СПРЯЖЕНИЕ глагола SEIN в настоящем времени

Приведем примеры.

Ich bin Lehrerin. – Я (есть) учитель (или Я являюсь учителем).

Du bist Schülerin. – Ты (есть) ученица (или Ты являешься ученицей).

Er ist Student. – Он (есть) студент

Sie ist Verkäuferin. – Она продавец.

Wir sind zu Hause. – Мы (находимся) дома.

Ihr seid fleißig heute. – Вы (есть) старательные сегодня.

Sie sind schon alt. – Они уже старые.

Sie sind so schön heute! – Вы сегодня так красивы!

Местоимение es часто употребляют, говоря о времени, состоянии окружающего мира и т.п.:

Es ist kalt heute. – (Оно есть) холодно сегодня.

Конечно, на русский не следует буквально переводить слова «оно есть», но следует помнить, что на немецком языке говорят именно так!

Чтобы задать вопрос с глаголом sein, надо поставить его перед подлежащим:

Dubist krank. – Bistdu krank?

Erist Schüler. – Ister Schüler?

Ihrseid zu Hause. – Seidihr zu Hause?

Чтобы спросить «кто», «где», «почему» и т.п., надо 1) поставить глагол sein перед подлежащим и 2) перед глаголом sein поставить ещё и вопросительное слово (wer – кто, wo – где, warum – почему и др.)

Warum bistdu krank?

Wer ister?

Wo seidihr?

И ещё одно пояснение. Как выбрать форму глагола sein, если в предложении в качестве подлежащего использовано не местоимение, а существительное? Например, в таком предложении:

Meine Oma _____ glücklich. – Моя бабушка счастлива.

Чтобы выбрать форму глаголы, используем следующий трюк: мысленно заменим существительное соответствующим местоимением:

Meine Oma – sie. (Моя бабушка – она)

«sie» - местоимение 3 лица, единственного числа, значит, в немецком языке мы должны с ним использовать глагол в форме «ist». Получаем:

Моя бабушка счастлива. – Meine Oma ist glücklich.

Ещё пример:

Meine Freunde ____zu Hause. – Мои друзья дома.

Рассуждаем: Meine Freunde – «sie» (мои друзья – они) – 3 лицо, множественное число – форма «sind». Получаем:

Мои друзья дома. – Meine Freunde sind zu Hause.

Определите (не подглядывая пока в ответы) какую форму глагола sein надо использовать в следующих предложениях (подлежащее подчеркнуто):

1. Ich ........... 17 Jahre alt.

2. Du ........... krank heute.

3. Karina ........... noch klein.

4. Peter und Monika ........... zu Hause.

5. Deine Freunde ........... in Moskau.

6. Wer ........... du? – Ich ........... Student.

7. Wo ........... Uwe und Lars? – Sie ........... in der Straße.

8. Wo ........... Anna? ........... sie zu Hause? – Ja, Anna und Linda ........... schon zu Hause.

9. Wie spät ........... es? – Es ........... drei Uhr.

Правильные ответы[1]: 1) bin 2) bist 3) ist 4) sind 5) sind 6) bist, bin 7) sind, sind 8) ist, ist sind 9) ist, ist

В подстановке местоимений вместо существительных кроется такая ловушка: род существительных в русском и в немецком языках не всегда совпадает!

Рассмотрим таблицу:

Во множественном числе для всех родовиспользуется определенный артикльdie!

Как видим, род немецкого существительного можно точно определить по стоящему перед ним определенному артиклю (о них мы подробнее поговорим в следующий раз), а также по словарю – в словарной статье как раз будет указано «m», «f» или «n».

Так что, подставляя местоимения вместо существительного, действуем следующим образом:

1) определяем род и число существительного

2) подбираем соответствующее местоимение.

Например:

der Hund – м.род, ед.ч. – er

die Katze – ж.род, ед. ч. – sie

das Pferd – ср.род, ед. ч. – es

die Freunde – мн.ч. – sie

Вот и вся грамматика на сегодня!

Эти таблички можно распечатать, вырезать и держать под рукой в тетрадке, пока все формы не запомнятся прочно!

Дальше идут упражнения для самостоятельного выполнения. Ответы на них надо прислать на проверку по адресу evgenka555@yandex.ru

Абсолютно все немецкие слова и предложения следует переводить на русский язык, выписывать незнакомые слова в словарь (завести для этого отдельную тетрадь) и регулярно их учить, причем вместе с определенным артиклем (который указывает род) и формой множественного числа.

Например: der Hund (die Hunde) – собака

Желательно выполнять упражнения письменно в тетради, а для проверки высылать фотографию страницы. Вполне подойдет фото, сделанное на телефон, главное, чтобы написанное можно было прочитать. Если такой возможности совершенно нет, можно выслать только ответы, набранные в Word (все упражнение целиком набирать не нужно)

Пожалуйста, не ленитесь писать по-немецки! Моторная память – огромное подспорье в запоминании слов и выражений!

Также настоятельно рекомендуется забыть путь к Гугл-переводчику! Это вреднейшая штука для всякого, кто желает выучить язык сознательно!

А вот онлайновый словарь – хорошая идея. Например, этот словарь может пригодиться:

http://www.multitran.ru/

Он работает с разными языками, надо просто выбрать «немецкий» в строке под строкой поиска.

Как вводить в словарь умляуты и ß, если немецкий не установлен:

ae – ä

ue – ü

oe – ӧ

ss – ß

ÜBUNGEN – УПРАЖНЕНИЯ

Teil 1 – Часть 1. Личные местоимения

Teil 2 – Часть 2 Род существительных

Teil 3 – Часть 3. Спряжение глагола sein.

[1] Ответы на упражнения, выполняемые на проверку, можно оформлять именно так, как в данном примере.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: