Восстановите выступление выпускника Президентской программы для российских менеджеров.

Isabek Schichtaimow, Abteilungsleiter für Mechanisierung und Automatisierung der AG „Aviaaggregat“, Machatschkala:

denn ich besaß keine guten Fremdsprachenkenntnisse. ● dass das Präsidentenprogramm existiert, ● aber ich bewarb mich nicht, ● Ich wusste zwar, ● dass sie sich bereits beworben hatten. ● Andererseits wusste ich von anderen Kollegen aus meinem Betrieb,

Ich war stellvertretender Werkmeister, ● zwei Joint Ventures mit deutschen und spanischen Firmen. ● und die Unternehmensleitung bot mir an, ● 1998 gab es in unserem Unternehmen „Aviaaggregat“ ● mich beim Deutschlernen zu unterstützen. ● das Joint Ventures mit den deutschen Partnern zu leiten. ● Dabei versprach man mir,

absolvierte ich an dem Dagestaner Staatlichen Institut für Volkswirtschaft. ● Die Experten der Carl Duisberg Gesellschaft ● in der ich meine Aufgaben am effizientesten lösen konnte. ● besprachen mit mir in einem Auswahlgespräch meine Praktikumsziele ● Den russischen Teil des Präsidentenprogramms ● und ordneten mich einer Gruppe zu,

in den Fachseminaren neue Spezialkenntnisse. ● eine Reihe deutscher Unternehmen, ● von großer Bedeutung. ● Das von der Gesellschaft für Wirtschaftliche Zusammenarbeit in Stuttgart ausgearbeitete Programm ● All dies war für mich als Spezialist, Führungskraft und Mensch ● Zum einen erwarb ich ● unter anderem auch Siemens und Bosch. ● war sehr umfangreich. ● Zum anderen besuchte ich

gute Perspektiven für die Zusammenarbeit mit Deutschland. ● Nach meiner Rückkehr aus Deutschland wurde ich ● die Organisationsstruktur wurde teilweise verändert, ● zum Abteilungsleiter. ● Anhand meiner Vorschläge wurden im Unternehmen ● Außerdem bestehen ● die Marketingabteilung erweitert und mit zusätzlichen Funktionen ausgestattet, ● sowie ein neuer Produktionszweig für die russische Eisenbahn aufgebaut. ● Weiterbildungen für die mittlere Managementebene durchgeführt,

Следующие предложения переведите на немецкий язык.

1. У меня не было хороших знаний немецкого языка и поэтому я не решался принять участие в Президентской программе.

2. Владеть немецким языком было очень важно, так как мне предложили вместе с немцами руководить германо-российским совместным предприятием.

3. Отборочное собеседование я прошёл успешно.

4. Меня включили в группу, в которой я наиболее эффективно мог реализовать поставленные цели и задачи.

5. Практика проходила в Штуттгарте, но я также побывал и в других городах.

6. Стажировка включала в себя как тематические семинары так и посещение известных немецких предприятий.

7. Я многому научился, приобрёл нужные практические навыки и знания.

8. После возвращения на родное предприятие я предложил руководству ряд полезных нововведений.

9. Сотрудничество с Германией ведёт к повышению квалификации российских управленцев.

9. < Для направления реклама и связи с общественностью >

9.1. Прочтите текст. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, стоящими под чертой. Два слова являются лишними.

Marketing: Wie Analphabeten

.......... verhalten sich im Geschäft wie Analphabeten. Sie lesen weder Schilder noch Plakate, sondern orientieren sich eher an Formen und Farben der Verpackungen sowie an Logos, die sie bereits ......... . Herausgefunden haben das Verhaltensforscher der britischen Agentur ID Magasin ......... des so genannten Eye Markings. Dazu schickten sie Kunden mit einem Headset ausgerüstet in .......... . Per Kamera hielten sie die Augenbewegungen und Wahrnehmungen der Testkäufer fest und ......... anschließend in Tiefeninterviews, woran sich die Kunden angesichts der visuellen Reizüberflutung überhaupt noch erinnern konnten. Dabei fanden sie zum ......... heraus, dass Kunden beim Einkaufen den Kopf leicht zu Boden gesenkt halten und deshalb vor allem Produkte auf dem zweiten und dritten Regalboden von unten wahrnehmen. Ein weiteres .........: Schaufenster sind fast immer falsch dekoriert. „Die Kunden gehen nicht frontal auf ein Schaufenster zu, ......... laufen seitlich an ihm vorbei“, erklärt Anne Krüger von der Münchner Marketingberatung K.horns, dem deutschen Kooperationspartner von ID Magasin. „Wichtig ist vor allem die ......... im Eingangsbereich. Die Kunden gucken zur Tür herein und ......... dann, ob sich das Eintreten lohnt“.

_______________________________________________________________________________

Warenpräsentation die Läden Chefprivileg Beispiel

kennen Menschen sondern Ergebnis können

entscheiden mithilfe analysierten

9.2. Сформулируйте 5-6 вопросов к тексту.

9.3. Fassen Sie den Inhalt des Textes/des Zeitungsartikels zusammen! Informieren Sie Ihre Kommilitonen über die wichtigsten Gedanken des Textes.

III СЕМЕСТР (3 модуль)

ТЕСТЫ И ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

1. Выберите правильный вариант ответа.

1. Miriam Maschke kommt aus Deutschland.

· sie ist Deutsche · sie ist eine Deutsche

· sie ist ein Deutscher · sie ist deutsche

2. Ben Hirsch _________ in Berlin und _________ in Potsdam.

· studieren – wohnen · studierst – wohnst

· studiert – wohnt · studiere – wohne

3. Heute _________ ich nicht ins Kino mitkommen, ich _________ einen Brief an meine Freunde schreiben.

· kann · soll · muss

· darf · möchte · soll

4. Wir besuchen unsere Freunde. Wir _________ ihnen Blumen _________ .

· brachten – mit · haben – mitbringen

· sind – mitgebracht · bringen – mit

5. „Fahren Sie mit _________ Auto?“ – „Nein, ich nehme lieber _________ Bus.“

· Ihrem – den · Eurem – einen

· Ihr – der · dem – einem

6. „Warum _________ du gestern zu Hause?“ – „Ich _________ eine neue CD _________.“

· bist – bin – gehört · warst – habe – gehört · waret – habe – gehören

7. Manche Leute interessieren _________ nicht _________ Mode, aber ich bin ________ interessiert.

· mich – an – für · ihnen – in – dafür

· sich – für – daran · ihnen – für – an

8. Frau Bärli hat ihren Schirm vergessen. Können _____ _____ _____ mitbringen ?

· Sie – ihn – ihr · wir – Sie – ihnen · sie – ihnen – den

9. Daniela hat kaum noch Geld. ________ will sie Janna Blumen ins Krankenhaus bringen.

· obwohl · aber · glücklicherweise · trotzdem

10. Mit _____ _____ Fahrrad kommst du nie den Berg hinauf, kauf‘ doch _____ _____ .

· kein / altes – eines / neuen · mein / altem – jedes / neue

· dem / alten – ein / neues

11. München ist ______ ______ Berlin, ______ München ist nicht so ______ ______ Frankfurt.

· kühler wie – aber – groß als · sonniger als – aber – warm wie

· wärmer wie – und –wärmer als

12. „Haben Sie die Müllers _________ ?“ – „Ja, ich habe sie ________ , sie freuen sich _________ morgen.“

· eingeladen – angerufen – auf · einlädt – anruft – kommen

· einladen – anrufen – an

13. ______ ich unterschreibe, möchte ich noch mehr Einzelcheiten wissen, ______ das wichtig ist.

· Bevor – denn · Als – da · Seit – weil · Bevor – weil · Nachdem denn

14. „Du musst den Wagen in die Werkstatt fahren.“ – „Leider habe ich _________ keine Zeit.“

· dabei · dazu · davon · daran

15. Das sind die netten Leute, ______ ______ Kinder ich manchmal aufpasse.

· auf der · bei den · von denen · auf deren

16. Wir haben vor dem Plakat _________ . Silva ________ sich zu uns ________ .

· stellen – ist – gestanden · gestanden – hat – gestellt

· gestellt – hat –gestand

17. Wir besprachen einen Film von Spielberg.- Ein Film von Spielberg _________ _________ .

· wird besprochen · war besprochen

· werde besprach · wurde besprochen

18. Bei ihrem nächsten Treffen wird diese Frage _________ _________ kommen.

· zur Debatte · zur Sprache · in Frage · im Durchschnitt

19. „Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.“ R.M.Rilke sagt, wer jetzt kein Haus _________ , _________ sich keines mehr.

· habe – baue · hätte – baute · habe – baute

20. ______ wir weniger Freunde und Bekannte _______ , _______ wir seltener auf Parties _______ .

·Als – wären – müssten – sein · Wenn – wären – könnten – haben

· Wenn – hätten – würden – gehen

21. Sie sollten sich nicht so viel Mühe _________ .

· machen · treffen · haben · geben

2. Выберите правильный вариант ответа: a, b, c или d.

1. Eine neue Aufgabe hat er nun _______ der Deutschen Bank gefunden.

a) in b) auf c) bei d) an

2. Präsentieren kann richtig Spaß machen, wenn man mit der passenden Technik

___________ ist.

a) ausgeliefert b) ausgestattet c) ausgestellt d) ausgestanden

3. Als _______ der erfolgreichsten Automobilunternehmen der Welt …

a) eines b) eins c) einer d) ein

4. … bietet Daimler Chrysler _______ .

a) viel b) vielen c) vielem d) vieles

5. Nicht nur unzählig__ Karriereperspektiven, …

a) -en b) ø c) -er d) -e

6. … _______ auch 45 verschiedene PKW-Modelle.

a) denn b) aber c) sondern d) ø

7. Man hat für den Problemfall eine elegante Lösung gefunden.

Wählen Sie den entsprechenden Satz im Passiv.

a) Für den Problemfall wird eine elegante Lösung gefunden worden.

b) Für den Problemfall ist eine elegante Lösung gefunden worden.

c) Für den Problemfall wurde eine elegante Lösung gefunden.

d) Für den Problemfall war eine elegante Lösung gefunden worden.

8. Bei einer E-Business Infrastruktur _______ man den Überblick …

a) behält b) behaltet c) behehlt d) behählt

9. … und überlässt die komplizierten Dinge _______ .

a) anderes b) anderer c) andere d) anderen

10. Die Schecks werden Ihnen an der Kasse __________ .

a) ausgefüllt b) ausgehändigt c) eröffnet d) eingezahlt

11. Ich möchte ein Konto _________ .

a) erteilen b) einzahlen c) eröffnen d) ersehen

12. An Herrn Kerrn habe ich mich noch nicht _________ .

a) gewandt b) gewendet c) gewenden d) gewandet

13. Wie _________ die Kontonummer des Auftraggebers ?

a) klingt b) klingelt c) läutet d) lautet

14. Das Vertrauen der Finanzmärkte _________ Euro …

a) in den b) auf den c) ins d) gegenüber dem

15. … beruht nicht nur _____ der Unabhängigkeit und dem Stabilitätsversprechen

der Europäischen Zentralbank.

a) ø b) dank c) auf d) an

16. Mit dem ____________ der weltweiten Wirtschaftsdynamik …

a) Anziehen b) Ausziehen c) Einziehen d) Anzielen

17. … belebt sich auch die Nachfrage _____ deutschen Exportgütern.

a) über b) nach c) auf d) neben

18. Statistisch _________ arbeitet ein Mensch 35,7 Jahre seines Lebens.

a) sehend b) gesehen werden c) gesehend d) gesehen

19. Niemand _________ zu sagen, …

a) mag b) vermögend c) vermöble d) vermag

20. … _____ welch__ finanziell__ Aufwand eine Arbeitsvermittlung verbunden ist.

a) aus -es/-es b) mit -em/-en c) mit -em/-em d) durch -es/-es

3.1. Прочтите текст и выполните задание к нему.

Warum Handys in den Banken „sehr unerwünscht”

Dauertelefonierer müssen sich in Zürich andere Orte aussuchen als die Schalterhallen der Banken. Dort sind Telefongespräche mit Handys nämlich entweder verboten oder unerwünscht. Damit wollen die Banken verhindern, dass Räuber an ihre Komplizen Informationen über Transaktionen der Bankkunden weitergeben.

In den Schalterhallen der Zürcher Kantonbank ( ZBK ) sind deshalb beim Eingang Verbots-Kleber für Handys angebracht. ZKB-Sprecherin Rahel Hartmann bestätigt, dass der Sicherheitsdienst der Bank Kenntnis davon bekommen habe, wie sich Räuber in den Schalterhallen aufhielten und die Abwicklung von Bankgeschäften beobachteten. Wenn ein Kunde eine größere Geldmenge bezog, habe der Räuber einen vor der Bank wartenden Komplizen über das Handy informiert. Darauf sei dieser dem Kunden gefolgt und habe ihn überfallen. Die ZKB sieht das Handy-Verbot als präventive Maßnahme zum Schutz der Kunden. Wenn sich jemand nicht an das Verbot hält, wird er oder sie darauf aufmerksam gemacht. Probleme habe es deswegen keine gegeben, sagt die ZKB-Sprecherin: „Die Kunden akzeptieren das Verbot“.

Auch bei den Großbanken UBS und Crédit Suisse darf nicht mit Handys in den Schalterräumen telefoniert werden. Ein grundsätzliches Verbot gibt es aber nicht und auch keine Verbots-Kleber. Bei der UBS werden die Kunden von Hostessen und Portiers höflich aufgefordert, das Telefongespräch außerhalb der Bank zu beenden. UBS-Sprecher Rudolf Bürgin weist jedoch darauf hin, dass sich das Problem vor allem in den großen Filialen, etwa an der Bahnhofsstraße, stelle. Dort gehen viele Leute ein und aus, und die Angestellten kennen die Kunden nicht persönlich.

Für die Crédit Suisse (CS) ist die Prävention von Raubüberfällen nicht der einzige Grund, warum Handys „sehr unerwünscht“ sind, erklärt CS-Sprecher Georg Söntgerath. Es stört auch viele Kunden, wenn jemand in ihrer Nähe laut telefoniert.

3.2. Выберите правильный вариант ответа: a, b, c или d.

1. In den Banken von Zürich sind Telefongespräche mit Handys verboten, weil

a) sie die Schalterangestellten bei der Arbeit stören.

b) Komplizen über Bankgeschäfte informiert werden können.

c) weniger Bankgeschäfte getätigt werden.

d) die Schweizer technologiefeindlich eingestellt sind.

2. Die ZKB-Sprecherin bestätigt, dass

a) die Bankkunden gegen Verbots-Kleber in den Schalterhallen sind.

b) Bankspione keine leere Drohung sind.

c) der Sicherheitsdienst der Bank überfordert ist.

d) die Kunden keine großen Geldbeträge mehr abheben wollen.

3. Weiter erfährt man:

a) Kunden, die das Verbot nicht beachten, erhalten sofort eine Geldstrafe.

b) Als präventive Maßnahme ist das Handyverbot ungeeignet.

c) Wegen Problemen mit den Kunden wurde das Handyverbot aufgehoben.

d) Die Kunden zeigen großes Verständnis für das Verbot.

4. Für die Crédit Suisse sind Handys auch unerwünscht, weil viele Kunden

a) durch die Gespräche gestört werden.

b) in der Nähe der Hostessen nicht telefonieren möchten.

c) glauben, in einer Bahnhofshalle zu sein.

d) meinen, dass Handys zu Raubüberfällen führen.

4.1. Прочтите текст и выполните задание к нему.

Servicejobs der Zukunft

Die Bundesrepublik hat noch Nachholbedarf bei den Servicejobs - nicht nur gemessen an amerikanischen Verhältnissen, sondern auch im Vergleich zu wichtigen europäischen Ländern. Ein Blick auf den Dienstleistungschampion Dänemark zeigt, wo die Deutschen ansetzen könnten, um gegen die Arbeitslosigkeit vorzugehen.

Dänemark ist ein wahres Dienstleistungsparadies. Je 1000 Einwohner stehen dort 356 Servicejobs zur Verfügung - etwa genauso viele wie in den USA und deutlich mehr als im Vereinigten Königreich und den Niederlanden, die immerhin gut 320 Dienstleistungsstellen je 1000 Einwohner anzubieten haben.

Deutschland dagegen liegt mit 273 Dienstleistern pro 1000 Einwohner zwar über dem europäischen Durchschnitt, aber im Vergleich zu Dänemark fehlen hierzulande pro 1000 Einwohner mehr als 80 Jobs in den Servicebranchen. Hochgerechnet auf die Bevölkerung von rund 82 Millionen ergibt das eine Dienstleistungslücke von rund 6,5 Millionen Stellen.

Vor allem wenig qualifizierte Arbeitskräfte haben es hierzulande schwerer als in Dänemark. Pro 1000 Einwohner finden in Deutschland nur 39 Hilfskräfte einen Job, in Dänemark sind es immerhin 63. Im direkten Vergleich fehlen in Deutschland allein 1,3 Millionen Dienstleistungsjobs für wenig qualifizierte Arbeitskräfte. Das ist Grund genug, Arbeitsverträge und Löhne gerade bei Hilfskräften flexibler zu gestalten.

Eine üble Gewohnheit sollte die Bundesrepublik allerdings nicht von Dänemark übernehmen: Die Expansion des Dienstleistungssektors geht bei unserem Nachbarn im Norden zu weiten Teilen zu Lasten der Steuerzahler. Denn in Dänemark werden 45 Prozent der Servicejobs von staatlichen Stellen angeboten, 20% mehr als in Deutschland und doppelt so viel wie in Amerika, wo Dienstleistungen überwiegend Privatsache sind.

4.2. Выберите правильный вариант ответа: a, b, c или d.

Dem Artikel nach

a) gibt es in Deutschland kein Dienstleistungsproblem.

b) verfügt Amerika über mehr Servicejobs als Deutschland.

c) hat Dänemark den größten Nachholbedarf bei Dienstleistugsberufen.

d) ist Dänemark kein Modell, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: