Сделай Сам Свою Работу на 5

Латинские и греческие приставки, не дублирующие друг друга при обозначении своего содержания

Приставка Значение Примеры
de-, des- (лат.) 1. движение вниз; 2. ухудшение; 3. устранение depressor, ōris m — опускающий (мышца) degeneratio, ōnis f — вырождение desinfectio, ōnis f — дезинфекция
dis-, dif-, di- (лат.) распространение disseminatio, ōnis f — рассеивание
dys- (греч.) расстройство свойства или функции dystrophia, ae f — дистрофия, расстройство питания
e-, ef-, ex- (лат.) движение изнутри, удаление evacuatio, ōnis f — эвакуация (физиол.), процесс удаления из полых органов содержимого effĕrens, entis — выносящий excretorius, a, um — выделительный
para- (греч.) 1. расположение около чего-то, рядом с чем-то; 2. сходство paranasālis, e — околоносовой; paratỹphus, i m — паратиф, болезнь по признакам напоминающая тиф
per- (лат.) 1. движение через что-то; 2. усиление свойства perforātus, a, um — продырявленный permănens, entis — постоянный
post- (лат.) следующий после чего-то (в пространстве или времени) postsynaptĭcus, a, um — постсинаптический postnatālis, e — возникающий после рождения
re- (лат.) возвратное действие, возобновление reflexus, us m — рефлекс reinfectio, ōnis — реинфекция, повторное заражение

§ 41. Латинские и греческие числительные,
выступающие в роли приставок

Латинские числительные Греческие числительные Значение Примеры
uni- mono- один, одно- unisexuālis, e — однополый monocephălus, a, um — одноголовый
bi- di- два, дву(х)- bialātus, a, um — двукрылый dipetălus, a, um — двулепестный
tri- tri- три, трех- triaxonālis, e — триаксонный
quadri- tetra- четыре, четырех- quadrifoliātus, a, um — четырехлистный tetracoccus, i m — тетракокк, микроскопическое образование, состоящее из четырех кокков
quinque penta- пять, пяти- quinqueflōrus, a, um — пятицветковый pentaradiālis, e — пятилучевой
sex- hexa- шесть, шести- sexangulāris, e — шестиугольный hexaspŏrus, a, um — шестиспоровый
septem- hepta семь, семи- septemjugātus, a, um — семипарный heptapetălus, a, um — семилепестный
oct-, octo- oct-, octo- восемь, восьми- octopetălus, a, um — восьмилепестковый Octodontīdae, ārum f — восьмизубовые
novem-, noven- ennea- девять, девяти- novendiālis, e — девятидневный enneapetălus, a, um — девятилепестковый
decem-, decen- dec-, deca- десять decemflōrus, a, um — десятицветковый Decapŏda, ōrum n — десятиногие
semi- hemi- половина, полу- semicanālis, is m — полуканал hemisphaerium, i n — полушарие

Упражнения



1. Переведите термины, обращая внимание на значение префиксальных морфем (приставок и числительных):

Viŏla tricŏlor, hemispherium cerĕbri, ductus excretorius, Leonūrus quinquelobātus, evolutio postembryonālis, reproductio asexuālis, concha bivalvis, reflexus incondicionālis, Piscis semitransitorius, ganglion submaxillāre, hybridizatio, intraspecifĭca et interspecifĭca, segmentatio superficiālis, nervus hypoglossus, heredĭtas extranucleāris, discus intervertebrālis, Matricaria inodōra Picoīdes tridactўlus, symphўsis pubĭca, muscŭlus epicranius, dysfunctio hepătis, syndactylia congenita, caput muscŭli bicipĭtis, Leptinotarsa decemlineāta.

2. Добавьте недостающую приставку:

внутричерепной (лат.) …craniālis, выступ (лат.) …minentia, надчревье (греч.) …gastrium, предназначенный против бешенства (лат.) …rabĭcus, надглазничный (лат.) …orbitālis, повышенная функция (греч.) …functio, обмен веществ (греч.) …bolismus, расстройство пищеварения (греч.) …pepsia, четвероногие (греч.) …pŏda, расчленение (лат.) …articulatio, устранение из организма гельминтов (лат.) …helmentisatio, пятипалый (греч.) …dactўlus, соединение с помощью связок (греч.) …desmōsis, послеродовой (лат.) …natālis, полуканал (лат.) …canālis, четырехглавый (лат.) …ceps, сжимающая мышца (лат.) muscŭlus …strictor, обезвреживание помещений, загрязненных ртутью (лат.) …mercurisatio, доядерные организмы (греч.) …caryōta, одноцветковый (лат.) …flōrus, объединение в зиготе двух мутантных аллелей одного гена, ведущее к восстановлению исходного фенотипа (лат.) …plementatio, неспособность к оплодотворению (лат.) …potentia generandi, полухордовые (греч.) …chordāta.

