Й БЮЛЛЕТЕНЬ. — С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 135

Вена, 18 февраля. По последним сведениям из Пешта от 18-го в ближайшее время можно ожидать решающих сообщений из района Тисы. Получив известие о том, что Сегедин капиту­лировал и направил депутацию к наступающим сербам, бан Хорватии * расположил свою главную квартиру в Сольноке и готовится к решающему удару. На жителей Сегедина, которые предложили поставить императорской армии скот и продоволь­ствие, была наложена контрибуция в полмиллиона гульденов. Как известно, они до сих пор были самыми ярыми сторонниками Кошута и снабжали его армию всем необходимым. Сведения из Дебрецена до 12-го поступали в Пешт через беженцев. Ме-сарош все еще во главе военного министерства, а Кошут еще более фанатичен, чем когда-либо. Месарош написал князю Виндишгрецу, что он со своими сторонниками будет сражаться до последнего человека и предпочитает погибнуть, чем сдаться. Этот язык вполне понятен после весьма мрачных сообщений из Трансильвании, где, по-видимому, хозяином положения является Бем. Согласно военным сводкам партии Кошута в Дебрецене, Кронштадт занят секлерами ^ш после уличного боя и т. д. По другим слухам, напротив, на помощь пришли русские, которые спасли положение.

«Breslauer Zeitung» в корреспонденции с венгерской границы, выдержанной в целом в дружественном австрийцам духе, тем не менее вынуждена признать, что австрийские военные бюлле­тени дают чрезвычайно неполную картину борьбы в Трансиль­вании и по ту сторону Тисы, так как они постоянно подчерки­вают лишь успехи императорско-королевских войск, совсем не упоминая о том тернистом пути, который пришлось проде­лать, чтобы добиться этих успехов, в то время как все сообще­ния непосредственно с театра военных действий единодушны в том, что мадьяры в течение последних недель обороняются отчаянно, нанося большой урон императорско-королевской армии. Полки под командованием Шлика, Оттингера и Гёца уже понесли значительные потери, а среди начавших тосковать по родине хорват, которые продолжают сохранять глубоко укоренившееся уважение к венгерской кавалерии, наблюдается настроение, способное навести их-бана на некоторые размышле­ния. Говорят даже, что некоторые хорватские батальоны пере­шли на сторону мадьяр, за истинность чего, однако, я не могу ручаться. Наибольшие трудности князю Виндишгрецу причи­няет вызванное наступившей оттепелью чрезвычайно плачевное состояние дорог, особенно между Дунаем и Тисой, делающее

* — Елачич. Ред.

136 23-Й БЮЛЛЕТЕНЬ. — С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

совершенно невозможным перевозку тяжелых полевых орудий; трех- и шестифунтовые пушки удается транспортировать лишь с большим трудом и только на повозках, снабженных колесами с широкими ободьями. Двенадцатифунтовые батареи, которые, собственно, и дают преимущество австрийской артиллерии, абсолютно нетранспортабельны, что, естественно, уравнивает соотношение боевых средств обеих армий, неизбежно затягивая борьбу. Хотя исход этой борьбы не подлежит сомнению (!), все же пройдет еще немало времени, прежде чем Виндишгрец сможет сообщить в Ольмюц: «Страна умиротворена!». На край­ний случай мадьярские войска, все еще насчитывающие 60—70 тысяч человек, могли бы сконцентрироваться в Тран-сильвании, где Бем является полным хозяином и где рельеф местности очень удобен для упорного сопротивления.

О том, что в Пеште усиленно вооружаются, сообщает также венский «Lloyd»: со вчерашнего дня (14-го) непрерывно идут подкрепления к армии, стоящей на Тисе. Там на днях ожидается решающее сражение. Эти новые силы, выдвинутые к Тисе, должно быть, составляют по меньшей мере 11 тысяч человек.

«österreichischer Correspondent» сообщает о победе сербов над значительно превосходящими их силами мадьяр при Сенте. К сожалению, обычно всеведущий бюллетень об этом ничего не знает.

Несомненно одно — пока «войне в Венгрии» еще далеко «до конца».

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

S3 февраля 1849 г. „ ,

^ ^г Перевод с немецкого

Напечатано „ -

в «Neue Rheinische Zeitung» M ISO, ^Ha Раскол языке публикуется впервые

24 февраля 1849 г.

[ 137

ПОДРОБНОСТИ О МАДЬЯРАХ -ПОБЕДА НА ТИСЕ. -ЖЕСТОКОСТЬ АВСТРИЙЦЕВ. — ОБЩИЙ ОБЗОР ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

«Allgemeine Oder-Zeitung» сообщает помимо прочего следую­щее со слов одного венгра, покинувшего Пешт 17-го:

«Отступление мадьярской армии от Пешта за Тису привело в силь­нейшее замешательство население обоих городов, особенно венгров, увидевших в этом крушение их последней надежды на свободу. Они се­товали, что армия, оставив столицу, покрыла себя позором перед всей Европой. Однако политика венгерского правительства была хорошо рассчитана, так как оно прекрасно знало, что жители обоих городов, стремясь спасти свою недвижимость, способны были бы оказать помощь врагу. Но позднее, когда выяснилось, что австрийское правительство не пощадило ни одной партии, и эти люди увидели, что имеют дело с не­примиримым врагом. Бесчинства австрийских войск в окрестностях Буды и Пешта перешли все границы. Особенно отличались при этом хор­ваты. Все, что нельзя было использовать, они уничтожали. Через два дня после отступления венгров за Тису армейский корпус Оттингера численностью 20 тысяч человек занял Сольнок, а арьергард—Абонь. Здесь австрийцы были атакованы венгерским корпусом Перцеля численностью около 12 тысяч человек и были бы полностью уничтожены, если бы одна венгерская часть под командованием бригадира Казинского не опоздала к месту сражения. Все же австрийцы вынуждены были бежать под покро­вом ночи и смогли вновь собрать свои войска только в Цегледе. Приме­чателен ужас, обуявший австрийцев, особенно кавалерию и офицеров, кричавших непрерывно: «Вперед! Вперед! Это собачье отродье (так они называют венгерских гусар) гонится за нами по пятам!».

21-го венгры пришли в Абонь, на этот раз численностью 22 тысячи человек. С ними находился генерал Дембинский, хотя он тогда уже не был командующим ¹⁴⁰. Утром после боя у Сольнока австрийский диви­зион кирасир подошел к Санкт-Мартину, где находились венгерские форпосты, и здесь произошло нечто невероятное: атакованный шестью венгерскими гусарами, он потерял около двадцати человек убитыми и несколько пленными.

23-го на рассвете венгры подошли к Цегледу, где австрийцы занимали очень выгодную позицию. Венгры атаковали их и, разбив, преследовали

138 ПОДРОБНОСТИ О МАДЬЯРАХ. —ПОБЕДА НА ТИСЕ. —ЖЕСТОКОСТЬ АВСТРИЙЦЕВ

через город до альбертинских виноградников. Там они узнали, что круп­ное соединение австрийцев движется через Алан на Дебрецен. Это выну­дило венгров прекратить преследование; но генерал Дембинский выразил недовольство всем ходом этой наступательной операции, которая, по его утверждению, должна была закончиться полным уничтожением ав­стрийского корпуса.

Весть о поражении корпуса Оттингера немедленно распространи­лась в Пеште. Его жители опять вытащили свои красные султаны, но их надежды не оправдались. Венгры отошли за Тису и сожгли мост у Соль-нока. Это дало австрийцам повод хвастать своими победами, а страх перед их жестокостью исключал возможность опровержений. Печальным ока­залось положение жителей тех мест, которые надеялись, что они уже освобождены от австрийского ига. Австрийцы вернулись с еще большими силами и с еще более жесткими требованиями, чем прежде.

В некоторых домах было размещено на постой от 30 до 40 солдат. Офицеры были настолько безжалостны, что выбрасывали из кроватей даже стариков и сами ложились на их место, заявляя при этом: «Вы, венгры, можете спать на полу, Для вас, собак, и это достаточно хорошо»».

Публикация этих сообщений будет продолжена *.

«Die Schlesische Zeitung», реакционный листок наподобие «Breslauer Zeitung», со своей стороны следующим образом характеризует положение дел в Венгрии:

чПешт, 12 февраля. Война затягивается на более продолжительный срок, чем думали, так как мягкая зима оказалась мощным союзником мадьяр. Разлив рек и почти полностью непроходимые дороги превратились для австрийской армии в едва ли преодолимые препятствия. По Тисе проходит в данный момент линия раздела между армиями противников. На фронте протяжением более сорока миль между Токаем и Сегедином то в том, то в другом пункте вспыхивают бои. В центре этой линии нахо­дится Сольнок. Здесь уже шли ожесточенные бои, но хозяевами положения до сих пор остаются мадьяры. Это особенно важно потому, что Сольнок — центральный пункт фронта.

В верховьях Тисы, то есть в районе Токая, венгерское население, доведенное до отчаяния ужасами войны, подняло массовое восстание. Более всего возбуждено население Мишкольца и его окрестностей, а также во всем Боршодском комитате. Успехи, достигнутые здесь австрий­цами, немедленно вырываются у них обратно. Вниз и на значительное расстояние вверх от Сольнока территория по обеим сторонам Тисы за­топлена сейчас настолько, что во многих местах ширина разлива дости­гает мили на каждом берегу, и такое состояние продолжается обычно до апреля. Лишь местные жители хорошо ориентируются в этой местности. Пробившуюся сюда чужую воинскую часть они могут легко завлечь в болота и затопленные места.

Ниже по течению у Чонграда и Сентеша дороги в настоящее время совершенно непроходимы для крупного армейского соединения, так как орудия застрянут в грязи. Речь идет о дороге в Сегедин и Арад. Авст­рийская армия, в особенности хорватские части, предприняла здесь по­пытку пробиться, но убедилась в полной невозможности этого. Ходят слухи, что на этой почве возник конфликт между князем Виндишгрецом и Елачичем. Последний продвинулся до кечкеметской степи, но был опять

* См, настоящий том, отр, 153—154. Ред.

ПОДРОБНОСТИ О МАДЬЯРАХ. — ПОБЕДА НА ТИСЕ. —ЖЕСТОКОСТЬ АВСТРИЙЦЕВ 139

отброшен. В этой местности живут куманы и язиги, люди особо крепкой породы, каждый из них — дворянин и признаёт своим обер-гешпаном только императорского наместника^ш. Все они восторженные сторон­ники мадьярского дела.

Хотя населенные пункты между Тисой и границей Трансильвании отстоят друг от друга далеко, они весьма многолюдны. Так, например, торговое местечко Жоба имеет 24 тысячи жителей, а Гозула — около 18 тысяч. Все они горячие сторонники дела мадьяр.

Несмотря на вторжение сербов в Банат, венгры все еще удерживают там обширную территорию.

Если генералу Бему удастся осуществить имеющийся у него, по-видимому, план передвижения из Германштадта (в Трансильвании) через Сасварош и Деву и через горные проходы в Венгрию и объеди­нения с тамошними мадьярами, то дело венгров примет благоприятный оборот. И на пути к этому у него нет никаких серьезных препятствий, так как Трансилъвания почти завоевана, а валахи уже потерпели пораже­ние, когда Бем повернул против саксов ¹⁴². Говорят, что в районе Крон­штадта многие саксы примкнули к нему только потому, конечно, что другого выхода у них не оставалось. Единственная крепость Карлсбург (между Клаузенбургом и Мюленбахом), которая могла бы оказать еще кой-какое сопротивление, находится, по-видимому, уже в руках венгров.

На правом берегу Дуная, а также в Карпатах, военные действия ограничиваются перестрелками. На всей территории от границы Штирни до Дуная возникли партизанские отряды, не дающие покоя австрийской армии генерала Нугента. Многими из них командуют видные венгры. Вылазки, время от времени предпринимаемые из Коморна, служат при­крытием для партизан. И эта никогда до сих пор не капитулировавшая крепость была бы взята, продержись зима еще хотя бы месяц, что поз­волило бы подойти к ней по замерзшим рекам. С одной стороны двумя рукавами течет Дунай, а с другой — реки Ваг и Нейтра. Сама крепость возвышается не более чем на 50 футов над равниной, но к ней неоткуда подступиться. Пушечные ядра почти не достигают ее, тогда как осажден­ные могут причинить осаждающим значительный ущерб. Когда во время войны с Австрией, незадолго до Пресбургского мира ^ш, Наполеон послал маршала Дюрока на рекогносцировку к Коморну, тот вернулся с лако­ничным сообщением: «Sire! Imprenable!»*.

В Карпатах у мадьяр тоже есть сторонники и партизанские отряды, особенно в Тренченском, Гонтском и Абауйском комитатах».

Из сказанного вытекает, что войне далеко до конца и Австрии понадобятся еще значительные военные силы для победы над врагом, чье мужество растет с каждым днем и руководство действиями которого, осуществляемое частично французскими и польскими офицерами, сейчас лучше, чем в начале войны.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

* — «Сир! Неприступна!». Ред, 6 М. и Э„ т. 43

140 ]

* ЕЩЕ РАЗ О МАДЬЯРАХ

Никаких новых известий непосредственно с театра военных действий. «Allgemeine Oder-Zeitung» продолжает печатать «Со­общения одного венгра», которые мы вынуждены отложить до следующего номера из-за отсутствия места. Как действует Гёргей в Кашау и какой страх он внушает австрийцам, пока­зывает письмо из Пешта от 10 февраля:

«Только что стало известно, что генерал Гёргей занял город Кашау. Первым его мероприятием было увольнение всех чиновников магистрата, всех королевских таможенных чиновников и чиновников соляного уп­равления; на буржуазию была наложена огромная контрибуция. Сегодня на рассвете отсюда была отправлена с приказом двигаться в направлении на Вайцен полностью оснащенная бригада (1 егерский батальон, 2 ди­визиона шеволежеров ^ш, 4 батальона пехоты и 2 конных батареи) со всеми необходимыми зарядными ящиками, пороховыми и амуниционными повозками,

Кроме того, из Трансильвании опять из разных источников идут слухи о вступлении русских, в то время как официальные сводки про­должают молчать об этом. Так, в сообщениях из Бухареста от 9-го речь идет о предпринятом по просьбе жителей Германштадта и Кронштадта вступлении русских, которые в ходе своего продвижения столкнулись с отрядом секлеров¹¹⁷ и якобы изрядно побили их. Однако только что прибывший курьер из Германштадта с сообщением фельдмаршал-лей­тенанта Пухнера от 8-го об уничтожении армии Бема под Зальцбургом ничего не говорит о вступлении русских, и официальное донесение самого Пухнера молчит на этот счет.

В Пресбурге И. Ченкли из Хетие в Венгрии приговорен к 4 годам тюрьмы за тайное хранение оружия».

В Хорватии конфликт между националистически настроен­ными южными славянами и органами императорско-королев-

ЕЩЕ РАЗ О МАДЬЯРАХ

ской власти обостряется с каждым днем. Так, например, «Соп-stitutionelles Blatt aus Böhmen» пишет из Аграма 15 февраля:

«Озлобление против министерства возрастает здесь с каждым днем, чуть ли не каждый час поступают известия, из которых совершенно ясно, что правительство не очень-то заботится о выполнении данных хорватам обещаний и даже, напротив, всеми силами стремится к восстановлению старой мадьярской системы угнетения. Еще не улеглось возбуждение умов, вызванное мадьярским официальным письмом графа Алмаши ¹⁴⁴, о котором мы недавно упоминали, как появилось мадьярское распоря­жение строительной дирекции в Офене, предписывающее руководящему инженеру в Хорватии обращаться как и раньше к венгерским центральным органам, так как пес препятствия, до сих пор мешавшие восстановлению старых (домартовских) официальных связей, в настоящее время оконча­тельно устранены. За этой мадьярской официальной директивой, выз­вавшей всеобщее волнение, последовало немецкое распоряжение мини­стерства торговли в Воле, отзывающее руководящего инженера Вотье-Рошфора, одного из самых ярых приверженцев мадьяр, против которого неоднократно выдвигали обвинения в тайных связях с Кошутом, в де­партамент министерства общественных работ на должность советника министерства».

В связи с этим Банский совет в Аграме ¹⁴⁵ в административ­ном порядке запретил всем властям выполнять распоряжения, исходящие от «мадьярских наглецов», а вместо этого пересылать незаконные предписания подобного рода Байскому совету, который сумеет использовать их как доказательство подрыва его авторитета. Одновременно в этом указе говорится о том, что в Триедином королевстве ^14в не только не место ни одному мадьярскому учреждению, но даже какое-либо влияние мадьяр в служебных делах не может быть терпимо.

Одновременно в Богемии растет число уклоняющихся от рекрутской повинности. Сегодня мы получили следующее сообщение:

Большая часть общин Прахинского округа в Богемии укло­няется от поставки рекрутов, так как им разъяснили, что это распоряжение исходило от министерства, а не от рейхстага. Можно опасаться, что волнение крестьян в этом районе вскоре распространится на всю страну. Короче говоря, несмотря на все усилия, развал старой Австрии ускоряется с каждым днем. Одни революционный толчок из Италии или Франции — и она прекратит свое существование.

Написано Ф. Энгельсом около 24 февраля 1849 г.

Напечатано во втором приложении

к «Neue Rheiniscte Zeitung» M 231,

26 февраля 1849г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

142 ]

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

Кёльн, 26 февраля. Десять тысяч русских находятся в Тран-силъвании ¹⁴⁷.

Не помогают уже никакие опровержения, стало невозмож­ным все замалчивать и скрывать, факты налицо, их признаёт сама официальная «Wiener Zeitung^.

Вот к чему свелись блестящие победы императорских най­митов, вот результаты всех хвастливых вельденских, виндиш-грецовских, шликовских, пухнеровских бюллетеней: вся могу­щественная Австрия, чтобы справиться с четырьмя с половиной миллионами мадьяр, вынуждена призвать на помощь русских!

Посмотрим еще раз, в свете этого нового поворота венгер­ских событий, как последние сообщения отражают состояние военных дел.

Занимаемая в настоящее время мадьярами во главе с Кошу-том территория представляет собой большой четырехугольник длиной в 70—90 миль и шириной в 30—40 миль. На севере и западе его границей является Тиса, на востоке Карпаты, на юге Марош. Эта площадь в 2 500 квадратных миль охватывает равнины центральной Венгрии и горные районы Трансильвании. Кроме того, Коморн в верховьях Дуная по-прежнему находится в руках венгров.

На юге, где мадьяры всегда были наиболее слабы, австрий­цам, славонцам и австрийским сербам удалось с помощью турецких сербов и переодетых русских ¹⁴⁸ оттеснить их за Марош. Здесь у Арада произошло сражение, в ходе которого австрийцы прорвались на северный (правый) берег Мароша и, по их сообщениям, одержали победу, захватив 15 осадных

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

орудий, установленных против Арада, но затем, по их же собственным словам, вновь отошли за Марош. Насколько нам до сих пор было известно, им еще не удалось прорвать линию Мароша, а без этого не может быть и речи о большой экспедиции, которую Рукавина собирается предпринять против Гросвар-дейна и Трансильвании.

На западе и северо-западе воды вышедшей из берегов Тисы и необозримые болота создают для мадьяр почти неприступную оборонительную линию. Этот район, пока русские не принимали участия в борьбе, был решающим центром театра военных дей­ствий. Если бы Випдишгрец вступил в Дебрецен, война свелась бы к чисто партизанским действиям. Мадьяры понимали это, и поэтому их главные силы до самой Тисы нигде не оказывали серьезного сопротивления. Для них речь шла лишь о том, чтобы продержаться до тех пор, пока не минуют морозы, позволявшие императорским войскам переправляться через все реки и болота как по твердой почве, благодаря чему Пешт и Офеп, которые были почти лишены возможности оказывать сопротивление, попали к ним в руки. В то время как главные силы таким обра­зом медленно отступали, оба крыла, выдвинутые вперед на севере в словацких комитатах, а на юге между Дравой и Дунаем, удерживали свои позиции до последней возможности, вынудили вражескую армию расчленить свои силы и наконец отступили — одно крыло через Карпаты по направлению на Тису, другое — через Дунай к Банатской армии.

Лишь тупое невежество продавшихся Австрии немецких га­зетных писак, никогда в жизни не державших в руках карты и не изучивших ни одной стратегической операции, не могло усмот­реть в этом мастерском плане, составленном на основе точного знания и изучения местности, ничего, кроме трусости, одной лишь трусости мадьяр. Люди, обладающие хоть каким-нибудь умом и знаниями, не стали бы лгать и хвастаться так бессмыс­ленно, как эта поседевшая в атмосфере цензуры, коррупции и грубого невежества масса немецких газетных вралей.

Успех показал, насколько искусно действовали мадьяры. Прошло шесть недель, прежде чем первые части главной импе­раторской армии увидели Тису, и хотя тогда река была еще покрыта льдом, битвы при Солыюке, Цегледе, Тарцале и Токае показали австрийцам, как сражаются венгры, когда они наме­рены серьезно сопротивляться. Оттингер был отброшен за Цеглед, Шлик — за Больдогкёваралью, и поголовное причи­тание всех до сего времени упоенных победой военно-полевых газет по поводу внезапного, неожиданного сопротивления мадь­яр — таковы были первые результаты «победоносного» продви-

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

жения австрийцев до Тисы. Затем наступила оттепель, мадьяры отошли за Тису, а ледоход помешал императорским войскам преследовать их. Кончился ледоход, но не паводок, превратив­ший оба берега на многие мили в заболоченную местность. Императорские войска беспомощно стояли перед болотами и бурной рекой, не решаясь на переправу, хотя Виндишгрец слал из Пешта одно подкрепление за другим. Однако мадьяры не побоялись форсировать реку, так как недавно внезапно стало известно, что Мишкольц, расположенный в четырех милях по эту сторону Тисы, вновь в их руках и, как мы увидим дальше, императорско-королевские официальные сводки полностью под­твердили это.

В то время как Виндишгрец, Елачич и Шлик были рады уже тому, что могут удержать свои позиции, Нугент на юге сражался с Дамьяничем, а Гёц, Симунич и Чорич на севере с Гёргеем. На юге, где венгерская Банатская армия была уже оттеснена, австрийцам удалось вынудить к партизанским мето­дам борьбы отрезанный корпус Дамьянича, который до сих пор все еще находится между Дравой, Дунаем и Баконьским лесом, приковывая к себе крупные силы противника. Зато на севере Гёргей, один из самых бесстрашных и оперативно действующих повстанческих командиров, путем смелой партизанской войны в больших масштабах и благодаря ряду блестящих операций целых два месяца удерживал словацкие комитаты против 3-х полностью укомплектованных армейских корпусов. Пока им­ператорско-королевские бюллетени бесчисленное количество раз уничтожали его на своих страницах, он вновь и вновь появлялся на поле битвы, отбрасывая одного австрийского гене­рала за другим, быстрыми переходами и непрерывными атаками не давал им соединиться, и лишь падение Леопольдштадта заста­вило его отступить под натиском в три-четыре раза превосходя­щих сил противника. Он отошел в Карпатские горы, напугав при этом императорскую армию так, что вся Галиция была поставлена под ружье, и совершил бросок в Ципс, а оттуда в Эперьеш и Кашау. Таким образом он оказался в тылу у Шлика. Последний, отрезанный от Виндишгреца выдвинутым к Миш-кольцу мадьярским корпусом и под угрозой полного окруже­ния с трех сторон, поспешно отступил в северо-западном на­правлении, рассчитывая соединиться в Лёйтшау с Гёцем и его компанией. Но тут вдруг «сильные отряды противника» пере­правились через Тису у Польгара и Тисафюреда, соединились с колонной из Мишкольца и продвинулись до Римасомбата, то есть между Виндишгрецом и Шликом. Это вынудило послед­него изменить весь свой план,оставить Гёца в Карпатах на про-

РУССКИЕ В ТРАНСЙЛЬВАНИИ

извол судьбы и форсированным маршем опередить главную колонну мадьяр, двигаясь в юго-западном направлении на Римасомбат.

Благодаря этому мастерски рассчитанному мадьярами ма­невру Шлик был отброшен в Словакию, Гёц оказался изоли­рованным в Карпатских горах, Гёргею было обеспечено соеди­нение с основными силами мадьяр, а вся северо-восточная часть Венгрии была освобождена от императорских войск.

Все эти события, происшедшие с 10 по 14 февраля, подтвер­ждаются даже официальной «Wiener Zeitung». С недавнего времени и другие бульварные органы австрийской и германской прессы заметно снизили тон. Нечего и говорить о скорби наших ближайших соседок, если аугсбургская «Allgemeine Zeitung» вынуждена сегодня признать:

«Борьба может несколько затянуться; страна слишком велика, п ин­сургенты имеют в лице поляков хороших командиров».

То же пишет «Constitutionelles Blatt aus Böhmen»:

«Известия из Венгрии, до сих пор поступившие сюда, носят самый разнородный характер. То, которые приходят с юга, определенно сви­детельствуют об успехах нашего оружия, а те, которые с севера,— столь же определенно о неудачах».

И в другой статье:

«Если проследить в различных журналах явно консервативного направления освещение последних событий в Венгрии, то можно заме­тить некоторые колебания в оценке успехов императорской армии».

«Взятие Гёргеем Кашау тоже не побуждает нас верить в развал, уничтожение и расчленение мадьярской армии и в окончание войны, которое в начале года изображалось весьма близким».

По-прежнему «еще трудно объяснить, как при хорошо рассчитанных операциях и правильных с географической точки зрения маневрах, кото­рых мы вправе ожидать от столь превосходно организованной и руково­димой армии, разрозненные отряды мадьяр могут действовать на опе­рационной линии и даже за ней довольно значительными силами и вновь концентрироваться в пунктах, из которых мы считали их уже окончательно вытесненными».

Таково положение на северо-западе. Теперь речь идет не о защите линии Тисы от австрийцев, а им самим надо думать, как бы их не отбросили в Словакию и за Дунай. В течение по­следней недели не австрийцы, а венгры были атакующей сто­роной.

И наконец, на юго-востоке, в Трансильвании? Бюллетени один за другим сообщали отсюда, что Бем разбит Пухнером; «мятежники» здесь якобы окончательно уничтожены. И тут в «Wiener Zeitung» официально публикуется следующий вопль души:

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

«С тех пор как командующий барон фон Пухнер 21 января одержал кровавую победу при Германштадте над превосходящим его втрое про­тивником, оставленные там для защиты города войска, к сожалению, не смогли помешать врагу прервать их связь с Банатом и Карлсбургом. Неприятель действовал в окрестностях со свойственным ему вандализ­мом и, захватив все запасы продовольствия и скота, отправил их вместе с прочим награбленным имуществом на сборный пункт в Клаузенбурге.

Возникшая в результате этого нехватка продуктов у наших войск привела к тому, что жалобы и просьбы цветущих главных городов обла­сти, населенной верными саксами ¹⁴² — Кронштадта и Германштадта, — стали звучать все громче и настойчивее. Еще ранее эти города, находясь в бедственном положении, ввиду угрозы со стороны разбойничьих и веро­ломных банд секлеров¹¹'', обратились с просьбой об оказании возможной помощи к командиру находящегося в Валахии русского корпуса гене­ралу фон Лидерсу. Когда же полное прекращение связи с главными силами императорской армии, действующей в Венгрии, исключило всякую перс­пективу на скорое прибытие подкреплений, в то время как к врагу ежед­невно подходили новые шайки мятежников и ему путем обмана удалось склонить всех секлеров на новую измену и вооруженное восстание, тогда фельдмаршал-лейтенанта фон Пухнера начали со всех сторон осаждать просьбами призвать на помощь русских, чтобы не обречь на гибель и не принести наиболее зажиточные районы верной нам земли саксов [Sach­senland] в жертву слепой страсти к разрушению кровожадных раз­бойничьих шаек.

Фельдмаршал-лейтенант фон Пухнер полагал, что нужно послу­шаться голоса человеколюбия и, хотя он и не уполномочен на это импе­раторским правительством, вняв совместным просьбам румынской и сак­сонской наций^14в об обращении к русским за помощью, обсудить этот во­прос, поскольку обстоятельства вынуждают его атаковать предводителя мятежников Бема прежде, чем тот добьется значительного превосход­ства благодаря стягивающимся к нему со всех сторон бандам мятежников, а недостаток сил не дает ему возможности одновременно оказать сопро­тивление врагу и защитить землю саксов от опустошительных набегов секлеров. С этой целью он созвал 1 февраля в Германштадте военный совет. Перед самым закрытием этого совещания курьер из Кронштадта доставил официальное известие, что вооруженные банды секлеров, насчи­тывающие 15 тысяч человек, перешли границу своей земли, в первую очередь угрожая неминуемым уничтожением Кронштадту — важней­шему богатому торговому центру, и это делает любое промедление чрез­вычайно опасным».

Можно было бы много рассказать о злоключениях импера-торско-королевских войск. Но это излишне. В каждой строке сквозит уязвленное сознание, стыд оттого, что дальше лгать невозможно, что нужно отречься от всего прежнего хвастовства.

Такова, стало быть, суть официальных бюллетеней и мадьяр­ских «россказней». На Тисе атакующие и наступающие мадьяры, на Мароше австрийцы остановлены, Трансильвания безнадежно потеряна для императорской власти, если только не вмешаются русские!

И находится еще литературный люмпен-пролетариат, трус­ливые и лживые доморощенные газетные писаки в Германии,

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

которые осмеливаются называть мадьяр трусами, клеветать на этот героический народ, насчитывающий всего несколько миллионов, который так припер к стене всю великую Австрию, эту гордую «объединенную монархию», что без русских она пропадет!

«Это обстоятельство»,

стыдливо констатирует далее официальное сообщение,

«оказалось решающим для военного совета, окончательно убедив его про­сить русской помощи для защиты Германштадта и Кронштадта. По просьбе фельдмаршал-лейтенанта фон Пухнера 1 февраля русские импе­раторские войска численностью в 6 тысяч человек вступили в Кронштадт, а 4 февраля 4 тысячи солдат вошли в Германштадт на время грозящей опасности».

Подождем новых «мадьярских россказней», чтобы узнать, сколько русских участвует в борьбе против мадьяр. О каких бы успехах Пухнера, даже незначительных, впредь не сооб­щалось, они, судя по всему вышесказанному, никогда не были бы достигнуты без помощи русских войск.

Не следует забывать, что изданный накануне вечером 24-й бюллетень изображает эти достигнутые 4—7-го успехи как победу одних лишь императорских войск и совершенно умал­чивает о вступлении русских!

Бем, как известно, стоял под Штольценбургом. Оттуда Пухнер вытеснил его 4-го в Мюльбах (где он якобы захватил 16 пушек), 6-го — в Сасварош, 7-го — в Дева. Здесь Бем нахо­дится и в настоящее время.

Даже если допустить, что все это правда, Пухнеру никогда бы не удалось отбросить за 4 дня на 12 миль такого полководца, как Бем, который многократно с исключительной быстротой пересекал Трансильванию из конца в конец и во всех отноше­ниях превосходит многократно битого австрийца; это стало воз­можно лишь благодаря огромному численному превосходству, пришедшим на помощь русским войскам и русским штабным офицерам, которые, во всяком случае, стоят большего, чем эти допотопные австрийцы.

Если Бем действительно находится под Дева, то план его ясен. Спустившись от Мюльбаха вниз по Марошу, он намере­вается временно уступить Трансильванию австрийцам, у кото­рых достаточно хлопот с партизанскими отрядами секлеров, пройти вниз вдоль Мароша к Араду, отбросить сербов в Банат и двинуться на соединение с левым флангом Кошута. О пресле­довании его Пухнером пока не может быть и речи. Скорее, напротив, Глезер под Арадом и Рукавина под Темешваром очень скоро услышат о Беме, и не пройдет недели, как мы,

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ

вероятно, узнаем, что неутомимый поляк действует против Сегедина и правого крыла Виндишгреца. Во всяком случае именно такие выводы напрашиваются из анализа направления, которое он выбрал.

Без русских Пухнер был бы уничтожен и Трансильвания захвачена в течение нескольких дней. Секлеров и мадьяр, населяющих эту страну, одних было бы достаточно, чтобы держать в узде саксов и валахов. Бем мог проследовать как победитель по тому пути, который он сейчас избрал для своего отступления, и, соединившись с Кошутом и Дембинским, решить исход кампании. Их объединенные силы гарантировали бы по­беду, Пешт был бы взят за несколько дней, и пятнадцатого марта Дембинский, конечно, уже находился бы в Вене.

Но тут вторглись русские и бросили на чашу весов в пользу Австрии мощь царской империи — что, разумеется, и решает исход борьбы.

Таковы героические подвиги этих храбрых рыцарей военных судов, этих -Виндишгрецов, Елачичей, Нугентов и Шликов! Всеми силами Австрии, призвав на помощь турецких хор­ватов, боснийцев и сербов, с восьми сторон обрушиться на маленький народ, насчитывающий четыре с половиной мил­лиона, и в завершение, когда этот маленький народ собрал все свои силы и изгнал предателей из собственного лагеря, потер­петь в конце концов поражение по всем пунктам!

Поистине славные лавры завоевал себе непобедимый Вин-дишгрец с помощью русских подкреплений! Блестящие победы, одержанные союзом всего европейского варварства над самым передовым форпостом европейской цивилизации!

Во всяком случае, никто и не подозревал, что вершиной хитроумия в великолепном плане кампании Виндишгреца, глав­ным стратегическим козырем великого полководца будет обра­щение к русским! И все же это можно было предвидеть: разве австрийцы когда-нибудь побеждали иначе?

Мадьяры, последние непоколебимые борцы революции 1848 г., возможно падут как герои июньских дней в Париже, как участники октябрьских боев в Вене, под натиском превос­ходящих сил, вновь окруживших их "теперь со всех сторон. От степени участия русских будет зависеть, скоро ли окончится или затянется война против них. И если в такое время мы, западноевропейцы, закоснеем в своем апатичном спокойствии и на позорное предательство, которое совершили русские, напав на наших мадьярских братьев, ответим лишь пассивным сопротивлением или бессильными вздохами, то мадьяры по­гибли, а в ближайшем будущем придет и наша очередь/

РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИП

И действительно, вторжение русских в Трансильванию — это самое низкое предательство, самое гнусное нарушение меж­дународного права, когда-либо имевшее место в истории. Что значит открытая коалиция деспотов в 1792 г., тайное потвор­ство германских государств России во время войны с Польшей, даже сам раздел Польши по сравнению с этим трусливым, вероломным, осуществленным с чисто русским коварством, исподтишка удушением маленького героического народа; что значат все мерзости английской, русской и австрийской поли­тики по сравнению с этой беспримерной подлостью!

Австрия ведет войну, направленную на угнетение мадьяр, Россия обрушивается на них с тыла, а Пруссия стоит на границе с приказами об аресте в руках, чтобы задерживать беглецов и выдавать их палачам. Через год после европейской револю­ции, 21 февраля 1849 г., перед нами вновь Священный союз во всем блеске бандитизма законов военного времени и поли­цейской подлости.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: