Сделай Сам Свою Работу на 5

ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА





Заседание – 25 апреля, 09.00, ауд. 4-13Б

Председатель - к.филол.н., доц. О.И. Попова

секретарь – магистрант И.В. Кривенцова

Этнокультурная прагматика перевода: номинация антропогенных характеристик

персонажей романа А. Гавальда “Ensemble, c’est tout”/ «Просто вместе»

Борисова И.В., магистрант

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Мифологемы в рекламе и способы их передачи в разноструктурных языках

(на материале французских и русских рекламных текстов)

Кривенцова И.В., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Актуальные технологии перевода заголовков (на материале текстов сайта «ИноСМИ»)

Сорока И.Г., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Этнокультурная специфика политического дискурса и проблемы перевода

(на материале французских и русских СМИ)

Панчишкин А.А., магистрант

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Особенности перевода культурных реалий (на материале новелл Е.И. Замятина)

Гергерт А.А., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Прагматика деловой коммуникации (на материале презентаций



французских и русских предприятий)

Хачатрян Т.А., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Экспликации передачи гендерных стереотипов в переводе текстов СМИ

(на материале французского, английского и русского языков)

Сукочева А.В., 4 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Коммуникативно-прагматические универсалии предвыборного дискурса

(на материале французского и русского языков)

Калачева К.А., 4 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Стереотипизация как текстовый фактор и проблемы перевода

(на материале рекламных текстов на русском, французском и английском языках)

Тульгук Е.Г., 4 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Личность переводчика в художественном переводе

(на материале романа Ф. Саган «Garde du coeur» и его перевода)

Пугачева О., 4 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Этностереотипы в художественном дискурсе

(на материале романа А. Макин «Testament français»).



Бочкарева В.В., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Этнокультурные характеристики кулинарного дискурса

(на материале французского языка)

Жиркова А.И., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Лингвокультурные характеристики интернет-сайтов модных журналов

(на материале французского языка)

Гуреева А.Ю., 3 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова

Функционирование метафор в современном спортивном дискурсе

(на материале французских и русских текстов)

Переяслова Е.А., 2 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

Этнокультурные характеристики идиом (на материале французских и русских текстов)

Полторак В.И., 2 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

 

Способы передачи дефектов речи при переводе художественных фильмов

(на материале французских и российских кинофильмов)

Плотникова М.А, 3 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц.О.И. Попова

Способы перевода французских фразеологизмов (на материале радиотекстов RFI)

Черёмушникова Д.Ю., 3 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова

СEКЦИЯ

ВОПРОСЫ ПРАГМАТИКИ И СТИЛИСТИКИ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА

Заседание – 25 апреля, 9.30, ауд. 4-07Б

Сопредседатели – д.филол.н., проф. Е.Ю. Ильинова

к.филол.н., зав. кафедрой английской

филологии Л.А. Кочетова

Секретарь – студент 5 курса К.А. Копысова

Лингвопрагматическая специфика рекламных текстов

в компьютерно-опосредованном дискурсе и приемы их локализации

Никифорова Н.Ю., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова



Коммуникативно-прагматическая специфика рекламных текстов

(на примере финансовых услуг)

Терентьева Е.Б., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

 

Особенности представления события на электронной ленте новостей

Игнатова А.А., магистрант

Научный руководитель д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова

 

Лингвостилистические особенности заголовка текстов новостей

Леванова К.И., магистрант

Научный руководитель д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова

Лингвомедийные особенности дискурса предвыборного сообщения

на примере роликов кандидатов в президенты США (1953-2009 гг.)

Алексеев Р.В., магистрант

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

Прагматический потенциал тема-рематической организации рекламного текста

Копысова К.А., 5 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

Коммуникативные стратегии и средства их вербализации

в корпоративной интернет-рекламе

Галстян В.Л., 5 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

Приемы вербализации концепта «Природа» в рекламном дискурсе

Плавина А.А., 4 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

 

«Мода» как концепт массовой культуры

Родионова Д.О., 4 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

 

Средства дискурсивной экспликации концепта «glamour»

Иванова Е.И., 4 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

Лексико-тематическая системность текстов рекламы

(на примере предметного поля «мобильный телефон»)

Костина В.В., 3 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова

 

Моделирование типов анафорических связей в специальном тексте

Кузьмина Т.А., 3 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

 

Лингво-прагматические маркеры манипулятивности в рекламных рассылках

Родин И.О., 3 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова

 

 

Анализ частотности лексики в текстах туристической рекламы

Андреева М.П., 3 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова

 

Способы именования референта в научно-публицистическом тексте

Ниъматуева А.Ш., 2 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

 

Анафора как вид текстовой когезии

Немова А.С., 2 курс

Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова

Лексико-синтаксические особенности сообщений наружной рекламы г. Волгограда

Линникова Е.С., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова

СЕКЦИЯ

ВОПРОСЫ ПРИКЛАДНОЙ И КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

Заседание – 25 апреля, 9.30 , ауд. 4-04Б

Председатель – к.пед. н., доц. В.А. Брылева

Секретарь – студентка 5 курса К.Д. Чернова

Особенности создания гипертекстового толкового топонимического словаря

(на материале топонимов Волгоградской области)

Карпова М.М., 5 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

Лингвистический мониторинг в поисковом пространстве

как средство управления репутацией

Егоров А.К., 5 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

Особенности разработки электронного терминологического

двуязычного словаря по теме «Гостиничный сервис»

Полякова Н.О., 5 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко

Специфика отбора терминологических единиц для двуязычного словаря

на основе корпуса специальных текстов по теме «Педиатрия»

Чернова К.Д., 5 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко

Разработка гипертекстового двуязычного толкового словаря

по теме «Поисковая оптимизация сайтов»

Таранова М.А., 5 курс

Научный руководитель д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко

Лингвистический мониторинг брэнда в социальных медиа

Грянченко А.П., 3 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

Лингвистический мониторинг репутации политика в Твиттере

Сухорученко К.В., 3 курс

Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова

 

Стратегии создания конверсионного текста сайта автомобильной тематики

Пастухов П.Е., 3 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

 

SEO-адаптация контента как основа интернационализации веб-сайта

Ананьева М.Н. , 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

 

Кластеризация семантики для моделирования контента сайта

Мамедова М.Р., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

 

Заголовки тематических статей как средство привлечения внимания пользователя

Кутузова А.В., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова

 

Лексическая статистика в оценке качества коммерческих текстов и уровня спама

Биткина Е.И., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева

 

Специфика использования национальных корпусов в создании двуязычного словника

Попова А.А., 2 курс

Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова

СЕКЦИЯ

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.