Сделай Сам Свою Работу на 5

Переход от античности к Средневековью





ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

(Средние века и эпоха Возрождения)

 

ТЕКСТЫ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПАМЯТНИКОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ

(с указанием наиболее известных изданий)

 

Переход от античности к Средневековью

Библия: Ветхий завет (Пятикнижие Моисея. Книги исторические. Книги учительные). Новый завет (Евангелия и Деяния. Откровение св. Ап. Иоанна Богослова).

Аврелий Августин. Исповедь. См.: Августин Аврелий. Исповедь. Абеляр Петр. История моих бедствий. М.: Республика, 1992.

Житие Алексия, человека Божия. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 105–112.

Эпос раннего Средневековья

Ирландские саги: Изгнание сыновей Уснеха. Рождение Кухулина. Бой Кухулина с Фердиадом. Болезнь Кухулина. Смерть Кухулина. Плавание Брана, сына Фебала. Повесть о Байле доброй славы. Любовь к Этайн. Преследование Диармайда и Грайне. См.: Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 547–792; см. также: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 235–297; Ирландские саги. М., 1961; дополнительно: Предания и мифы средневековой Ирландии / Под ред. Г.К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1991; Кельты. Ирландские сказания: Пер. с англ. М.: Арт-Флекс, 2000.



Беовульф. См.: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. – БВЛ; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 5–151.

Старшая Эдда. См.: Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях. М., 1963; см. также: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. С. 181–333; Старшая Эдда. СПб: Азбука-классика, 2001.

Исландские саги: Сага о Ньяле + одна по выбору. См.: Исландские саги. М., 1956; Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973. С. 23–544; сагу о Ньяле см. также в сокращении: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 1. С. 297–314.

 

Эпос зрелого Средневековья

Песнь о Роланде. См.: Песнь о Роланде. М., 1958. – ЛП; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 496–608; Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976. – БВЛ.

Песнь о Сиде. См.: Песнь о Сиде. М.; Л., 1959. – ЛП; см. также: Западноевропейский эпос. Л.: Лениздат, 1977. С. 609–705; Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976. – БВЛ.



Песнь о Нибелунгах. См.: Песнь о Нибелунгах. М., 1972. – ЛП; см. также: Старшая Эдда. Беовульф. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. – БВЛ. С. 358–628; Песнь о Нибелунгах / Ст. А.Я. Гуревича. СПб.: Азбука, 2000.

 

Средневековая литература на латинском языке

Петр (Пьер) Абеляр. История моих бедствий. См.: Абеляр П. История моих бедствий. М., 1959. С. 9-88; Августин Аврелий. Исповедь. Абеляр Петр. История моих бедствий. М.: Республика, 1992. С. 259–294.

Поэзия вагантов(не менее 10). См.: Поэзия вагантов / Ст. М.Л. Гаспарова. М., 1975. – ЛП; см. также: Лирика вагантов / Пер. Л. Гинзбурга. М.: Худож. лит., 1970; Ваганты. Колесо фортуны. М., 1998.

 

Куртуазная литература

Поэзия трубадуров(не менее 10). См.: Песни трубадуров. М., 1979.

Поэзия труверов(не менее 10). См.: Прекрасная Дама. М., 1984. С. 145-210.

Поэзия миннезингеров (не менее 10). См.: Прекрасная Дама. М., 1984. С. 211-335.

Роман о Тристане и Изольде (в реконструкции Ж. Бедье). См.: Роман о Тристане и Изольде / Вступ. ст. А. Смирнова. М., 1955; Роман о Тристане и Изольде в переложении Ж. Бедье. СПб.: Азбука-классика, 2004; см. также: Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976. – ЛП.

Кретьен де Труа.Эрек и Энида. Ивэйн, или Рыцарь со львом. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 137–161, 162–186; см. также полный текст «Ивэйна» в издании: Средневековый роман и повесть. М.: Худож. лит., 1974. С. 31–152.

Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 186-204. См. также полный текст романа в издании: Средневековый роман и повесть. М.: Худож. лит., 1974. С. 261–578.



 

Городская литература

Фаблио. См.: Фаблио. Старофранцузские новеллы. М.: Худож. лит., 1971; Фаблио. Старофранцузские новеллы. М.: Русский путь, 2004.

Фарсы:Господин Патлен. О чане. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 496–534; Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В.А. Лукова. М.: Высш. школа, 2004. С. 381–387; см. также: Средневековые французские фарсы. М., 1981. С. 51–108, 329–348.

Шванки. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 331–340; см. также: Немецкие шванки и народные книги. М., 1990.

Роман о Лисе. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 289-317; Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В.А. Лукова. М.: Высш. школа, 2004. С. 350-360. См. также полный текст перевода: Роман о Лисе / Пер. А. Гайеман. М., 1987.

Гильом де Лорис и Жан де Мен. Роман о Розе. См.: Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В.А. Лукова. М.: Высш. школа, 2004. С. 360–368; Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. 267–280.

Рютбеф. Чудо о Теофиле (в пер. А. Блока). См.: Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В.А. Лукова. М.: Высш. школа, 2004. С. 369–376.

 

Литература позднего Средневековья

Франсуа Вийон.Малое Завещание. Большое Завещание. Баллада примет. Баллада пословиц. Баллада поэтического состязания в Блуа. Баллада о дамах былых времен. Баллада истин наизнанку. Спор сердца и тела Вийона. Баллада повешенных. См.: Вийон Ф. Стихи / Сост. и комм. Г.К. Косикова. М., 1984.

Джеффри Чосер. Кентерберийские рассказы. См.: Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. М., 1973. – БВЛ.

Мэлори Т. Смерть Артура. См.: Хрестоматия по литературе Средневековья: В 2 т. / Сост. Г.В. Стадников. СПб.: Азбука-классика, 2003. Т. 2. С. 245-267; Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати В.А. Лукова. М.: Высш. школа, 2004. С. 714–720; см. также: Мэлори Т. Смерть Артура. М., 1974; или: Мэлори Т. Смерть Артура: Роман-эпопея. М., 1991.

Данте Алигьери. Новая жизнь. См.: Данте. Малые произведения. М., 1968. Божественная комедия (в пер. М.Л. Лозинского). Любое издание с примечаниями переводчика. См., в частности: Данте Алигьери. Божественная комедия / Пер. с итал. и примечания М.Л. Лозинского. М., 2001.

 

Литература эпохи Возрождения

Франческо Петрарка. Книга песен (Канцоньере). Моя тайна. Письмо к потомкам. См., в частности: Петрарка Ф. Избранное. М., 1980 (или др. изд-я).

Джованни Боккаччо. Декамерон. См.: Боккаччо Дж. Декамерон. М., 1974 (или др. изд-я).

Себастиан Брант. Корабль дураков. См.: Брант С. Корабль дураков. М., 1956; то же. М.: Худ. лит., 1971; то же. Обнинск, 2002.

Эразм Роттердамский. Похвала Глупости. См.: Эразм Роттердамский. Похвала Глупости. М., 1991. С. 25–156; см. также в кн.: Эразм Роттердамский. Воспитание христианского государя. М.: Мысль, 2001. С. 131–226.

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль (в пер. Н.М. Любимова). См.: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. М., 1973 (или др. изд-е того же перевода).

Пьер Ронсар. Стихотворения (не менее 10). См.: Ронсар П. Лирика. М., 1963; Поэзия Плеяды. М., 1984; Ронсар П. О вечном: Избранная лирика. М., 1997 (или др. изд-я).

Кристофер Марло. Трагическая история доктора Фауста. *Мальтийский еврей. См.: Марло К. Сочинения. М., 1961.

Уильям Шекспир. Ричард III. Генрих IV (в 2 частях). Укрощение строптивой. Сон в летнюю ночь. Венецианский купец. Много шума из ничего. Ромео и Джульетта. Гамлет(в переводе М. Лозинского). Отелло. Король Лир. Макбет. Буря. Сонеты. См.: Полн. собр. соч.: В 8 т. М., 1957–1960 (или др. изд-я).

Мигель де Сервантес. Дон Кихот. См.: Сервантес М. де. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский: В 2 ч. / Пер. Н.М. Любимова. М., 1970. – БВЛ; Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский. С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: В 2 т. / Пер. под ред. Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова. М.: Наука, 2003. – ЛП (или любое др. полное изд-е одного из этих переводов).

 

УЧЕБНИКИ, АКАДЕМИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ И ПРАКТИКУМЫ:

История всемирной литературы: В 9 т. Т. 2–3. М., 1984–1985.

Алексеев М.П. и др. История западноевропейской литературы: Средние века и Возрождение (любое издание).

Литература и искусство западноевропейского Средневековья: Учеб. пособ. для студентов высш. учеб. заведений / Под ред. О.Л. Мощанской, Н.М. Ильченко. М.: ВЛАДОС, 2002.

Пуришев Б.И. Литература эпохи Возрождения: Курс лекций. М., 1996.

Федотов О.И. История западноевропейской литературы средних веков: Учебник-хрестоматия. М.: Флинта; Наука, 1999.

Черноземова Е.Н., Луков В.А. История зарубежной литературы средних веков и эпохи Возрождения: Практикум: Планы. Разработки. Материалы. Задания. М.: Флинта: Наука, 2004.

Чеснокова Т.Г. История зарубежной литературы средних веков и эпохи Возрождения. Ч. 1: Зарубежная литература средних веков: Учебно-методические материалы для студентов заочного отделения филологического факультета МГПУ. М.: МГПУ, 2004.

Чеснокова Т.Г. История зарубежной литературы средних веков и эпохи Возрождения. Ч. 2: Данте и Возрождение: Учебно-методические материалы для студентов заочного отделения филологического факультета МГПУ. М.: МГПУ, 2004.

Шайтанов И.О., Афанасьева О.В. Зарубежная литература: Средние века. М., 1996.

Шайтанов И.О. История зарубежной литературы: Эпоха Возрождения: В 2 т. М.: ВЛАДОС, 2001.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ

СРЕДНЕВЕКОВЬЕ

Аверинцев С. Древнегреческая поэтика и мировая литература // Поэтика древнегреческой литературы. М.: Наука, 1981. С. 3–14.

Аверинцев С.С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А., Михайлов А.В.Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика: Литературные эпохи и типы художественного сознания. М.: Наследие, 1994. С. 3–38 (в особенности 15–23).

Андреев М.Л. Средневековая европейская драма: происхождение и становление (X–XIII). М.: Искусство, 1989. С. 12 (периодизация средневековой литературы).

Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М., 1984.

Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада: Перевод с французского / Жак Ле Гофф. Екатеринбург: Издательство Уральского университета,2000.- 325 с.: ил.- (Другая история)

Ле Гофф Ж. Средневековый мир воображаемого. Москва: Прогресс, 2001.

Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада: Перевод с французского/ Жак Ле Гофф; Послесл. А.Я.Гуревича. Сретенск: Межконфессиональный центр историко-философских исследований Толедо,2000. 370 с.

Эко, Умберто. Эволюция средневековой эстетики. СПб., 2004.

Переход от античности к Средневековью

Аверинцев С. Судьбы европейской культурной традиции в эпоху перехода от античности к средневековью // Из истории культуры средних веков и Возрождения. М.: Наука, 1976. С. 17–64.

Баткин Л.М. «Не мечтайте о себе». О культурно-историческом смысле «Я» в «Исповеди» бл. Августина. М., 1993.

Григорьева Н.И. Жанровый синтез на рубеже эпох: «Исповедь Августина» // Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной литературы. М.: Наука, 1989.

 

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.