Крылатые изречения и афоризмы

1. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas — Платон мне друг, но истина дороже.

2. Cogĭto, ergo sum — Я мыслю, следовательно, я существую.

3. De gustĭbus non est disputandum — О вкусах не спорят.

4. Ex ungue leōnem — По когтям (узнают) льва.

5. Festīna lente — Спеши медленно.


 

Занятие 11

Латинская химическая номенклатура

Названия химических элементов

Латинская номенклатура включает названия химических элементов, кислот, солей и оксидов.

Латинские названия химических элементов в качестве терминов записывают с большой буквы. Как правило, это существительные среднего рода 2-го склонения: Aurum, i n — золото, Cuprum, i n — медь, Zincum, i n — цинк.

Исключение составляет словарная форма двух существительных: Phosphŏrus, i m — фосфор (единственное существительное мужского рода среди названий химических элементов) и Sulfur, ŭris n — сера (единственное существительное 3-го склонения).

Некоторые химические элементы имеют два взаимозаменяемых названия. Так, элемент магний представлен в латинской химической номенклатуре двумя названиями: Magnium, i n и Magnesium, i n. Подобным образом дан и элемент фтор: Fluōrum, i n и Phthorum, i n.

Названия основных химических элементов представлены ниже в таблице. Многие из этих названий уже знакомы учащимся из школьного курса химии.

Латинское название Символ Русское название Происхождение латинского названия
Aluminium Al Алюминий от лат. alūmen — квасцы
Argentum Ag Серебро от лат. arguĕre — быть ясным
Arsenĭcum As Мышьяк от греч. arsen — сильный
Aurum Au Золото от лат. aurum — золото
Barium Ba Барий от греч. barys — тяжелый
Bismŭthum Bi Висмут от нем. Wismut (первоначально — weisse Masse — белая масса)
Borum B Бор от араб. bauraq — бура
Bromum Br Бром от греч. bromos — зловонный
Calcium Ca Кальций от лат. calx — известь
Carboneum C Углерод от лат. carbo — уголь
Chlorum Cl Хлор от греч. chloros — зеленый
Cuprum Cu Медь от греч. названия острова Кипр (Cyprus)
Ferrum Fe Железо от лат. ferrum — железо
Fluorum seu Phthorum F Фтор от лат. fluor — поток (fluĕre — течь, струиться); от греч. phthoros — разрушение
Hydrargўrum Hg Ртуть от греч. hydr — вода + argyros — серебро
Hydrogenium H Водород от греч. hydr — вода + genes — рождающий
Iōdum I Йод от греч. iodes — фиолетовый
Kalium K Калий от араб. al-kali — зола растений
Lithium Li Литий от греч. lithos — камень
Magnium seu Magnesium Mg Магний от греч. названия города Магнезия (Magnesia) в Малой Азии
Mangănum Mn Марганец от итал. manganese из греч. Magnesia
Natrium Na Натрий от араб. natron из греч. nitron — сода
Nitrogenium N Азот от греч. nitron — сода, селитра + genes — рождающий
Oxygenium O Кислород от греч. oxy — кислый + genes — рождающий
Plumbum Pb Свинец от лат. plumbum — свинец
Phosphŏrus Ph Фосфор от греч. phos — свет + phoros — несущий
Silicium Si Кремний от лат. silex — твердый камень
Sulfur S Сера от лат. sulfur — сера
Zincum Zn Цинк от нем. Zink — цинк

Названия кислот

Латинские названия кислот состоят из существительного acĭdum, in, которое записывается с большой буквы, и прилагательных 2-го склонения с окончанием -um, согласующихся с существительным acĭdum в роде, числе и падеже. Названия этих прилагательных образуются по трем основным моделям. Две из них относятся к названиям кислородных кислот, одна — к названиям бескислородных кислот.

Названия кислородных кислот с большим содержанием кислорода образуются по следующей модели: основа химического элемента или вещества + суф. -ĭc- + окончание -um.

Например, серная кислота H2SO4 получает название Acĭdum sulfurĭcum, фосфорная кислота H3PO4 — Acĭdum phosphorĭcum.

В названиях азотосодержащих кислот употребляется только часть основы существительного Nitrogenium -nitr-: азотная кислота HNO3 — Acĭdum nitrĭcum.

По первой модели образуются также тривиальные названия органических кислот: уксусная кислота CH3COOH — Acĭdum acetĭcum (acētum, i n — уксус), молочная кислота CH2CH(OH)COOH — Acĭdum lactĭcum (lac, lactis n — молоко).

По второй модели образуются названия кислот, у которых содержание кислорода на порядок меньше: основа химического элемента + суффикс -ōs- + окончание -um: сернистая кислота H2SO3 — Acĭdum sulfurōsum, азотистая кислота HNO2 — Acĭdum nitrōsum.

По третьей модели образуются названия бескислородных кислот: приставка hydro- + основа химического элемента + суффикс -ĭc- + окончание -um: сероводородная кислота H2S — Acĭdum hydrosulfurĭcum, соляная (хлористоводородная) кислота HCL — Acĭdum hydrochlorĭcum.

Для того чтобы лучше ориентироваться в моделях образования латинских названий кислот, полезно запомнить следующее:

1) суффикс -н- в русских прилагательных соответствует суффиксу -ĭc- в латинских: серный — sulfurĭcum, азотный — nitrĭcum, молочный — lactĭcum, борный — borĭcum;

2) суффикс -ист- в русских прилагательных соответствует суффиксу -ōs- в латинских: сернистый — sulfurōsus; азотистый — nitrōsus; мышьяковистый — arsenicōsus;

3) суффиксоид -водородн- в русских прилагательных соответствует приставке hydro- в латинских: сероводородный — hydrosulfurĭcus; хлористоводородный — hydrochlorĭcus.

Подобное соответствие не наблюдается только в одном случае: синильная (цианистая) кислота — Acĭdum hydrocyanĭcum.

Названия солей

Латинские названия солей состоят из двух частей. На первом месте с большой буквы записывают название катиона в родительном падеже, на втором с маленькой буквы — название аниона в именительном падеже. В качестве катионов выступают названия химических элементов или названия лекарственных веществ — существительных среднего рода 2-го склонения.

Латинские названия анионов — это существительные 3-го и 2-го склонения. Анионы кислородных кислот склоняются по 3-му склонению. При этом анионы с максимальным содержанием кислорода — это неравносложные существительные мужского рода с окончанием -asв nom. sg.: sulfas, ātis m — сульфат, nitras, ātis m — нитрат.

Анионы, у которых содержание кислорода на порядок ниже, — это неравносложные существительные 3-го склонения мужского рода с окончанием -is в nom. sg.: sulfis, ītis m — сульфит, nitris, ītis m — нитрит.

Анионы, не содержащие кислорода, — это существительные 2-го склонения среднего рода с окончанием -ĭdum: chlorĭdum, i n — хлорид, sulfĭdum, i n — сульфид.

Следует обратить внимание на то, что названия анионов на русском языке — это транслитерированные основы латинских существительных — названий анионов, ср.: сульфат — sulfas, sulfāt-is; сульфит — sulfis, sulfīt-is; сульфид — sulfĭdum, sulfĭd-i.

Таким образом, по названию русского варианта аниона всегда нетрудно записать его латинскую словарную форму.

Если в русских названиях солей катион и анион могут стоять или на первом месте, или на втором, то в латинских терминах катион всегда на первом месте, анион на втором: фосфат кодеина — Codeini phosphas; калия арсенит — Kalii arsenis.

Следует обратить особое внимание на правильный перевод с русского языка некоторых нестандартных названий солей.

1. В русском термине кофеин-бензоат натрия анион бензонат расположен не так, как обычно, однако в латинском эквиваленте данного термина он занимает место, обычное для латинских названий солей: Coffeīnum-natrii benzōas.

2. Наименования метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте — это однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей — катиона и аниона, ср.: метилсалицилат — Methylii salicỹlas; фенилсалицилат — Phenylii salicỹlas.

3. Названия анионов основных солей образуются с помощью приставки -sub-, а анионов кислых солей — с помощью приставки hydro-: основной нитрат висмута — Bismuthi subnitras; гидрокарбонат натрия — Natrii hydrocarbōnas.

4. Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования лекарственного вещества и присоединенного к нему через дефис и чаще всего с маленькой буквы наименования -natrium или -kalium в именительном падеже: Benzylpenicillīnum-kalium — бензилпеницилин-калий; Sulfacylum-natrium — сульфацил-натрий. В родительном падеже обе части термина принимают окончание -i: Sulfacỹlum-natrium — Sulfacỹli-natrii.

Названия оксидов

Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте записывается в родительном падеже название химического элемента, на втором — наименование оксида: Zinci oxўdum — оксид цинка; Aluminii hydroxўdum — гидроксид алюминия; Hydrogenii peroxўdum — пероксид (перекись) водорода.

Слова оксид, гидроксид, пероксид — это существительные 2-го склонения среднего рода: oxўdum, i n; hydroxўdum, i n; peroxўdum, i n.



©2015- 2019 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.