. М. Чехов в письме от 26 февраля – 1 марта 1877 г. писал: «Утром встаю в 7 часов и в половине 8-го отправляюсь к занятиям <…> с занятий возвращаемся в 10 часов вечера. Придешь домой усталый <…> так что и ужинать часто бывает лень. И такая жизнь продолжается у нас весь великий пост, и такая жизнь называется коммерческая, или каторга <…> P. S. Начал писать письмо в феврале, а окончил в марте, всё не было время положить в конверт» (ГБЛ ).

…май и июнь . – В эти месяцы в гимназии шли экзамены. Ср. письмо 8.

С именинником поздравляю тебя и всех …– Имеется в виду Н. П. Чехов, именины которого были 9 мая.

8. М. М. ЧЕХОВУ

9 июня 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 10–12.

…с войною …– Сербско-турецкая война 1876 г. повлекла за собою русско-турецкую войну, начавшуюся 24 апреля 1877 г.

…с предстоящей свадьбой …– Сестра М. М. Чехова Екатерина Михайловна выходила замуж за П. В. Петрова. По сообщению С. М. Чехова, П. В. Петров был в то время офеней в Калужской губ., торговал товарами болховского купца.

…«наш брат Исакий» …– Это выражение (которое восходит, как предполагается, к одному из эпизодов жития монаха Киево-Печерского монастыря брата Исаакия) употреблялось в значении: человек, похожий на говорящего, близкий ему по социальному положению, моральным качествам и т. п. (см.: Ашукин Н. С. и Ашукина М. Г. Крылатые слова. М., 1966, стр. 433). В данном случае применено Чеховым к сослуживцу М. М. Чехова. Некоторыми чертами этого человека, в частности замысловатостью речи, Чехов наделил одного из персонажей повести «Три года» (1895) – Початкина (ср.: по «махенькой элексира или контрабанды» в настоящем письме и «порцию главного мастера клеветы и злословия с картофельным пюре» – в повести).

..твоей мамаше …– Елизавете Григорьевне Чеховой.

…и остальным сестрам . – У М. М. Чехова, кроме Елизаветы и Екатерины, были еще сестры Александра и Клавдия.

…Шамилева приюта – Калуги» . – Калуга – местопребывание Шамиля после взятия его в плен в 1859 году.

…семь лет не будем видеться ~ к своей маменьке . – В это время Чехов, вероятно, думал о возможности продолжать образование, по окончании гимназии, в Цюрихском университете. Получив письмо Ал. П. Чехова от 23 июня 1877 г., он, по-видимому, оставил это намерение (Письма Ал. Чехова , стр. 42). М. П. Чехов вспоминал также о желании Чехова поступить после гимназии на медицинский факультет Дерптского университета (Вокруг Чехова , стр. 66). См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 83*–84*.

9. М. М. ЧЕХОВУ

29 июля 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 12–15.

…поздравляю тебя с благополучным приездом …– М. М. Чехов ездил в Калугу на свадьбу своей сестры (см. предыдущее письмо* и примечания* к нему).

…Чоховскому поколению . – Семья Мих. Е. Чехова называла себя Чоховыми.

Наши писали мне …– П. Е. Чехов писал сыну в Таганрог 26 июля 1877 г.: «Калужская свадьба совершилась 13-го июля, участвовали из нашего семейства на торжестве: Саша, Коля и Маша, были в Калуге благодаря Михаила Михайловича. Свадьба была блистательная на удивление всей Калуге» (ГБЛ ).

…я получил его дорогое письмо …– В письме от 26 июля П. Е. Чехов наставлял сына: «Где деньги, там почет, уважение, любовь, дружба и все блага, а где их нет, ох как приходится горько! Родные делаются совсем другими <…> Антоша! припомни это, ты будешь жить, будь благодетелен ко всем просящим у тебя помощи, не отвращайся никогда от бедных. Пример родители твои! Как мы теперь ценим всякое даяние и всяк дар, посылаемый от бога чрез добрых людей <…> Так бывает сладко, отрадно, утешительно, что на земле нет выше того удовольствия, которое получается нуждающимися от доброго и чувствительного человека <…> Благодетели и друзья узнаются в несчастии».

…я послал 2 денежных пакета …– См. примечания к письму 6*.

Я ему собираюсь писать о полигамии …– Очевидно, отзвук московских разговоров между братьями. До поездки в Москву Чехов писал Александру Павловичу об эмансипации (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 38*–40*).

Я послал в Калугу ответ …– Письмо это неизвестно.

…каков Ваня? – Брат Чехова Иван Павлович приехал из Таганрога в Москву 20 июня 1877 г.

10. М. М. ЧЕХОВУ

25 августа 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 16.

Недавно я писал тебе письмо …– Письмо не сохранилось; не исключено, что Чехов имеет в виду предыдущее письмо, написанное почти месяц назад.

…малый, приходящийся мне двоюродным братом . – Алексей Долженко, сын тетки Чехова со стороны матери – Ф. Я. Долженко. О результатах ходатайства Чехова см. следующее письмо* и примечания* к нему.

…если другая сестра в Москве, то и ей . – Вероятно, Александра Михайловна, которая, как видно из предыдущего письма Чехова, в июле была в Москве.

…на Рождество увидимся . – Чехов приехал в Москву только по окончании гимназии, в августе 1879 г.

11. М. М. ЧЕХОВУ

4 ноября 1877 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 17–18, с пропуском; полностью: ПССП , т. XIII, стр. 27–28.

Карточку я получил …– Эта фотография в семье Чеховых не сохранилась.

…что ты хлопочешь об Алеше . – М. М. Чехов к лету 1878 г. устроил Алешу Долженко мальчиком в амбар купца И. Е. Гаврилова, где работал сам; он же в 1876 г. помог поступить туда на службу П. Е. Чехову.

12. М. М. ЧЕХОВУ

16 апреля 1878 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 18. Открытка.

…имел удовольствие познакомиться . – Чехов познакомился с сослуживцами М. М. Чехова во время своего пребывания в Москве весной 1877 г.

13. П. Е. и Е. Я. ЧЕХОВЫМ

20 июня 1878 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 153.

Приписка к письму Ф. Я. Долженко к родителям Чехова от 20 июня 1878 г.

…Злое мое произволение …– «Злое мое произволение» или «Горькое мое произволение», а также «Горой его положь» – выражения Евгении Яковлевны, когда она бывала недовольна Павлом Егоровичем. (Сообщено С. М. Чеховым со слов М. П. Чехова.) Ср.: Письма Ал. Чехова , стр. 33. В рассказе «Случай с классиком» (1883) мать неудачливого гимназиста обращается к нему: «Щепку ты из меня сделал, ирод, мучитель, злое мое произволение!»

14. М. П. ЧЕХОВУ

Апрель, не ранее 5, 1879 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в кн.: Новое слово, кн. 1. М., 1907, стр. 197, без даты, с сокращениями и с заменой слова «огромнейшее» на «длиннейшее»; почти полностью: Письма , т. I, стр. 1–4, где ошибочно датировано июлем 1876 г.; полностью – в ПССП , т. XIII, стр. 29–30, с датой: между 6 и 8 апреля 1879 г.

Датируется предположительно, по письму М. П. Чехова от 3 апреля 1879 г. (собрание С. М. Чехова, Москва), на которое отвечает Чехов: письма из Москвы в Таганрог приходили через двое или трое суток. В письме М. П. Чехова год не указан, но по содержанию (упоминание о покушении А. К. Соловьева на Александра II) оно относится к 1879 г.

…зачем ты величаешь особу свою «ничтожным и незаметным братишкой» . – М. П. Чехов подписался в письме: «Братишка твой ничтожный и незаметный…»

Мадам Бичер-Стоу выжала из глаз твоих слезы? – М. П. Чехов, перечисляя прочитанные им книги, назвал и книгу американской писательницы Г. Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», от которой он «плакал».

Я ее когда-то читал …– Чехов не только читал этот пользовавшийся большой популярностью роман, но и смотрел в более раннем возрасте в таганрогском театре сделанную по роману одноименную пьесу (см.: Чехов и наш край , стр. 40).

Дубонос, тебе обещанный …– Ответ на просьбу М. П. Чехова: «Не забудь, Антоша, твое обещание привезти мне дрессированного дубоноса».

…что приеду поздно, не горюйте . – В неизвестном нам письме к матери, написанном в самом конце марта или 1 апреля 1879 г., Чехов сообщал о своей возможной задержке; в связи с этим М. П. Чехов писал брату: «Мамаша на тебя слишком огорчилась, когда прочла, что ты не приедешь в конце месяца, а в августе, да и не резон тебе не ехать сюда раньше августа, когда же ты определишься в университет?» Чехов хотел задержаться в Таганроге по окончании экзаменов, чтобы хлопотать о получении стипендии от Таганрогской городской управы, учредившей в 1879 году 10 стипендий «для воспитания молодых людей в высших учебных заведениях» (см. стр. 473* наст. тома). Приехал он в Москву 8 августа 1879 г.

…привезу с собой пансионера …– Чехов приехал в Москву с двумя товарищами по гимназии – В. И. Зембулатовым и Д. Т. Савельевым, которые также поступили на медицинский факультет Московского университета. Оба они поселились у Чеховых.

15. Ю. И. ЛЯДОВОЙ

18 ноября 1879 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Публикуется впервые.

Приписка Чехова отрезана от остальной части письма, очевидно, М. П. Чеховой.

В архиве Чехова (ГБЛ ) сохранилось письмо М. П. Чеховой к Ю. И. Лядовой без даты («Милая и дорогая Юлия Ивановна! Я Вам послала…» – написано в середине сентября 1879 г.), которое также подписали Антон, Иван, Николай и Михаил Чеховы и Д. Т. Савельев. Подпись Чехова: «Будущий шуйский доктор А. Чехов».

О, господи, кхм …– Как видно из сопроводительной записки шуйского врача Н. А. Звездина (от 20 мая 1954 г.), передавшего письма М. П. Чеховой к Ю. И. Лядовой в Отдел рукописей ГБЛ , это было выражение, которое употреблял Дюковский.

…пора ехать в Житомир . – О предполагавшейся поездке Чехова в Житомир Ю. И. Лядова вспоминала: «Как-то я собралась ехать в Житомир к сестре, и Антон Павлович собрался меня провожать. В одном письме Маруся пишет: „Антоша укладывается ехать в Житомир и рыскает по Москве – ищет духов в 35 копеек…“» («А. П. Чехов. Сборник статей и материалов». Вып. 2. Ростов н/Д., 1960, стр. 301; мемуаристка цитирует письмо М. П. Чеховой к ней от 1 сентября 1879 г. – ГБЛ ). Поездка не состоялась.

16. Г. П. КРАВЦОВУ

Конец декабря 1879 г.

Печатается по автографу (хранится у Б. Хлестунова, Пермская обл.). Впервые опубликовано Б. Д. Челышевым и Б. Хлестуновым в журнале «Дон», 1957, № 7, стр. 157, с датой: 1880–1882; в ЛН , т. 68, стр. 153 – дата: конец декабря 1880 или 1881 г. Дата исправлена Б. Челышевым в сб.: Литературный Кишинев. Кишинев, 1968, стр. 342.

Датируется предположительно, по упоминанию о Москве и университете и поздравлению с Новым годом. Очевидно, письмо написано под свежим впечатлением от Москвы; Чехов упоминает также свое пребывание у Кравцовых на хуторе Рагозина Балка (летом 1878 и, может быть, 1879 г.).

Поклон Наталье Парфентьевне, мальчикам …– жене Г. П. Кравцова и его младшим сыновьям, Павлу и Алексею.

…Пете …– См. письмо 4* и примечания* к нему.

…Цветковым – соседям Кравцовых.

Я от него осенью имел удовольствие получить письмо . – Письмо это неизвестно.

17. Н. П. и И. П. ЧЕХОВЫМ

28 апреля 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: письмо Н. П. Чехову – Письма , т. I, стр. 19–20, с датой: май 1880; вместе с письмом к И. П. Чехову – ПССП , т. XIII, стр. 30–31.

Датируется по расписанию экзаменов в Московском университете: на 1-м курсе медицинского факультета, на котором учился в 1879/80 учебном году Чехов, экзамены по анатомии и немецкому языку проходили 28 и 29 апреля. 28 апреля на 2-м курсе естественного отделения физико-математического факультета, на котором учился Ал. П. Чехов, принимали экзамен по сравнительной анатомии (ЦГАМ , фонд МГУ. – Здесь и далее сведения из этого фонда сообщены Н. И. Гитович).

…к Аванцо за деньгами …– В московском художественном магазине Аванцо Н. П. Чехов выставлял для продажи свои живописные работы.

…косой …– По словам М. П. Чехова, «Николай немного косил с самого раннего детства и ходил, прищуриваясь на один глаз и склонив голову на плечо» (Вокруг Чехова , стр. 61). Ср. письмо 20.

…Ф . – Ю. К. Фелькель.

Честь имею поздравить тебя с Новым годом …– Шутка.

…переулки солил ~ лампу вбивал . – Как вспоминает М. П. Чехова, это были крылатые выражения, употреблявшиеся братьями Чеховыми. «Солить переулки» – от Салона де варьете (ср.: «Соленый вертеп»). – Комментарии М. П. Чеховой к письмам Чехова 1875–1885 гг. Машинопись 1930-х годов (ГБЛ ).

18. Л. А. КАМБУРОВОЙ

17 сентября 1880 г.

Печатается по автографу (ТМЧ ). Впервые опубликовано: Чеховский сб. , стр. 39.

Открытка. Год и месяц указаны на почтовых штемпелях: 17 сент. 1880. Москва; 18 сент. 1880. Москва; Таганрог <нрзб> сент. 1880.

…худого брата …– Н. П. Чехова.

…Добчебобчинским . – Так называет Чехов братьев Л. А. Камбуровой – Николая и Ивана. Оба они служили в банке.

19. Ю. И. ЛЯДОВОЙ

21 сентября 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 33, с датой: декабрь 1880 г.

Приписка к письму М. П. Чеховой от 21 сентября 1880 г.; оторвана от второго листа автографа, очевидно, М. П. Чеховой и сохранена вместе с ее письмом.

Дядюшке и Тетушке …– Имеются в виду родственники Чехова со стороны матери Н. А. и Л. С. Закорюкины.

…что написала про него Вам Марья! – М. П. Чехова писала: «… меня просил передать Вам поклон Мих. Мих. Дюковский (который очень заинтересован Вами)».

20. Л. А. КАМБУРОВОЙ

Сентябрь, до 23, 1880 г.

Печатается по тексту ПССП , т. XIII, стр. 31–32, где было опубликовано без приписки Н. П. Чехова, по автографу, хранившемуся в ТМЧ . Нынешнее местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Чеховский сб. , стр. 37–38 (вместе с припиской).

Датируется по письму Н. П. Чехова к Л. А. Камбуровой от 23 сентября 1880 г., в котором упоминаются это письмо и открытка Чехова к Л. А. Камбуровой (письмо 18): «Антон послал Вам откр<ытое> письмо»; «Получила ли <…> два письма мои и одно Антона?» Начальные строки чеховского письма («Смотрю, мой худой и косой брат к Вам пишет») свидетельствуют о том, что в этот же день Камбуровой писал и Николай (не считая приписки к письму Чехова).

…дяде, тете – М. Е. и Л. П. Чеховым.

Котику – таганрогской знакомой Чехова, Екатерине Егоровой (фамилия по мужу; о том, что она вышла замуж за Егорова, Чехову писала 25 октября 1880 г. О. Агали – ГБЛ ).

21. П. П. ФИЛЕВСКОМУ

27 октября 1880 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Чехов и наш край , стр. 46, с датой: 21 октября.

…опять беспокоить Вас просьбой …– С какой просьбой Чехов обращался до этого к Филевскому, неизвестно.

…получили ли Вы стипендию? – П. П. Филевский учился в это время в Харьковском университете и, подобно Чехову, был стипендиатом Таганрогской городской управы. Ответа на это письмо в архиве Чехова нет.

В этом году я не получал еще стипендии . – Стипендия высылалась управой сразу за треть года, но неаккуратно, часто с большим запозданием.

Я послал в управу прошение …– 16 октября 1880 г. Таганрогская городская управа извещала ректора Московского университета: «…лица, получающие стипендии, обязаны представлять в начале каждого академического года удостоверение <…> что они состоят студентами. Между тем студент Московского университета Антон Чехов, прислав в управу прошение о высылке ему стипендии, требуемого удостоверения не представил» (ЦГАМ , фонд МГУ).

22. Н. А. и Л. С. ЗАКОРЮКИНЫМ и И. И. и Ю. И. ЛЯДОВЫМ

25 декабря 1880 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ , вып. 17, 1955, стр. 117.

Написано на обороте фотографии А. П. Чехова работы И. А. Назимова (1879–1880 гг., студент I курса).

23. Ал. П. ЧЕХОВУ

Март, не ранее 6, 1881 г.

Печатается по тексту ПССП , т. XIII, стр. 33–34, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.

Датируется предположительно, по упоминанию рассказа Ал. П. Чехова «Сомнамбула», который был напечатан в журнале «Будильник», 1881, №№ 7, 9, 10 и 11, ценз. разр. 7, 18, 28 февраля и 6 марта.

24. С. КРАМАРЕВУ

8 мая 1881 г.

Печатается по автографу (Черниговский государственный исторический музей). Впервые опубликовано: «Красная газета», вечерний выпуск, 1925, № 201, 18 августа.

В автографе фамилия адресата оканчивается на – ов: Крамаров. Нами принято написание, которого придерживался сам Крамарев.

День и месяц устанавливаются по упоминанию: «вчера 7 мая»; год – по почтовым штемпелям на конверте: Москва, 9 мая 1881 г.; Харьков, 12 мая 1881 г.

Ответ на недатированное письмо С. Крамарева («Друг Антоша! Обращаюсь к тебе…» – ГБЛ ).

Письмо доставлено по назначению . – Вместе с письмом Чехову С. Крамарев прислал письмо к своей знакомой с просьбой вручить лично ей «в собственные руки».

…поучаю . – Гимназистом в Таганроге и в студенческие годы в Москве Чехов занимался репетиторством.

…Макара …– Так называли товарища Чехова по гимназии В. И. Зембулатова, который на уроке греческого языка слово ма́кар (блаженный) произнес: «мака́р».

Разыгрываться фантазии своей я не давал ~ некогда было . – С. Крамарев писал Чехову: «Чтобы не дать пищи твоей богатой, арабской фантазии (ведь мечтать и фантазировать = занятию онанизмом) <…> скажу <…> что этой даме собственно пишу не я, а мой лучший друг…»

В христианстве моем сомневаться и тебе не позволяю . – Сообщая Чехову о происходивших после 1 марта 1881 г. еврейских погромах, Крамарев в шутку причислил Чехова к тем христианам, у которых по этому поводу «не нарадуются сердца».

…«Плантатор, сукин сын! – Выражение одного из сослуживцев М. М. Чехова. Использовано впоследствии в повести Чехова «Три года» (1895).

…сотрудники «Нового времени»! – Газета «Новое время» систематически подвергала травле евреев.

Но не превосходительству …– Чехов отвечает на адрес, сообщенный С. Крамаревым: «…его превосходительству Виктору Ивановичу Баршевскому, передать Соломону Крамареву».

…Спасовичи …– Чехов упоминает имя известного юриста В. Д. Спасовича в связи с тем, что С. Крамарев был в то время студентом юридического факультета Харьковского университета.

25. М. М. ЧЕХОВУ

30 сентября 1882 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликована: Записки ГБЛ , вып. 8. М., 1941, стр. 28, с датой: 30 ноября 1882 г. Дата исправлена в ПССП , т. XIII, стр. 36.

26. П. Е. ЧЕХОВУ

14 или 15 октября 1882 г.

Печатается по автографу (собрание С. М. Чехова, Москва). Впервые опубликовано: ПССП , т. XX, стр. 309.

Написано карандашом на черновике прошения П. Е. Чехова от 14 октября 1882 г. П. Е. Чехов, служивший в то время у И. Е. Гаврилова и живший у него, дал сыну для исправления написанный им проект прошения в Екатеринославскую духовную консисторию. Павел Егорович просил консисторию выслать ему к 1 ноября 1882 г. метрическое свидетельство Марии Павловны, готовившейся к поступлению на Высшие женские курсы Герье.

В архиве С. М. Чехова сохранилось еще одно письмо Павла Егоровича с исправлениями Чехова (к И. Е. Гаврилову, 1883 г.?).

27. Ал. П. ЧЕХОВУ

8 ноября 1882 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ ). Впервые опубликовано: без приписки («Приезжай на праздниках ~ Не толстей хоть!») – «Волны» (Бесплатное приложение к III изданию «Газеты-Копейки»), СПб., 1912, № 5, стр. 90–91, и почти одновременно: «Солнце России», 1912, № 119(20), стр. 2; полностью – ПССП , т. XIII, стр. 36–38.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 24 сентября 1882 г., на которое отвечает Чехов, и ответному письму Ал. П. Чехова от 23 ноября 1882 г. (Письма Ал. Чехова , стр. 77–82), а также по упоминанию о «Мишке-имениннике» (8 ноября).

Ал. П. Чехов 23 ноября 1882 г. ответил на два письма брата – на это и на письмо от 12 ноября.

Таможенный брат …– Ал. П. Чехов в то время служил в таганрогской таможне.

…10 р . ~ отдаю Феде . – Ал. П. Чехов просил отдать Ф. В. Васильеву взятые у него взаймы деньги.

Не выкупить ли мне и туфли …– Ал. П. Чехов писал: «Федор Васильевич вручит вам билет на заказанные мною туфли. Прошу оные при деньгах выкупить и переслать мне в Таганрог».

Не блуди …– Седьмая заповедь Моисея: «Не прелюбы сотвори» (Библия, Исход, гл. 20, ст. 14).

…в Воскресенске …– У брата И. П. Чехова, учителя Воскресенской приходской школы.

…тетка …– Ф. Я. Долженко.

…сколько раз сегодня ночью передернет меня …– М. П. Чехов вспоминал об этом: «Стоило только ему начать забываться сном, как его „дергало“» (см. Вокруг Чехова , стр. 257, 260).

Скажи Анне Ивановне, что зрителевский дед-газетчик …– А. И. Хрущова-Соколышкова в 1881 году была секретарем редакции журнала «Зритель» и знала умершего разносчика журнала.

…«сцасливым Саса» . – По словам М. П. Чеховой, так называли Александра Павловича таганрогские греки за то, что он знал греческий язык (Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 23).

Умоли ~ описать тот спиритический сеанс …– Увлечение спиритизмом и гипнотизмом было в то время модно. По воспоминаниям М. П. Чехова, на одном из вечеров гипнотизера Роберта присутствовали братья Чеховы (Вокруг Чехова , стр. 127). Описание спиритического сеанса, на котором была Анна Ивановна, могло заинтересовать Чехова как с научной, так и с литературной точки зрения. Получил ли он ответ на свою просьбу, неизвестно. Рассказ Чехова на эту тему – «На магнетическом сеансе» – появился в № 7 журнала «Зритель» 24 января 1883 г.

4) Не убей …– Шестая заповедь Моисея: «Не убий» (Библия, Исход, гл. 20, ст. 13).

5) Напиши мне стихи . – О каких и чьих стихах идет речь, не установлено.

Твои письма ~ кроме ~ описания Тулы …– О Туле Ал. П. Чехов писал в 1882 г. дважды: из Таганрога 31 июля – 2 августа и из Тулы 24 сентября (Письма Ал. Чехова , стр. 62–63 и 77–79).

7) Кроме . – Чехов в данном случае копирует двоюродного брата М. М. Чехова, который «имел обыкновение, вытянув вперед ребром ладонь, говорить при всяком случае: „кроме…“» (Вокруг Чехова , стр. 84). Впоследствии эта деталь использована Чеховым в языке Початкина («Три года», 1895).

…возьми у дяди карточку …– Эта карточка в семье Чеховых не сохранилась.

…ее Гаврилка лжет …– Г. А. Хрущов-Сокольников, первый муж Анны Ивановны, очевидно, приписывал себе заслугу договоренности с редакцией «Европейской библиотеки» по поводу публикации переводов Ал. П. Чехова (переговоры вел Антон Павлович). Ср. письмо 29.

…что про 18-й № говорит Аноша? – Летом 1880 г. Чехов и брат его Николай Павлович ездили в Таганрог. Там они присутствовали на свадьбе упоминаемого здесь Аноши, их дальнего родственника со стороны матери – Ануфрия Ивановича Лободы. Свадьба была затем изображена Николаем Павловичем в большой карикатуре, снабженной текстом Чехова и напечатанной (под названием «Свадебный сезон») в ноябре 1881 г. в указанном номере журнала «Зритель». Некоторые таганрогские знакомые и родственники Чехова, в частности жених Аноша и брат его Иван Иванович, сочли себя оскорбленными. В связи с этим Ал. П. Чехов писал Антону Павловичу 2 августа 1882 г.: «Если вам обоим дороги ваши бока, то не советую вам ездить в Таганрог. Лободины, Селиванов, сродники и южики – все сплошь серьезно обозлены на вас за „Свадьбу“ в „Зрителе“. Здесь на эту карикатуру смотрят, как на выражение чернейшей неблагодарности за гостеприимство» (Письма Ал. Чехова , стр. 68–69).

Чти в «Мирском толке» мои «Цветы запоздалые» …– «Мирской толк», 1882, №№ 37, 38, 39 и 41 от 10, 17, 23 октября и 11 ноября.

У дяди – М. Е. Чехова.

Работаю опять в Питере . – Чехов имеет в виду свое сотрудничество в журнале «Осколки». За несколько лет до этого, в 1880 году, он работал в петербургском журнале «Стрекоза».

Шурка – сын А. И. и Г. А. Хрущовых-Сокольниковых.

Гершка – собака Ал. П. Чехова.

Насчет бумаг …– Письмо Ал. П. Чехова, в котором он писал о бумагах, неизвестно. Но из более позднего его письма выясняется, что университет медлил с высылкой бумаг, необходимых для утверждения его в классной должности, из-за чего он был вынужден получать «весьма жалкое содержание, не хватающее даже на хлеб и уголь» (17 декабря 1882 г. – Письма Ал. Чехова , стр. 84).

Захарь<ин> – Чехов в шутку подписался под «рецептом» фамилией профессора Московского университета, терапевта Г. А. Захарьина.

…Леонида в Сураже …– См. ПССП , т. XIII, стр. 419; вероятно, после окончания университета Л. В. Третьяков служил в г. Сураже.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: