Сделай Сам Свою Работу на 5

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ГРЕГЛОНА ЙИММА ЛИ





РАЗБОРКИ В ОКЛЕНДЕ

БОЙ ВОНА ДЖЕК МАНА И БРЮСА ЛИ: КАК ЭТО БЫЛО

 

Рик Л.Винг

Сан-Франциско, Калифорния

 

 

 

Хабаровск

atheistd@gmail.com


© Рик Л.Винг, 2013.

 

Все права защищены. Ни одна часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме любыми средствами – электронными, механическими, фотокопированием, записью, сканированием и иными – без предварительно оговоренного письменного разрешения автора/издателя.

 

Фото обложки взято из коллекции Джека Тиллмени.

Памяти великого мастера Минга Гуна Лума

(30 октября 1926 – 5 ноября 2011)

 

Добрый человек, дорогой друг. С любовью и почтением

СОДЕРЖАНИЕ:


Вступительное слово Минга Гуна Лума

Вступительное слово Греглона Йимма Ли

Вступление

 

1: Предисловие

2: Театр Сун Синг

3: Матч

4: Последствия

5: Описание боя в газетах

6: Заключение и подведение итогов

 

Список благодарностей

Ссылки и первоисточники

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО МИНГА ГУНА ЛУМА

 

Учитывая возраст, меня считают ветераном в мире боевых искусств. У меня было много учителей по боевым искусствам, и я многое повидал в мире боевых искусств. Среди прочего, я обучался кунг-фу у Т.Й.Вонга, а потом у Лау Буна. Лау Бун был очень строгим учителем, и первые полгода я изучал позу лошади. Потом он смягчился и сократил период изучения позы лошади с шести месяцев до трех. Хотя он обучал не только позе лошади. Еще он учил, как передвигаться в позе лошади, но это все еще было обучение позе лошади.



Подъем искусства кунг-фу я увидел в конце 1950-х – начале 1960-х в китайском квартале Сан-Франциско. Кто знал, что впоследствии кунг-фу станет таким популярным? Я познакомился со многими превосходными мастерами боевых искусств и всегда поддерживал дружеские связи с каждым из них. Я никогда не встречал того, кто бы мне не понравился. Я знал в то время и сифу Вонга Джек Мана, и сифу Брюса Ли, их характеры, то, как они говорили, какими были. Это было в начале 1960-х. Тогда они оба были еще очень юны и очень гордились своим мастерством кунг-фу. Большинство мужчин такие. Они оба были моими хорошими друзьями. Вонг Джек Ман имел очень сдержанную и спокойную манеру поведения. Брюс Ли был более агрессивным. Это одна из причин, почему он стал кинозвездой и так популяризовал кунг-фу. У них были противоположные характеры. Лучше бы между этими двумя никогда не случилось то, что случилось, но так уж вышло, а остальное уже история. После всех разговоров и споров об этом поединке я по-прежнему очень уважаю их обоих.



Я прочел эту историю о “поединке” между Вон Джек Маном и Брюсом Ли, и должен сказать, что это самая чистая и беспристрастная интерпретация этого боя из всех, что я встречал. Причина, по которой этот бой стал так известен в том, что Брюс Ли стал легендой. Все эти годы я также слышал, как многие говорят о нем. Временами у меня возникает желание сесть в машину и поехать посмотреть на этот бой собственными глазами, но я не сел тогда в машину, поэтому, как и все остальные, только слышал о том, что произошло. Сядь я в машину, и мне бы не пришлось слушать рассказы стольких людей о том, что случилось, с вопросом, что я сам думаю о случившемся. Это бы сэкономило мне немало времени.

Зная лично Вона Джек Мана и Брюса Ли, и многих других, участвовавших в том, что произошло, я считаю, что изложенное в этой книге отражает правду, кроме того здесь присутствует множество деталей, которых не знал даже я. Эта книга стоит того, чтобы ее прочесть и второй, и даже третий раз.

 

Сифу Минг Лум

“крестный отец” Боевого Искусства

 

Август 2011г.

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ГРЕГЛОНА ЙИММА ЛИ

 

Я поддерживаю Рика в изучении этого важного исторического события, и, должен добавить, очень основательном изучении. Я понимаю, что спустя почти пятьдесят лет воспоминания и заявления существующих свидетелей могут меняться и эволюционировать в описание того, что на их взгляд произошло на самом деле. Это все равно что делать фотографию фотографии. Детали остаются, но четкость оригинального фото с течением времени может немного поблекнуть.



Я помню историю, которую мне иногда рассказывал Брюс. Он говорил о пятерых слепых, описывающих слона. Когда один прикасался к хоботу, то говорил, что это создание похоже на огромную змею. Другой, прикоснувшись к лапе, говорил, что это создание похоже на ствол могучего дерева. Еще один, потрогав тело, говорил, что оно твердое, как стена. Тот, что трогал хвост, говорил, что он как тонкая веревка, и наконец слепой, прикасавшийся к ушам, говорил, что это создание состоит из двух больших листьев. Чтобы получить полное и точное описание слона пятью очевидцами, мы должны объединить их точки зрения и попытаться понять относительную точку зрения. Каждый из них был прав, так как он видел и испытывал это. Но чтобы получить полное представление, всегда нужна целая картина.

Возможно это событие свидетели могут интерпретировать по-разному. Это вполне возможный факт, и он распространен до такой степени, что ежедневно встречается в наших судах.

Я считаю, что точка зрения на бой между Вон Джек Маном и Брюсом Ли интересна, отвечает на многие вопросы и в то же время вызывает другие. Я согласен с автором, что этот поединок-вызов никак не был связан с правом Брюса обучать некитайцев, и кроме того имел большое значение для развития Брюса как мастера боевых искусств. Этот вызов мог возникнуть после публичной демонстрации Брюса в театре Сун Синг.

Тот факт, что этот поединок-вызов длился относительно долго, кажется, подействовал на обоих мужчин. Я ценю факт, что в этой книге описывается настрой обоих мужчин (до, во время и после поединка). Возможно некоторые посторонние лица могли попытаться повлиять на историческую точность и значение этого матча в своих личных целях.

По крайней мере можно сказать следующее: этот матч определенно заставил Брюса Ли задуматься, как улучшить свои боевые способности, особенно работу ног, тайминг и способность сокращать дистанцию между собой и соперником. Это матч также заставил Брюса повысить общий уровень физического развития. Думаю, будет справедливо сказать, что тем вечером в Окленде произошло кое-что очень необычное.

 

Греглон Ли

ВСТУПЛЕНИЕ

 

Эта история о Брюсе Ли и моем учителе Воне Джек Мане, восхищала меня с тех самых пор, как я впервые услышал о ней в юности. В каком-то смысле эта история для меня носит личный характер, очевидно для моего учителя и подавно. Я написал об этом событии, потому что мне нравится сама эта тема. Я думаю, что мне есть что рассказать об этом поединке между Вон Джек Маном и Брюсом Ли. Пожалуйста, не думайте, что мой учитель попросил меня написать эту книгу или даже, что он мне это предложил. Ничего подобного. Я написал ее, руководствуясь собственным огромным и живым интересом.

Я помню, как сидел в студии и слушал, как другие студенты говорят об этом, затем подошел к своему учителю и упомянул то, о чем они говорили. Он сказал лишь: “Они до сих пор это обсуждают?” Думаю, что большая разница была в том, что он был там, а мы нет. Может, именно поэтому нам всегда была очень любопытна эта тема. Ему всегда казалось немного странным то, что он получил известность благодаря случаю, длившемуся всего несколько месяцев его жизни (или один вечер).

Вон всегда был неоднозначен, говоря об этом поединке. Думаю, что должно быть для него это было трудно, зная, что силы, обращенные против него, требовали его мнения о случившемся. Я всегда удивлялся тому, как люди могут судить, не зная всех обстоятельств и деталей. В зависимости от дня, одна его часть хотела расставить все точки над “i” (в то же время понимая явную бессмысленность этого), а вторая была абсолютно равнодушна к делу давно минувших дней. Практически всегда последнее одерживало верх. Я думаю, что он должно быть привык к этому так же, как можно привыкнуть к подобным вещам. Ведь жизнь так огромна.

Однажды в студии я упомянул, что прочел еще несколько мнений и обратил внимание на то, как они изображали его. Я вынудил его рассказать, как все было на самом деле. Медленно качая головой из стороны в сторону он сказал: “Я не хочу ничего говорить, ведь он не сможет ответить за себя”. Помню, подумал тогда про себя: “Несмотря на все, что о тебе написали, ты по-прежнему остался джентльменом”. Это редкость. По-своему он выразил уважение Брюсу Ли, многие годы не говоря ничего.

Я надеюсь поделиться с другими тем, что узнал об этом и мне кажется, что мне выпал уникальный случай представить несколько иное видение. Многие годы я слышал и читал множество мнений об этом случае, и хотя я думаю мое видение менее известно, тем не менее оно должно заинтересовать как мастеров боевых искусств, так и широкую общественность. Обсуждение боя между Вон Джек Маном и Брюсом Ли люди обычно начинают словами: “Ну, я слышал, что…”, и моя реакция на это обычно такая: “Интересно. Вы где это услышали?” Невооруженным взглядом видно, что эта история уже давно живет своей жизнью.

Я получил большое удовольствие, занимаясь исследованием этой истории, и узнал много нового. Работа над этой книгой дала мне возможность исследовать китайский квартал Сан-Франциско и увидеть то, чего я никогда не встречал раньше. Возможно мне нужно больше путешествовать, но в Сан-Франциско до сих пор существует еще много того, что я не видел. Проблема в том, что часть таких вещей скрывается за закрытыми дверями и железными воротами. Несмотря на это, написание этой истории для меня было легче, чем для большинства, поскольку я знаком с некоторыми нужными людьми и вырос в районе, где и произошли все описываемые события. Хорошо, что мне не пришлось платить за отель, когда я посещал те или иные места. Расходы были бы огромными. Если бы эта история была не местного масштаба, не думаю, что смог бы провести исследование и довести его до конца. Слава Богу, что эта история была в большой степени историей местного масштаба.

Когда я возвращался снова и снова к одному из семейных товариществ, после попыток (в течение почти четырех или пяти месяцев) получить разрешение войти, чтобы сделать несколько фотографий с их разрешения, я уверен, они смотрели на меня с изрядной долей подозрения. В самом начале таких было большинство. Попытки объяснить им, зачем я здесь, только на одном английском, не очень-то помогли, потому что они все говорили по-китайски. Я знал пару слов, но явно недостаточно, чтобы объясниться прямо. Думаю, помогло то, что я показал фотографию Вона Джека Мана на их стене и сказал: “Смотрите, это мой учитель…”. Возможно я сказал это на ломанном китайском. Затем, пересчитав по пальцам (я был вынужден), я сказал: “Yat… Gau… Luk… Seu… Kue hai ngo-ge Sifu…”. Не думаю, что они хотя бы поняли, кто это был, потому что фотография была очень старой и предшествовала тому времени, когда они присоединились к сообществу.

Получив по крупицам информацию, некоторую с неведомой силой удачи, я постарался собрать эту историю воедино. По ходу дела я повстречал многих людей и кроме того, надеюсь, завел нескольких друзей. Я также выучил еще несколько слов на кантонском. Чтение этой истории также даст читателю беглое знакомство с миром кунг-фу китайского квартала Сан-Франциско начала 1960-х.

Надеюсь, людям понравится этот небольшой фрагмент истории, которая произошла… однажды в китайском квартале.

 

Рик Л.Винг

ПРЕДИСЛОВИЕ

 

С некоторым трепетом я пишу об этой дуэли между Вон Джек Маном (р. 1941) и Брюсом Ли (ноябрь 1940 – июль 1973). Существует множество мифов и легенд, которыми оброс этот поединок. Кто-то может сказать, что эта история окутана мифами и обросла противоречиями. Чего нам не хватает, так это четкой картины, подкрепленной фактами. Эта небольшая книга – попытка предоставить эти факты. Что мы имеем, так это легендарную дуэль/спарринг/поединок между Вон Джек Маном и Брюсом Ли. Он изображался бесчисленное число раз: в разговорах, журналах, книгах, на телевидении и даже в фильмах. Его до сих пор обсуждают в Интернете с огромной энергией (и временами злобой). Моя версия этой истории может прояснить определенные проблемы, а может вызвать новые противоречия, хотя она не предназначена для того, чтобы вызвать чей-либо гнев. Ее основная цель - добавить к обсуждению ряд исторических фактов.

Эта история интересует мастеров боевых искусств не меньше, чем сказки о Диком Западе, вроде «Перестрелки в коррале О-кей», интересуют нас. В чем причина? Что случилось? Кто там был? Кто в кого стрелял? Эта тридцатисекундная перестрелка породила тысячи страниц исторических исследований и была положена в основу нескольких кинофильмов. Широкая публика знает эту историю в самом поверхностном варианте и может даже не осознавать, насколько противоречивым было это событие в то время. Кто-то может не понимать влияние Джозефины, гражданской жены Уайата Эрпа, на наследие Уайата Эрпа и даже Уайат Эрп, главное действующее лицо, временами бывал немногословен на эту тему.

Когда вымерли старики, воспоминания оставшихся свидетелей приобрели еще большую ценность. Джозефина была убеждена, что биография Уайата станет самым захватывающим бестселлером всех времен. Вот она, история. Все, что им требовалось, так это писатель. Уайат рьяно противился. Он отмел все расспросы, даже от семьи и друзей, вопросом: “Разве нет чего-нибудь более приятного для обсуждения?”

Как эта перестрелка стала мифом – тоже очень интересный момент.

На мой взгляд большинство, если не все, изображений боя между Вон Джек Маном и Брюсом Ли в значительной степени ошибочны, или в результате оплошности, или намеренно. Это событие произошло в далеком прошлом, и люди, которые принимали в нем участие, стареют. Надеюсь пролить немного света на то, что произошло, чтобы в эту историю была внесена ясность, пока не потускнели воспоминания. В том числе и мои собственные.


ТЕАТР СУН СИНГ


МАТЧ


ПОСЛЕДСТВИЯ


ОПИСАНИЕ БОЯ В ГАЗЕТАХ


ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ


СПИСОК БЛАГОДАРНОСТЕЙ


ССЫЛКИ И ПЕРВОИСТОЧНИКИ

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.