Перформативные высказывания (ПФВ)

Дж. Остин впервые привлек внимание к тому, что произнесение высказывания может представлять собой не только сообщение информации, но и многие другие действия. В процессе общения люди не просто произносят предложения, а используют эти предложения для совершения таких действий, как просьба, совет, вопрос, приказание, предупреждение, обещание, выражение благодарности и т.д. Все это речевые действия, или речевые акты.

Есть такие высказывания, когда в ходе произнесения слов мы осуществляем не только речевое действие, но и еще какое-либо действие. Например, произнесение высказывания в ходе брачной церемонии Да, я согласен взять … в жены не является описанием или утверждением. Произнесение этого высказывания есть не только речевое действие, но это одновременно (синкретично) есть и осуществление другого (социального) действия. Оно создает определенную межличностную ситуацию, влекущую за собой определенные последствия. Такие высказывания Остин называет перформативными.

.

В отличие от обычных повествовательных предложений, которые сообщают о чем-то, в частности описывают действие или состояние говорящего, перформативные высказывания не описывают никакого акта, они и есть сам акт. Произнести Я клянусь значит связать себя клятвой. Соответствующее перформативное действие осуществляется самим речевым актом. Акт присяги, например, невозможен без произнесения текста присяги. К высказываниям такого рода можно применить характеристику «слово есть дело». Перформатив – это высказывание, эквивалентное действию, поступку. Перформатив входит в контекст жизненных событий, создавая социальную, коммуникативную или межличностную ситуацию, влекущую за собой определенные последствия (напр., объявление войны, клятва, присяга, военный приказ и др.).

Исходя из того, что перформатив – это действие, акт, вытекает интересная с логической точки зрения особенность перформативных высказываний – отсутствие у них истинностного значения. Иначе говоря, у ПФВ отсутствует значение истины. Поступок не может быть истинным или ложным. Истинными или ложными могут быть только высказывания, но не поступки (пропозициональное содержание, но не иллокутивная сила высказывания). Можно сомневаться в истинности неперформативных высказываний, при помощи которых говорящий сообщает о своих действиях, чувствах, намерениях и т.п., но нельзя усомниться в истинности действия, которое само конституируется соответствующим речевым актом. Сравним высказывания: 1) Я люблю вашу дочь; 2) Я читаю Остина; 3) Я прошу руки вашей дочери; 4) Обещаю не опоздать; В высказываниях 1), 2) при передаче слов говорящего, можно их опровергнуть: Он сказал, что любит мою дочь, но я в этом сильно сомневаюсь. Он сказал, что читает Остина, но я не верю. Для высказываний 3), 4) подобное опровержение неуместно *Он сказал, что просит руки моей дочери, но я в этом сильно сомневаюсь.

Перформативы автореферентны: они указывают на ими самими выполняемое действие. По сравнению с высказыванием я клянусь, высказывание Он клянется – констативное высказывание. Высказывание Я поклялся также является констативным, оно описывает ситуацию, которая имела место.

Перформативные высказывания представлены формально повествовательными предложениями, содержащими перформативный глагол в форме 1-го лица настоящего времени изъявительного наклонения. В момент произнесения говорящий совершает соответствующий иллокутивный акт: Я благодарю; Я прошу; Я умоляю; Я требую и др.

Перформативные высказывания относятся к числу высказываний, содержащих эксплицитные показатели иллокутивной силы, например иллокутивные предикаты: Клянусь говорить правду. Поздравляю с праздником. Предлагаю ничью. Сдаюсь. Обещаювсти себя хорошо. Благодарю за все. Прошу прощения. Заявляю протест. Прошу руки. Звещаю библиотеку внукам. Доверяюполучить деньги.

Понятие перформативности было введено Дж. Остином (1965). Однако это явление было замечено раньше, в работах Д.Юма, Э.Кошмидера (1934,1962) и Э. Бенвениста (1974). Кошмидер называл то явление, которое теперь именуется перформативностью, коинциденцией. “Под коинциденцией понималось совпадение слова и действия, в том смысле, что слово, которое произносится как раз и есть само обозначаемое действие. Так, Я пишу есть сообщение о действии, а Я прошу – это самый акт просьбы, а не сообщение о нем.

Э.Бенвенист рассматривал так называемые делокутивные глаголы (отфразовые глаголы). Он обратил внимание на то, что в индоевропейских языках существуют некоторые глаголы, в определенной форме выражающие одновременный акт речи и действия: клянусь, обещаю, благодарю, приветствую и др.

Идея совпадения слова и действия присутствует во всех позднейших определениях перформативности.

Перформативные высказывания обладают следующими свойствами:

1) равнозначны действию (эквиакциональность); произнося перформатив говорящий совершает, а не описывает или называет действие Я прошу. ср. Я попросил; Он просит.

2) лишены признака истинности/ложности (неверифицируемость). Произнося перформатив, говорящий совершает действие, а не описывает, называет его. Будучи действием, а не сообщением о действии, перформатив не может получить истинностной оценки; истинностное значение может иметь только пропозиция, вводимая перформативным глаголом. Это отличает перформатив от таких автореферентных (метаречевых) высказываний, как Я сейчас разговариваю, выражающих необходимую истину.

3) перформатив может быть эффективным или неэффективным, успешным или неуспешным. Чтобы действие было признано успешным, необходимо наличие множества других необходимых обстоятельств и действий. Чтобы быть эффективным, перформатив должен удовлетворять условиям успешности.

4) автономинативны и автореферентны, т.к. называют и отсылают к самому себе;

5) совпадают с моментом речи (эквитемпоральность);

6) обладают модальностью реальности;

7) отвечают социально принятым отношениям. Перформативы опираются на социальные конвенции или установления, т.е. систему норм (так, приказ возможен в обществе, в котором существует институт субординации). Перформатив имеет нормативные для данного социума последствия.

8) существуют лишь в момент произнесения и поэтому невоспроизводимы;

9) в классическом выражении имеют форму глагола 1-го лица, настоящего времени, изъявительного наклоненияЯ клянусь (ср. Он поклялся – констатив). Возможны и обезличенные перформативные формулы Здесь не курят.

10) перформатив опирается на социальные конвенции или установления, т.е. систему норм.

Перформативы функционируют в сфере непосредственных коммуникативных взаимодействий говорящего и адресата.

Нельзя полностью осуществить какой-то акт с помощью одних только слов. В любом случае необходимо, чтобы обстоятельства, в которых произносятся нужные слова, так или иначе соответствовали им, а во многих случаях необходимо, чтобы сам говорящий или другие лица осуществляли к тому же другие “физические” или “умственные” действия или даже произносили еще какие-нибудь слова. Так, для именования судна, важно, чтобы именующий был лицом, назначенным выполнить этот акт. Во время вступления в брак нужны не только слова, но и необходимо, чтобы вступающие в брак не состояли в браке. При заключении пари надо, чтобы ставка была принята другой стороной. Сказать Дарю! и не подарить ничего также нельзя.

Для того, чтобы совершаемое нами действие было признано успешным, необходимо не только произнести слова перформативного высказывания, но и обеспечить наличие множества других необходимых обстоятельств и действий. Перформативные высказывания могут быть неуспешными, если нет необходимых условий для их осуществления.

В концепции Остина понятие перформатива было сближено с понятием иллокутивной силы, коммуникативной направленности высказывания. Перформативными стали называться глаголы, выражающие цель речевого акта (приказывать, обещать, возражать и др.). Для таких глаголов характерно функциональное обособление формы 1-го лица настоящего времени изъявительного наклонения. Перформативные глаголы включают в свое значение признак речевого выражения коммуникативного намерения.

Глаголы, обозначающие предосудительные коммуникативные цели не допускают перформативного употребления, ср. * Я угрожаю тебе,* Я хвастаюсь, *Я лгу, *Я насмехаюсь, * I threaten, *I boast, *I brag и др. З. Вендлер приводит много подобных иллокутивных предикатов, не способных к перформативному использованию. Перформативное использование невозможно, например, для предикатов упрекать, намекать, осадить, срезать и мн.др. Согласно Вендлеру, перформативное использование таких глаголов было бы равносильно “иллокутивному самоубийству” говорящего. Например, в высказывании *Я голословно заявляю, как замечает З.Вендлер,приходят в столкновение два смысла: а) заставить поверить, что р (Я заявляю) и б) сомнительно, что р (голословно). Смысл б) – это “подрывной фактор” ( spoiling)

Не для всех речевых актов можно подобрать соответствующий перформативный глагол

Перформативный глагол может использоваться с модальным глаголом Могу ли я пригласить Вас на вальс? Перформатив не теряет своей функции. Вопросительное высказывание с модальным глаголом выполняет функцию приглашения Я приглашаю. Такой перформатив называется смягченным или косвенным перформативом.

Большинство перформативных глаголов вводит пропозицию и рассматриваются в ряду глаголов пропозиционального отношения (установки).

В генеративной грамматике Дж. Россом было высказано предположение, что всякое высказывание, содержащее иллокутивный глагол, можно считать перформативным. Согласно “перформативной гипотезе” Дж. Росса, в глубинной структуре любого повествовательного предложения содержится перформативная формула “Я говорю тебе, что…”. Перформативные глаголы в генеративной грамматике вводятся в глубинную структуру всех типов предложения. Понятие перформатива, получая такую расширенную интерпретацию, приравнивается к экспликации коммуникативного намерения. В этом случае перформатив не рассматривается как предикат социальной акции.

Не для всяких речевых актов можно подобрать соответствующий перформативный глагол. Например, не существует глагола, который бы адекватно выражал иллокутивную функцию восклицательных предложений типа Какой красивый у вас пояс! Нет перформативных глаголов, соответствующих косвенным речевым актам.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: