ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА
Заседание – 25 апреля, 09.00, ауд. 4-13Б
Председатель - к.филол.н., доц. О.И. Попова
секретарь – магистрант И.В. Кривенцова
Этнокультурная прагматика перевода: номинация антропогенных характеристик
персонажей романа А. Гавальда “Ensemble, c’est tout”/ «Просто вместе»
Борисова И.В., магистрант
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Мифологемы в рекламе и способы их передачи в разноструктурных языках
(на материале французских и русских рекламных текстов)
Кривенцова И.В., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Актуальные технологии перевода заголовков (на материале текстов сайта «ИноСМИ»)
Сорока И.Г., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Этнокультурная специфика политического дискурса и проблемы перевода
(на материале французских и русских СМИ)
Панчишкин А.А., магистрант
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Особенности перевода культурных реалий (на материале новелл Е.И. Замятина)
Гергерт А.А., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Прагматика деловой коммуникации (на материале презентаций
французских и русских предприятий)
Хачатрян Т.А., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Экспликации передачи гендерных стереотипов в переводе текстов СМИ
(на материале французского, английского и русского языков)
Сукочева А.В., 4 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Коммуникативно-прагматические универсалии предвыборного дискурса
(на материале французского и русского языков)
Калачева К.А., 4 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Стереотипизация как текстовый фактор и проблемы перевода
(на материале рекламных текстов на русском, французском и английском языках)
Тульгук Е.Г., 4 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Личность переводчика в художественном переводе
(на материале романа Ф. Саган «Garde du coeur» и его перевода)
Пугачева О., 4 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Этностереотипы в художественном дискурсе
(на материале романа А. Макин «Testament français»).
Бочкарева В.В., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Этнокультурные характеристики кулинарного дискурса
(на материале французского языка)
Жиркова А.И., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Лингвокультурные характеристики интернет-сайтов модных журналов
(на материале французского языка)
Гуреева А.Ю., 3 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. С.А. Королькова
Функционирование метафор в современном спортивном дискурсе
(на материале французских и русских текстов)
Переяслова Е.А., 2 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Этнокультурные характеристики идиом (на материале французских и русских текстов)
Полторак В.И., 2 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
Способы передачи дефектов речи при переводе художественных фильмов
(на материале французских и российских кинофильмов)
Плотникова М.А, 3 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц.О.И. Попова
Способы перевода французских фразеологизмов (на материале радиотекстов RFI)
Черёмушникова Д.Ю., 3 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. О.И. Попова
СEКЦИЯ
ВОПРОСЫ ПРАГМАТИКИ И СТИЛИСТИКИ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА
Заседание – 25 апреля, 9.30, ауд. 4-07Б
Сопредседатели – д.филол.н., проф. Е.Ю. Ильинова
к.филол.н., зав. кафедрой английской
филологии Л.А. Кочетова
Секретарь – студент 5 курса К.А. Копысова
Лингвопрагматическая специфика рекламных текстов
в компьютерно-опосредованном дискурсе и приемы их локализации
Никифорова Н.Ю., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Коммуникативно-прагматическая специфика рекламных текстов
(на примере финансовых услуг)
Терентьева Е.Б., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Особенности представления события на электронной ленте новостей
Игнатова А.А., магистрант
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова
Лингвостилистические особенности заголовка текстов новостей
Леванова К.И., магистрант
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова
Лингвомедийные особенности дискурса предвыборного сообщения
на примере роликов кандидатов в президенты США (1953-2009 гг.)
Алексеев Р.В., магистрант
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Прагматический потенциал тема-рематической организации рекламного текста
Копысова К.А., 5 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Коммуникативные стратегии и средства их вербализации
в корпоративной интернет-рекламе
Галстян В.Л., 5 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Приемы вербализации концепта «Природа» в рекламном дискурсе
Плавина А.А., 4 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
«Мода» как концепт массовой культуры
Родионова Д.О., 4 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Средства дискурсивной экспликации концепта «glamour»
Иванова Е.И., 4 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Лексико-тематическая системность текстов рекламы
(на примере предметного поля «мобильный телефон»)
Костина В.В., 3 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова
Моделирование типов анафорических связей в специальном тексте
Кузьмина Т.А., 3 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Лингво-прагматические маркеры манипулятивности в рекламных рассылках
Родин И.О., 3 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова
Анализ частотности лексики в текстах туристической рекламы
Андреева М.П., 3 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Е.Ю. Ильинова
Способы именования референта в научно-публицистическом тексте
Ниъматуева А.Ш., 2 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Анафора как вид текстовой когезии
Немова А.С., 2 курс
Научный руководитель – к.филол.н., доц. Л.А. Кочетова
Лексико-синтаксические особенности сообщений наружной рекламы г. Волгограда
Линникова Е.С., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова
СЕКЦИЯ
ВОПРОСЫ ПРИКЛАДНОЙ И КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Заседание – 25 апреля, 9.30 , ауд. 4-04Б
Председатель – к.пед. н., доц. В.А. Брылева
Секретарь – студентка 5 курса К.Д. Чернова
Особенности создания гипертекстового толкового топонимического словаря
(на материале топонимов Волгоградской области)
Карпова М.М., 5 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Лингвистический мониторинг в поисковом пространстве
как средство управления репутацией
Егоров А.К., 5 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Особенности разработки электронного терминологического
двуязычного словаря по теме «Гостиничный сервис»
Полякова Н.О., 5 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко
Специфика отбора терминологических единиц для двуязычного словаря
на основе корпуса специальных текстов по теме «Педиатрия»
Чернова К.Д., 5 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко
Разработка гипертекстового двуязычного толкового словаря
по теме «Поисковая оптимизация сайтов»
Таранова М.А., 5 курс
Научный руководитель – д.филол.н., проф.Л.Г. Фомиченко
Лингвистический мониторинг брэнда в социальных медиа
Грянченко А.П., 3 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Лингвистический мониторинг репутации политика в Твиттере
Сухорученко К.В., 3 курс
Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова
Стратегии создания конверсионного текста сайта автомобильной тематики
Пастухов П.Е., 3 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
SEO-адаптация контента как основа интернационализации веб-сайта
Ананьева М.Н. , 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Кластеризация семантики для моделирования контента сайта
Мамедова М.Р., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Заголовки тематических статей как средство привлечения внимания пользователя
Кутузова А.В., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова
Лексическая статистика в оценке качества коммерческих текстов и уровня спама
Биткина Е.И., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., доц. В.А. Брылева
Специфика использования национальных корпусов в создании двуязычного словника
Попова А.А., 2 курс
Научный руководитель – к.пед.н., ст. преп. О.П. Сафонова
СЕКЦИЯ
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|