Даже монстр может достичь состояния, когда раздражение начинает перехлёстывать через край, и я полагаю, что я был очень к нему близок.

- Дебора, либо ты начинаешь говорить полными предложениями, которые действительно имеют смысл, либо я возвращаюсь в лабораторию полировать спектрометр.

- Информация по делу.

- Тогда почему мы не счастливы?

- Она из Управления по делам Туризма.

Я открыл рот, чтобы сказать нечто резкое и остроумное и снова закрыл его.

- Да, - сказала Дебора. – Как будто кто-то затаил злобу на весь штат.

- И ты думаешь, что это я? – ошеломлённо и слегка раздраженно спросил я. Она продолжала молча смотреть на меня. - Деб, по-моему, кто-то подсыпал тебе свинца в кофе. Флорида мой дом, ну хочешь, спою "Река Суони"? - Возможно, на неё подействовала перспектива слушать моё пение, но через ещё одно долгое мгновение она вскочила:

– Собирайся, мы едем туда.

- Мы? А как же Коултер, твой напарник?

- Кофе распивает. Да пошел он. Я с большей радостью взяла бы в напарники бородавочника. Пошли.

Мне почему-то не слишком польстило оказаться чуть лучше бородавочника, но когда долг зовет, Декстер подчиняется, и потому я последовал за ней.

Глава 8

Главное Управление по делам Туризма Майами находилось в высотном здании на Брикел Авеню, что подчеркивало его статус очень важной организации.

Еще полнее эту важность отражал вид из окон этого здания - окна выходили на центральную часть города, а также на Гавернмент Кат - косу залива Бискайн, и даже виден был ближайший стадион Арена, где баскетбольная команда города время от времени показывала свои драматические проигрыши.

Это был великолепный вид, практически вид с открытки, если можно так выразиться. "Посмотрите, вот Майами! Мы не шутили!" Сегодня, как бы там ни было, видом из окна любовалось немногие работники Управления. Офис напоминал гигантский пчелиный улей, в который кто-то ткнул палкой. Работников было не слишком много, но все они входили и выходили из дверей, сновали по коридору туда-сюда так быстро, что создавалось впечатление, что их буквально сотни, как свихнувшихся пчел в банке.

Дебора простояла у стойки администратора целых две минуты - что по её меркам целая жизнь, учитывая что терпение у неё на пределе - прежде чем какая-то огромная женщина не остановилась и посмотрела на неё.

- Что вам надо? - вопросила женщина.

Деб тут же засветила свой значок. "Я сержант Морган из полиции."

- О, господи! Я позову Джо Энн, - выдохнула женщина и исчезла в двери справа. Дебора оглянулась на меня так, словно я был в этом виноват, и вздохнула, "Господи!". Тут дверь снова отворилась и из неё выскользнула маленькая длинноносая женщина с короткой стрижкой.

- Полиция? - сильно удивилась она. Она посмотрела вокруг, затем взгляд её вернулся к Деборе, - Вы из полиции? Вы, куколка, из полиции?

Конечно, Дебора привыкла, что иногда люди не совсем правильно на неё реагируют, но не так же грубо! Она даже немного покраснела, потом снова вытащила свой значок:

- Сержант Морган. У вас есть для нас информация?

- Сейчас не время для политкорректности. Мне нужен Грязный Гарри, а они присылают Блондинку в законе! - от этих слов глаза Деборы сузились и она побледнела.

- Если вы так желаете, я могу вернуться с судебной повесткой. И, возможно, с ордером на арест за препятствие в расследовании! - Женщина вытаращилась на неё. Вдруг в задней комнате раздался крик, и что-то большое упало и разбилось. Женщина подскочила от испуга, затем произнесла: "Боже мой! Ладно, пойдемте." Она снова исчезла в дверях. Дебора глубоко вздохнула, и мы прошли внутрь.

Женщина мелькнула в дверях в конце коридора, и когда мы догнали её, она уже усаживалась на крутящийся стул за большим столом. "Присаживайтесь", пригласила она, пультом указывая на стулья вокруг стола. Не ожидая пока мы усядемся, она направила пульт на большой плоский телевизор. "Это мы получили вчера. Но все некогда было посмотреть. До сегодняшнего утра."

Она взглянула на нас, "Мы тут же вызвали вас", едва дрожащим голосом объяснила она, видимо все еще побаиваясь угрозы Деборы принести повестку. Если это так, то она хорошо собой владела.

- Что это? - спросила Дебора, усаживаясь на стуле. Я сел рядом с ней, и женщина ответила,

- Это DVD диск. Смотрите. - Телевизор ожил, показал нам интереснейшее меню диска, а затем раздался резкий крик на высокой ноте. Дебора непроизвольно подпрыгнула, но я остался на месте.

Экран засветился и камера сфокусировалась на такой картинке: мы сверху смотрели на тело, лежащее на белом керамическом поддоне. Глаза были широко раскрыты, и, как следует из моего скромного опыта, совершенно мертвые. Затем какая-то фигура попала в кадр и наполовину скрыла тело. Нам видна была только спина, а потом мы увидели поднятую руку с бензопилой. Рука опустилась, и мы услышали визг лезвия, врезающегося в плоть.

- Господи боже! - прошептала Дебора.

- Дальше еще хуже, - тихо сказала маленькая женщина.

Лезвие жужжало и визжало, и было видно, что человек усердно работает. Тут пила остановилась, человек кинул ее на керамический поддон, наклонился и вытащил огромную охапку кровоточащих внутренностей, затем кинул их прямо перед камерой на пол. Потом на экране, перекрывая груду кишок, появились большие белые буквы: НОВЫЙ МАЙАМИ: ВАС ЗДЕСЬ ВЫВЕРНЕТ!

Картинка на мгновение замерла, а потом экран погас.

- Подождите, - сказала женщина. Экран снова мигнул, и на нем высветились буквы: НОВЫЙ МАЙАМИ. ЧАСТЬ 2. Мы увидели рассвет на пляже. Играла приятная латинская мелодия. На песок накатывалась волна. Утренний бегун попал в кадр, приостановился, а затем встал как вкопанный, шокированный чем-то. Камера приблизила лицо бегуна, на котором шок сменялся ужасом.

Затем бегун резко набрал скорость, и понесся прочь от пляжа в сторону улицы, видневшейся невдалеке. Камера повернулась и показала моих старых знакомых - счастливую парочку, которую мы нашли распотрошенной на песке Саут-Бич.

Скачок камеры и мы видим первого прибывшего на место офицера - как его лицо сморщилось, и он отвернулся, чтобы сблевануть. Следующий скачок - и перед нами лица зевак из толпы, вытягивающих шеи и застывающих в страхе. Еще лица, быстрый хоровод лиц, и на каждом разные формы ужаса.

Затем на экране все закружилось, и стали появляться фото каждого лица, которые мы только что видели, с застывшим на них выражением ужаса. Они были взяты в маленькие рамочки и появлялись до тех пор, пока экран не стал похож на страничку выпускного альбома, с десятком фото шокированных лиц, выстроенных в три аккуратных ряда.

И опять засветились большие буквы: НОВЫЙ МАЙАМИ: ОН ДО ВАС ДОБЕРЕТСЯ!

И экран погас.

Я не знал что сказать, и оглянувшись на своих собеседников, понял что не только мне не хватает слов. Я подумал было покритиковать операторскую технику, просто чтобы прервать неловкое молчание, ведь сегодня зритель любит побольше движения в кадре. Но атмосфера в комнате не особо способствовала обсуждению кинематографической техники, так что я промолчал. Дебора сидела, стиснув зубы.

Невысокая женщина ничего не сказала, только посмотрела в окно на красивый вид. Затем, наконец, она произнесла:

- Мы предполагаем, что это ещё не всё. Я имею в виду, в новостях говорили, что было четыре тела, так что... - Она пожала плечами.

Я попытался выглянуть в окно за её спиной, чтобы рассмотреть, что же она там увидела интересного, но ничего кроме моторки, несущейся по Гавернмент Кат, не увидел.

- Вы получили это вчера?, подала голос Дебора, - С обычной почтой?

- Это пришло в простом конверте с маркой Майами. И диск обычный, такой же, какие мы используем в офисе, - сказала женщина.

- Вы можете купить такой в любом месте - в Офис Депот, Уол-Март. Где угодно. - Она говорила с таким пренебрежением, и с таким прекрасным выражением истинной человечности на ее лице – чем-то средним между презрением и равнодушием - что меня удивило: как она умудряется заставить кого-то что-то полюбить? Заманить миллионы людей в город, где половина населения таких, как она?

И как только эта мысль с грохотом упала на пол моего мозга, и эхом отразилось от мраморных стен, маленький паровозик запыхтел и тронулся со станции Декстер. Мгновение я просто наблюдал за выхлопами дыма из трубы, потом закрыл глаза и включился.

- Что? Что ты надумал? - пристала ко мне Дебора. Я потряс головой и ещё раз всё обдумал. Я слышал как Дебора барабанит пальцами по столу, как стукнул о стол пульт, когда маленькая женщина выпустила его из руки, и мой мысленный поезд наконец разогнался до бешеной скорости. Я открыл глаза, - А что если кто-то хочет негативной огласки для Майами?

- Ты это уже говорил, - сердито проворчала Дебора, - И это по-прежнему глупость. У кого, бля, может быть зуб на целый штат?

- А что если не на весь штат? - предположил я, - Что если всё это против тех, кто рекламирует штат? - Я выразительно глянул на женщину.

- Даже так? Кто-то это делает, чтобы насолить мне? - Я был тронут её скромностью и подарил ей одну из своих самых тёплых поддельных улыбок, - Вам или вашему агентству.

Она нахмурилась, словно мысль о том, чтобы вредить агентству, а не ей лично, смешна. "Ну…", протянула она с сомнением.

Но Дебора хлопнула ладонью по столу и кивнула:

- Вот именно! Теперь это имеет смысл: вы уволили кого-нибудь и он взбесился.

- Особенно если ему не хватало совсем чуть-чуть чтобы съехать с катушек, - продолжил я её мысль.

- По-любому какой-нибудь придурок с претензиями, - увлеклась Дебора, - Итак, кто-то теряет работу, переваривает это некоторое время, и мстит таким макаром! Мне нужны личные дела.

Женщина несколько раз открыла и закрыла рот, затем отрицательно покачала головой:

- Я не могу показать вам личные дела.

Я ожидал, что сестра начнет спорить, но Дебора молча на неё посмотрела, и вдруг встала:

- Я понимаю. Пойдем, Декс. - Она зашагала к двери и, я поднялся, чтобы последовать за ней.

- Что… Куда вы? - обратилась к нам женщина.

- За судебной повесткой. И за ордером, - сказала Дебора и не дожидаясь ответа, развернулась к двери.

Я наблюдал, как женщина секунду-другую думала, что её разыгрывают, затем подскочила и побежала за Деборой, крикнув: "Подождите!" Вот почему спустя всего несколько минут я сидел в служебной комнате напротив компьютера. Рядом сидел Ноэль, тощий гаитянин, в толстых очках и с жуткими шрамами на лице.

По некоторым причинам, когда есть работа на компьютере, Дебора тут же зовет своего брата - Цифрового Умника Декстера. Это правда - я обладаю довольно глубокими знаниями в компьютерной сфере. Особенно если следует найти кого-нибудь для моего маленького и безобидного хобби - выслеживания плохих парней, которые выскальзывают из сетей правосудия, но при моей помощи превращаются в набитые частями тела миленькие и аккуратные мусорные мешки.

Но также правда и то, что наш могущественный Департамент полиции имеет несколько экспертов, которые с выполнили бы такую работу так же легко как и я, не задавая вопроса - а почему это эксперт по крови такой классный хакер? Такой вопрос может причинить много неудобств, заставить людей что-то заподозрить, а общеизвестно что копы любят подозревать. Вот этого хотелось бы избежать в моей работе.

Однако, жаловаться бесполезно. Это привлекает внимание, но в любом случае все в полиции уже привыкли видеть нас вместе. Да и вообще, как я мог сказать своей несчастной сестричке 'нет', не боясь получить парочку её коронных ударов под дых?

Кроме того, в последнее время она была несколько раздражена и отдалилась от меня, так что увеличение моего КПД, или Коэффициента Полезного Действия, пойдет только на пользу.

Так я сидел возле Ноэля, от которого сильно несло одеколоном, и играл роль Исполнительного Декстера, обсуждая, что нам следует искать.

- Смотри, - говорил Ноэль с сильным креольским акцентом, - Я покажу тебе список уволенных за… два года?

- Два года в самый раз. Если их не слишком много, - согласился я, а он пожал плечами, что наверное причинило ему боль - с такими-то костлявыми плечиками. - Чуть меньше дюжины, - он улыбнулся и добавил, - От Джо Энн гораздо больше сами уходили.

- Распечатай. А потом мы проверим их дела на предмет жалоб или угроз.

- Также мы просмотрим контрактников по дизайн-проектам, не так ли? - спросил он, - Иногда они не получают обещанную оплату, и кто знает, насколько их это расстраивает?

- Но контрактник всегда может поучаствовать в другом проекте, так ведь?

Ноэль снова пожал плечами, и, казалось, что этим движением своих костлявых плеч он ставит под угрозу собственные уши, "Наверное."

- Таким образом, пока Управление наотрез и окончательно не отказало контрактнику, маловероятно что это наш случай.

- Тогда берем только уволенных, - резюмировал Ноэль, и через несколько секунд распечатал список с, как он сказал, меньше дюжины именами и их последними адресами. Если быть точным - их было девять.

Дебора все это время рассматривала вид из окна, но как только услышала шум работающего принтера, подошла и заглянув из-за моего плеча, спросила, "Ну что тут у нас?"

Я взял лист бумаги из принтера и поднял его. "Может быть, ничего", сказал я. "Девять человек, которые были уволены". Она вырвала лист из моей руки и стала разглядывать его, как будто это свидетельские показания.

- Мы просмотрим их дела - вдруг они кому угрожали?

Дебора стиснула зубы, и я видел, что она готова уже выбежать из комнаты на улицу и нестись по первому адресу. Но, безусловно, в целях экономии времени следовало бы сначала вычислить самого задиристого. "Чудесно", наконец сдалась она, "Только сделай это побыстрей!" И мы постарались: я сразу отбросил двоих, которых Управление 'уволило' из страны. И только одно имя могло стать во главе нашего списка: Эрнандо Меза, буйный - именно этот термин использовался в его деле - которого пришлось силой выводить из офиса.

А как вам такое? Эрнандо был дизайнером демонстрационных роликов для аэропортов и круизных лайнеров.

Демонстрации, типа тех что мы видели на Саут-Бич и в Садах Фэйрчалда.

- Во, блин! Сразу попали в цель! - не могла сдержаться Дебора, когда я ей все рассказал.

Я согласен был, что нам стоит поболтать с Меза, но мой тихий внутренний ворчун подсказывал мне, что не все так просто, что когда ты так сразу попадаешь в цель, обычно это заканчивается наоборот - тебя или отбрасывает назад к отправной точке или тебе приходится увертываться, когда эта самая цель летит прямо на тебя.

И как должно быть всем уже известно - если вы предсказываете провал, у вас всегда есть шанс убедиться в собственной правоте.

Глава 9

Эрнандо Меза жил в милой, но не особо симпатичной части Корал Гейблс, благодаря собственной посредственности почти не изменившейся за последние двадцать лет, в отличие от основной части Майами. Фактически, его домик стоял примерно в миле от дома Деборы, что практически делало их соседями. К сожалению, ни одного из них на добрососедские отношения это не сподвигло.

Всё началось сразу же, едва Деб постучала в его дверь. По тому, как она постукивала ногой, было видно, что она возбуждена и предвкушает важную находку. А потом, когда дверь издала механический треск и открылась, показав Мезу, Дебора прекратила притопывать и выдохнула: "Блядь". Понизив голос, конечно, но достаточно отчетливо.

Меза услышал ее и ответил: "Ну и пошла на хуй", а потом уставился на неё с внушающей уважение враждебностью, учитывая, что он сидел в инвалидной коляске и явно не мог пошевелить ничем, кроме нескольких пальцев на каждой руке.

Он притронулся пальцем к джойстику на яркой металлической полосе, прикреплённой к передней части кресла, и рывком подкатился на несколько дюймов к нам.

- Какого хуя? - спросил он. – Выглядите вы не достаточно умными для Свидетелей Иеговы, значит, продаёте чего? Эй, я мог бы использовать некоторые новые виды спорта.

Дебора взглянула на меня, но я не имел для неё ни совета, ни озарения, поэтому просто улыбнулся. Почему-то это её взъярило; она сдвинула брови и поджала губы. Она повернулась к Меза и голосом идеально крутого копа спросила:

- Ты Эрнандо Меза?

- То, что от него осталось. – ответил Меза. - Эй, вы похожи на копов. Это из-за того, что я бегал нагишом по Оранж Боул?

- Мы хотели бы задать вам пару вопросов, - сказала Деб. - Можно войти?

- Нет, - отрезал он.

Дебора уже перенесла вес на одну ногу и подалась вперёд, рассчитывая, что Меза, как и большинство людей, автоматически пригласит её войти. Она застыла, покачнулась, и отступила на полшага назад.

- Простите?

- Нееееет. – повторил Меза, растягивая слова, словно говоря с идиотом, не способным понять эту концепцию. – Нееет, вам нельзя войти. – Затем он тронул управление креслом и рванул к нам в довольно агрессивной манере.

Дебора шустро отскочила в сторону, затем восстановила своё профессиональное достоинство и снова встала перед Меза, хотя и сохраняя безопасную дистанцию.

- Ладно, - сказала она. - Сделаем это здесь.

- О, да, - согласился Меза. - Давай сделаем это здесь. – И покатал своё кресло на несколько дюймов вперед и назад. - Да детка, да детка, о да.

Дебора явно потеряла контроль над допросом подозреваемого, что не одобряется руководством сурового копа. Она снова отскочила от изображающего фрикции кресла Меза, а он погнался за ней.

- Ну же, мамочка, давай! - выкрикнул он в голос сквозь стоны и хрипы.

Простите, если вам может показаться, что и у меня есть чувства, но иногда у меня проскальзывает искорка симпатии к искренним стараниям Деборы. И потому, пока Меза кружился на своём кресле и доводил Деб до нервного срыва, я обошёл его сзади, наклонился к спинке кресла, и выдернул кабель питания. Вой двигателя смолк, кресло застыло на месте, и остались лишь звуки далёкой сирены и тихое постукивание пальцев Меза по джойстику.

Майами - это город двух культур и двух языков, и обладающий пытливым умом быстро узнаёт, что иная культура может научить нас многим новым удивительныым вещам.

Я всегда разделял эту концепцию, и это окупилось сейчас, поскольку Меза удивительно творчески использовал возможности испанского и английского языков. Он выпалил впечатляющий перечень стандартных ругательств, а затем его творческая натура расцвела в полной мере, и он обозвал меня тварью, способной существовать разве что во вселенной Иеронима Босха. Монолог был особенно впечатляющим, поскольку Меза сипел и хрипел, но ни разу не прервался, чтобы глотнуть воздуха. Я откровенно благоговел, и Дебора, кажется, тоже, потому что мы оба просто стояли и слушали, пока, наконец, Меза не выдохнулся и не закруглился на слове "хуесос".

Я вышел вперед и встал рядом с Деб.

- Не говори так, - сказал я, пока он молча пялился на меня. - Это так банально, что недостойно твоего мастерства. Как там было: "жабий пиздолиз, жрущий блевотину опоссума?" Изумительно. - И я отдал ему должное аплодисментами.

- Подключи меня, сукин сын, - рявкнул он. – И посмотрим, как ты посмеёшься тогда.

- Чтобы ты снова начнал гонять за нами на своём внедорожнике? – спросил я. - Нет, спасибо.

Дебора сбросила с себя оцепенение и вернулась к своей обычной доминирующей роли. Она оттолкнула меня в сторону и с каменным выражением лица заявила Меза:

- Мистер Меза, мы должны задать вам несколько вопросов, а если вы не хотите сотрудничать, я заберу вас в участок и допрошу там.

- Вперёд, дырка, - отмахнулся он. - Мой адвокат будет в восторге.

- Мы могли бы просто оставить его в таком состоянии, - предложил я. - Пока кто-нибудь не придёт и не украдёт его на металлолом.

- Подключи меня, ты, жабий пиздолиз.

- Он повторяется, - сказал я. – По-моему, нам пора идти.

- Ты угрожал убить директора Управления по делам Туризма? – спросила Дебора.

Меза заплакал. Зрелище было не особо привлекательное: его голова завалилась набок и текущая изо рта и носа слизь смешалась со слезами и размазалась по всему лицу.

- Сволочи. - сказал он. – Лучше бы они меня убили. - Он шмыгнул носом настолько слабо, что не добился ничего, кроме влажного всхлюпывания. – Посмотрите на меня, посмотрите, что они со мной сделали. – добавил он своим хриплым, сиплым голосом, перемежающимся кваканием.

- Что они с вами сделали, мистер Меза? - спросила Деб.

- Посмотрите на меня, – засопел он. - Они сделали это. Посмотрите на меня. Я сижу в этом чёртовом кресле, и даже поссать не могу, если какая-нибудь блядская медсестра не подержит мой хуй. Он поднял глаза, и посмотрел на нас сквозь слизь. – Вы бы не захотели убить этих свиней?

- Вы говорите, что они сделали это с вами? – спросила Деб.

Он еще раз шмыгнул. Снова безуспешно.

- Случай на производстве, – сказал он слегка защищающимся тоном. Я был на работе, но они сказали, что нет, автомобильная авария, они за это не платят. А потом они меня уволили. - Дебора открыла рот, а затем с едва слышным щелчком закрыла. По-моему, она хотела спросить что-то вроде: "Где вы были вчера вечером между 3.30 и 5.00", и ей пришло в голову, что он, скорее всего, сидел здесь, в своём кресле. Но Меза заметил.

- Чего? – спросил он, энергично сморнувшись и слегка сдвинув небольшой комок слизи. - Кто-то, наконец, убил одного из этих сраных пидарасов? А вы не верите, что это мог быть я, потому что я прикован к этому креслу? Суки, подключите меня, и я покажу, как легко могу убить того, кто меня разозлит.

- Которого из пидорасов ты убил? - спросил я, а Дебора молча ткнула меня локтем.

- Того, который сдох, ублюдок. - прохрипел он. - Надеюсь, это соска Джо-Энн, но я их всех нахер поубиваю.

- Мистер Меза, - начала Дебора с легкой дрожью в голосе, означавшей бы сочувствие у кого-нибудь другого, а у Деб отражавшее разочарование от мысли, что этот жалкий бурдюк не её подозреваемый. И снова Меза всё понял, и пошёл в атаку.

- Да, я это сделал. - сказал он. – Хватай меня, дырка. Запри меня на заднем сиденье с собаками. В чём дело, боишься, что я сдохну на тебе? Ну же, сучка. Или я убью тебя, как убил тех членоголовых из Бюро.

- Никого из Бюро не убили. – вмешался я.

Он уставился на меня. - Никого? – затем повернул голову к Деборе, сверкнув соплями на солнце. - Тогда какого хуя ты ко мне пристаешь? - Дебора поколебалась и попробовала в последний раз: "Мистер Меза…"

- Съебитесь с моего крыльца. - прохрипел Меза.

- Похоже, это хорошая идея, Деб, - сказал я.

Дебора расстроенно покачала головой и коротко выдохнула:

- Бля. Ладно, пошли. Включи его обратно.

Она развернулась и спустилась с крыльца, предоставив мне опасную и неблагодарную работу подключать шнур питания Меза в аккумулятор.

Это просто демонтрация того, насколько люди эгоистичные и бездумные существа, даже если они родственники. В конце концов, это она у нас с пистолетом – разве не следовало именно ей его подключать?

Меза по-видимому, был с этим согласен. Он вновь пробежался по внушительному списку нецензурного сюрреализма в адрес Деборовой спины. Я удостоился лишь небрежного: "Живей, пидор", когда он сделал паузу, чтобы перевести дыхание.

Я поспешил. Не из желания угодить Меза, а потому что не хотел оказаться рядом, когда он вернет себе управление креслом.

Это было слишком опасно, - и в любом случае, я чувствовал, что потратил достаточно своего драгоценного и незаменимого времени на его нытьё. Настала пора вернуться в мир, где существовали монстры, охота на монстров, и, если повезет, какая-нибудь точка общепита. Все это будет доступно, если я смогу уйти с крыльца с матершинником в моторизованном кресле.

Поэтому я воткнул вилку обратно в разъём аккумулятора и сбежал с крыльца прежде, чем Меза понял, что он снова подключен.

Я бросился к машине и залез внутрь. Не успел я закрыть дверцу, как Дебора, видимо, опасаясь, что Меза может выключить наш автомобиль со своего кресла, вдавила педаль газа и мы очень быстро вернулись в теплые объятья смертоносного движения Майами.

- Блядь, - сказала она наконец, и её слова показались мягким летним бризом после речей Меза, - Я была уверена, что это он.

- Посмотри на светлую сторону, - попытался подбодрить я. - По крайней мере, мы узнали новые удивительные слова.

- Да пошёл ты. – отпарировала Деб. В конце концов, она и сама была в этом не новичком.

Глава 10

До ланча у нас было время проверить еще пару адресов. Первый из них был на Коконат Гроув, и через десять минут мы уже были на месте. Дебора вела машину не быстрее, чем положено, что для Майами считалось медленным, и ехали мы словно у нас сзади был знак "Стукни меня!" И хотя движение на дороге не было плотным, нас все равно сопровождал хор сигналов и проклятий, а также ряд поднятых в неприличном жесте средних пальцев. Другие водители объезжали нас, как стайка пираний плывет вокруг камня посреди реки.

Деб этого не замечала. Она так глубоко задумалась, что складка на лбу стала сильно заметной и я испугался, что если она так и будет продолжать, то на лбу у нее останутся морщины. Но опыт подсказывал мне, что если я прерву ее глубокие думы, то для меня это чревато очередным серьезным ударом под дых. Так что я ей не мешал. Мне лично было непонятно, о чем можно так сильно задуматься: у нас было четыре великолепно декорированных трупа и ни одной зацепки о том, кто это сделал. Однако именно Деб была супер-сыщиком, а вовсе не я. Может она вспоминает что-то полезное из курсов своей полицейской академии, что вызывает такие глубокие морщины на ее лбу?

В любом случае, вскоре мы уже добрались до нужного дома. Это оказался старый скромный коттедж в конце Тайгертэйл Авеню с небольшим заросшим двориком и табличкой "Продается" на большом дереве манго у входа. На нестриженом газоне из подросшей травы наполовину выглядывали около десятка газет, брошенных почтальоном.

-Вот дерьмо!, - паркуясь, выругалась Дебора. Очень четкое и емкое описание ситуации. Дом выглядел так, словно в нем уже несколько месяцев никто не жил.

-А чем занимался жилец? - спросил я, разглядывая яркую полянку из газет.

Деб глянула в список, - Элис Бронсон. Воровала деньги из бухгалтерии. Когда ее прихватили, угрожала всех избить и вообще грохнуть.

-Одновременно или по очереди? - удивился я, но Деб только посмотрела на меня и покачала головой.

-Ничего здесь нет, - устало произнесла она, и я вынужден был с ней согласиться. Но работа полиции в большинстве случаев состоит в отработке очевидного в надежде на удачу, так что мы отстегнули ремни безопасности и разгребая ногами себе путь среди листьев и другого мусора, пошли к дому. Деб по привычке нажала на дверной звонок и мы услышали его эхо в доме. Он был пуст как моя черепная коробка.

Дебора снова глянула в список, нашла фамилию подозреваемой и крикнула:

-Мисс Бронсон?

Ответа естественно не последовало, так как ее голос в отличии от звонка не проникал внутрь дома.

-Вот дерьмо! - и она еще раз нажала на звонок. С таким же результатом - без ответа.

Чтобы окончательно убедиться, мы обошли дом, заглянули в окна, и ничего не увидели, кроме жутких бардово-зеленых занавесок, прикрывающих пустую гостиную. Когда мы вернулись к машине, возле нее торчал парнишка с велосипедом и во все глаза разглядывал нас. Ему было двенадцать, а может и одиннадцать лет, и у него были длинные дрэды, собранные в хвост.

-Их нет с апреля. Они что, ребят, и вам остались должны бабки? - обратился он к нам.

-А ты знал Бронсонов? - спросила Дебора.

Он склонил голову набок с видом попугая, который раздумывает то ли взять крекер, то ли цапнуть за палец.

-А вы что, копы?

Дебора вытащила свой значок, и парнишка подкатил поближе, чтобы его рассмотреть.

- Ты знал этих людей? - повторила она свой вопрос.

Парень кивнул.

-Я просто хотел быть уверенным. У многих ведь фальшивые документы.

-Мы правда копы. А ты не знаешь, куда уехали Бронсоны? - вмешался я в разговор.

-Неа. Отец говорит, что они всем тут задолжали, может быть даже сменили имя. Или свалили в Южную Америку или еще куда.

-И когда это случилось? - спросила Дебора.

-В апреле, я ж уже говорил! - удивился пацан. Дебора недоумевающее посмотрела на меня, и я подтвердил:

-Да, он сказал, что в апреле.

-А что они натворили? - как-то уж слишком жадно поинтересовался паренек.

-Может быть и ничего, - сказал я, - Мы просто хотели задать им кое-какие вопросы.

Ребенок аж обрадовался.

-Ух ты! Убийство, да?

Дебора легонько мотнула головой, словно отмахиваясь от мух.

-А почему ты думаешь что это убийство?

Парнишка пожал плечами и просто сказал:

-Так по телеку. Когда убийство, всегда говорят, что ничего страшного, а когда ничего страшного они говорят что произошло серьезное нарушение уголовного кодекса или что-нибудь в этом роде.

Он подергал себя за ширинку и, ухмыляясь, повторил:

-Пиписькин кодекс!

Дебора опять покачала головой, рассматривая пацана.

-А он прав. Я такое слышал на CSL, - утвердительно кивнул я.

Дебора пробормотала, не переставая качать головой, - О, господи!

-Дай ему свою визитку. Ему это понравится.

-Точно! И еще скажите мне, чтобы я звонил, если что-нибудь вспомню! - радостно воскликнул мальчишка.

Дебора перестала качать головой и фыркнула:

-Окей, парень, ты победил, - она вытащила свою визитку и протянула ему со словами, - Звони, если что-нибудь вспомнишь.

-Спасибо! - поблагодарил он и, даже садясь на свой велосипед и отъезжая от нас, все еще улыбался. Я так и не понял, то ли ему действительно нравится получать визитки, то ли потому что Дебора с ним была необыкновенно добра.

Я заглянул в список, лежащий на сидении авто.

-Брэндон Вайс следующий. Хм, писатель. Он написал несколько рекламных объявлений, которые не понравились и они его уволили.

Дебора закатила глаза, - Писатель! Он что им запятой угрожал?

-Ну, им пришлось вызывать охрану и выпроваживать его, - сказал я, а Дебора протянула, - Писателя? Да ладно, Декс!

-Некоторые писатели могут быть довольно агрессивны, - задумчиво произнес я, хотя и для меня это казалось нереальным.

Дебора посмотрела на дорогу, кивнула, пожевала губу и спросила:

-Какой адрес?

Я снова глянул в список:

- Это больше подходит, - ответил я, увидев адрес дома, что находился в конце авеню Норт Майами,- Это в районе Майами Дизайн. Где ещё может жить психованный дизайнер-убийца?

-Думаю, ты-то уж точно знаешь, - грубо съязвила она, но я пропустил это мимо ушей.

- Это по определению не может быть хуже, чем первые двое, - просто сказал я.

-Ну да, конечно. Третий был совершенным очаровашкой, - грустно подхватила она.

-Да ладно тебе, Деб! Тебе не помешает немного энтузиазма.

Вместо ответа Дебора вывела машину на трассу и вскоре свободно въехала на стоянку у фаст-фуд кафе, чем я был сильно удивлен, потому что во-первых, было время ланча, а во-вторых, то, что здесь подавали совсем не было едой, и не важно как быстро здесь обслуживали.

Однако на стоянке она не вышла из машины. Напротив, она хлопнула по рычагу переключения передач и обернулась ко мне:

-На хрен всё!

И я был уверен, что ее что-то сильно беспокоит.

-Это из-за мальчишки? Или ты до сих пор бесишься из-за Меза?

-Ни то, ни другое! - бросила она, - Дело в тебе!

Если я и удивился ее выбору кафе, то сейчас я попросту обалдел от выбранной ею темы для разговора. Я? Я прокрутил в памяти сегодняшнее утро и не нашел ничего подозрительного. Я был послушным солдатом при разъяренном генерале: я сделал несколько довольно разумных и глубоких замечаний, за которые она должна благодарить меня, так для нее они были полезны.

- Прости, но я не понимаю, о чем ты.

-Я говорю о тебе, - беспомощно выдохнула она, - Обо всем тебе.

-Я по-прежнему тебя не понимаю. Ты не так уж и мало обо мне знаешь.

Дебора положила ладонь на руль.

-К черту, Декс, вся эта заумная хрень на меня больше не действует.

С вами когда-нибудь случалось такое - вы слышите совершенно четкое и понятное утверждение в ваш адрес, сказанное целенаправленно и с напором, но вы совершенно не понимаете о чем речь именно потому, что сказано это было очень эмоционально и искренне? И вы, неважно, знакомы ли вы с говорящим или нет, жаждете доставать его до тех пор, пока вам не станет понятно, что же вам сказали и как это отразится на вашей жизни и жизни окружающих?

Именно это сейчас произошло со мной: я совершенно не понимал, о чем она говорит и очень хотел это узнать.

К счастью она не заставила меня долго ждать.

-Я больше так не могу.

-Что не можешь? - не понял я.

-Я катаюсь на машине с парнем который убил… Сколько? Десять, пятнадцать человек?

Всегда неприятно, когда занижают твои достижения, но сейчас явно не подходящий момент ее поправлять.

-Ага.

- Я должна ловить таких как ты и сажать их для всеобщего блага. Но ты же мой брат! - продолжала она, ударом ладони по рулю отделяя каждое слово, хотя это было и необязательно - я прекрасно ее слышал. Теперь я понял, что ее так беспокоило в последнее время, но не мог понять, почему именно сейчас она об этом заговорила.

Это был очень важный разговор, и если я такой умный, как о себе думаю, то должен был предвидеть что рано или поздно такой разговор по душам состоится и мне следовало быть к нему готовым. Но я, глупец, был уверен, что нет ничего лучше чем сохранять статус-кво, и на этом она поймала меня. Кроме того, насколько мне известно, в недавнем прошлом ничего такого не было, что спровоцировало бы нашу конфронтацию. Так что же произошло?

- Прости, Деб. Но… ммм… что ты хочешь от меня?

- Я хочу чтобы ты перестал. Чтобы ты стал другим. Я хочу, чтобы ты… стал нормальным парнем, которым я всегда тебя считала.

Она коротко взглянула на меня, а потом отвернулась и стала рассматривать в боковое окно федеральное шоссе и рельсы наземки за ним.

Я считал, что я изобретательней большинства людей. Но сейчас я чувствовал себя бессильным что-либо сделать, как привязанный к рельсам человек.

-Деб… - пробормотал я. Не много, но это единственное что я мог сказать в этой ситуации.

-Проклятье, Декс! - при этих словах она так ударила руль, что машина содрогнулась. - Я же не могу об этом ни с кем поговорить! Даже с Кайлом!

И ты… - она снова стукнула руль, - Откуда мне знать, что ты говоришь правду? Что именно папа сделал тебя таким?

Может неверно утверждать, что мои чувства были задеты, так как я уверен, что начисто лишен чувствительности. Но ее последние слова больно ударили меня.

-Я бы не солгал тебе!

-Ты мне врал всю жизнь, когда скрывал, кто ты есть на самом деле!

Я знаком и с философией Нью Эйдж и с трудами доктора Фила, но сейчас наступил момент, когда я столкнулся с реальностью в такой степени, что дальше некуда.

-Хорошо, Деб. Как бы ты поступила, если бы раньше знала, какой я на самом деле?

-Не знаю. И до сих пор не знаю!

-Ну и ладно.

-Но я должна что-то делать!

-Зачем?

-Потому что ты убивал людей, чтоб тебя, придурок!

Я пожал плечами.

-Ничем не могу помочь. И они действительно заслужили смерть.

-Но это же неправильно!

-Так хотел папа, - тихо сказал я.

Мимо машины прошла группка студентов. Они рассматривали машину и нас. Один что-то сказал и все засмеялись. Ха,ха.

Смотри, парочка разругалась. Он сегодня будет спать на диване. Ха, ха!

Если я не смогу убедить Дебору в том, что все что было, должно было именно так случиться, то я сегодня совершенно точно буду спать в камере.

-Деб, отец наставил меня на этот путь. И он знал что делал.

-Разве? А может ты сам себя наставил на этот путь? И если даже он это сделал, был ли он прав? Или он был просто еще одним измученным копом?

-Он был Гарри. Твоим отцом. Конечно он был прав.

-Этого мне недостаточно.

-А что если больше ничего и нет? - спросил я.

Она наконец перестала стучать по рулю и я порадовался этому, хотя она так долго затем молчала, что я уж подумал лучше бы она по-прежнему била руль.

-Я не знаю, - наконец произнесла она, - Я просто не знаю.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: