XV. Поставьте артикль, данный в скобках, в соответствующем падеже.

а) определённый артикль:

1. Wir antworten auf die Fragen des Lehrers.

2. Mein Sohn besucht die Schule.

3. Er schenkt der Schwester die Blumen.

4. Ich kaufe dem Sohn ein Wörterbuch.

5. Die Studenten übersetzen den Text.

6. Die Mutter des Jungen ist Fernstudentin.

7. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern.

б) неопределённый артикль:

1. Auf dem Tisch liegt eine Zeitung.

2. Hast du einen Bruder?

3. Geben Sie mir bitte ein Heft!

4. Er hilft einem Freund beim Studium.

5. Der Lehrer erklärt einem Mädchen die Regel.

6. Sie liest den Aufsatz eines Studenten.

7. Wir müssen ein Gedicht auswendig lernen.

XVI. Разберите по составу сложные слова, переведите их на русский язык.

1) der Deutschlehrer – das Deutsch + der Lehrer = учитель немецкого языка

2) die Muttersprache – die Mutter + die Sprache = родной язык

3) das Jahrhundert – das Jahr + das Hundert = век, столетие

4) der Handschrift – die Hand + der Schrift = почерк

5) die Bundesrepublik – das Bund + es + die Republik = федеративная республика

XVII. Сгруппируйте предлоги, требующие:

XVIII. Поставьте артикль в соответствующем падеже. Обратите внимание на управление предлога.

1. Viele Menschen in der Bundesrepublik lernen Fremdsprachen.

2. Das Studentenwohnheim liegt unweit der Universität.

3. Ich gehe um 8.00 Uhr aus dem Haus.

4. Unsere Tochter verbringt den Sommer auf dem Lande.

5. Die Fernstudenten kommen nach Jaroslawl für einen Monat.

6. Während der Stunde sprechen wir nur Deutsch.

7. Die Studenten gehen oft in den Lesesaal.

XIX. Переведите предложения.

1. Ich sehe sie. Ich sehe euch. Ich sehe Sie. – Я вижи её (их). Я вижу вас. Я вижу Вас.

2. Er begleitet sie. Er begleitet Sie. Er begleitet euch. – Он сопровождает её (их). Он сопровождает Вас. Он сопровождает вас.

3. Wir helfen euch. Wir helfen Ihnen. – Мы помогаем вам. Мы помогаем Вам.

4. Sie schreiben uns. Sie laden uns ein. – Они пишут нам. Они приглашают нас.

5. Das ist sie. Das sind sie. Das sind Sie. – Это она. Это они. Это Вы.

6. Sie fährt nach Hause. Sie fahren nach Hause. – Она едет домой. Они едут домой (Вы едете домой).

XX. Поставьте личные местоимения в соответствующем падеже. Переведите предложения.

1. Ich kenne dieses Mädchen. Ich gebe ihm ein Buch. – Я знаю эту девушку. Я даю ей книгу.

2. Mein Freund und ich machen die Kontrollarbeiten zusammen. In Physik hilft er mir, in Mathematik helfe ich ihm. – Мой друг и я вместе делаем контрольные работы. Он помогает мне по физике, а я помогаю ему по математике.

3. Lesen Sie dieses Buch! Es ist interessant. – Прочитайте эту книгу! Она интересная.

4. Er will euch morgen besuchen. Werdet ihr zu Hause sein? – Он хочет навестить вас завтра. Вы будете дома?

5. Die Mutter kauft der Tochter ein neues Kleid. Sie will esihr zum Geburtstag schenken. – Мама покупает дочке новое платье. Она хочет подарить ей его ко дню рождения.

6. Ich lese Ihnen eine interessante Erzählung vor. Hören Sie aufmerksam zu! – Я прочитаю Вам вслух интересный рассказ. Слушайте внимательно!

XXI. Закончите предложения, выбрав из правого столбика словосочетания с соответствующим притяжательным местоимением.

1. Ich mache meine Kontrollarbeit.

2. Du machst deine Kontrollarbeit.

3. Der Student macht seine Kontrollarbeit.

4. Die Studentin macht ihre Kontrollarbeit.

5. Das Kind macht seine Kontrollarbeit.

6. Wir machen unsere Kontrollarbeit.

7. Ihr macht eure Kontrollarbeit.

8. Sie machen ihre Kontrollarbeit.

XXII. Вставьте подходящие по смыслу притяжательные местоимения. Переведите предложения.

1. Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihren Urlaub? – Как Вы обычно проводите Ваш отпуск?

2. Ich bin Lehrerin. Mir gefällt meine Arbeit. – Я – учительница. Мне нравится моя работа.

3. Wir sind Studenten. Unsere Universität trägt den Namen von Juri Uschinski. – Мы – студенты. Наш университет носит имя Юрия Ушинского.

4. Er schreibt einen Brief seiner Mutter. – Он пишет письмо своей матери.

5. Heute kommen zu uns mein Bruder und seine Frau. – Сегодня к нам придёт мой брат со своей женой.

XXIII. Подчеркните подлежащее и сказуемое. Переведите предложения.

1. An allen Fakultäten unserer Universität studiertman Pädagogik und Psychologie. – На всех факультетах нашего университета изучают педагогику и психологию.

2. Am Ende jedes Semesters legtman Prüfungen ab. – В конце каждого семестра сдают экзамены.

3. An unserer Universität erlerntman drei Fremdsprachen: Englisch, Französisch und Deutsch. – В нашем университете изучают три иностранных языка: английский, французский и немецкий.

4. Manmuss diesen Text mit dem Wörterbuch übersetzen. – Нужно перевести этот текст со словарём.

5. Im Lesesaal darfman nicht laut sprechen. – В читальном зале нельзя громко разговаривать.

6. In der Bibliothek unserer Universität kannman viele alte Bücher leihen. – В библиотеке нашего университета можно взять много старых книг.

XXIV. Измените в следующих предложениях порядок слов.

1. Für Fremdsprachen interessieren sich viele Menschen. – Viele Menschen interessieren sich für Fremdsprachen.

2. Alle brauchen heute Fremdsprachenkenntnisse. – Heute brauchen alle Fremdsprachenkenntnisse.

3. An der Universität studieren wir Deutsch, English oder Französisch. – Wir studieren Deutsch, English oder Französisch an der Universität.

4. Mir fällt Deutsch besonders schwer. – Deutsch fällt mir besonders schwer.

5. Ich muss an der Sprache noch viel arbeiten. – An der Sprache muss ich noch viel arbeiten.

XXV. Задайте вопрос без вопросительного слова.

1. Anna hat eine große Familie. – Hat Anna eine große Familie?

2. Ihr Mann ist Sportlehrer. – Ist ihr Mann Sportlehrer?

3. Ihre Kinder lernen in der Schule. – Lernen ihre Kinder in der Schule?

4. Ihre Eltern sind Rentner. – Sind ihre Eltern Rentner?

5. Annas Schwester Maria besucht Annas Familie oft. – Besucht Annas Schwester Maria Annas Familie oft?

6. Sie fahren oft zusammen aufs Land. – Fahren sie oft zusammen aufs Land?

XXVI. Задайте вопросы с вопросительным словом к тексту предыдущего упражнения.

1. Anna hat eine große Familie. – Was hat Anna?

2. Ihr Mann ist Sportlehrer. – Was ist ihr Mann?

3. Ihre Kinder lernen in der Schule. – Wo lernen ihre Kinder?

4. Ihre Eltern sind Rentner. – Was sind ihre Eltern?

5. Annas Schwester Maria besucht Annas Familie oft. – Wer besucht Annas Familie oft?

6. Sie fahren oft zusammen aufs Land. – Wohin fahren sie oft zusammen?

XXVII. Подчекните отрицания, переведите предложения.

1. Heute gehe ich in die Universität nicht. – Сегодня я не иду в университет.

2. Ich fühle mich nicht wohl. – Я чувствую себя нехорошо.

3. Ich kann weder lesen, noch schreiben. – Я не могу ни читать, ни писать.

4. Ich habe kein Telefon und kann niemand anrufen. – У меня нет телефона, и я не могу никому позвонить.

5. Keiner besucht mich. – Никто не навещает меня.

6. Ich kann nichts machen. – Я ничего не могу поделать.

7. So unglücklich war ich noch nie. – Таким несчастным я ещё никогда не был.

8. Warum helft ihr mir nicht? – Почему вы мне не помогаете?

XXVIII. Прочитайте следующие числительные и напишите.

а)

11 – elf

12 – zwölf

9– neun

16 – sechzehn

7– sieben

17 – siebzehn

72– zweiundsiebzig

13– dreizehn

31 – einunddreißig

66 – sechsundsechzig

105– hundertfünf

550 – fünfhundertfünfzig

1002 – tausendzwei

1997 km – tausendneunhundertsiebenundneunzig Kilometer

im Jahre 1997 – im Jahre neunzehnhundertsiebenundneunzig

14,5 – vierzehn Komma fünf

б)

am 9. Mai 1945 – am neunten Mai neunzehnhundertfünfundvierzig

am 17. Januar 1998 – am siebzehnten Januar neunzehnhundertachtundneunzig

am 31. August – am einunddreißigsten August

am 1. September – am ersten September

am 3. April – am dritten April

Текст для аудиторной работы

Das Fernstudium

Meine Freundin heißt Olga Danilowa. Sie wohnt in Rostow. Olga ist 23 Jahre alt. Sie hat vor sechs Jahren die Oberschule beendet. Jetzt arbeitet sie in der Schule als Horterzieherin. Olga ist verheiratet. Sie hat zwei Kinder.

Seit diesem Jahr ist Olga Fernstudentin. Sie studiert an der Pädagogischen Uschinski-Universität Jaroslawl an der Fakultät für russische Philologie. Olga ist im ersten Semester. Sie hat folgende Fächer: Russisch, Literatur, eine Fremdsprache, Pädagogik, Psychologie und andere. Olga lernt Deutsch gern, aber die Sprache fällt ihr schwer.

Das Fernstudium dauert fünf Jahre. Zweimal im Jahr kommen die Fernstudenten nach Jaroslawl. Sie besuchen Vorlesungen, praktische Übungen und Seminare. Sie erfahren viel Neues und Interessantes. Täglich hat Olga fünf oder sechs Doppelstunden. Olga muss auch viele Vorprüfungen und Prüfungen ablegen. Die Prüfungszeit dauert drei Wochen. Das ist eine schwere Zeit im Leben der Fernstudenten.

Zu Hause arbeitet Olga viel selbständig. Sie muss viele Kontrollarbeiten schreiben. Olga besucht oft die Bibliothek. Sie bereitet sich auf Prüfungen vor. Olga hat immer viel zu tun.

Заочное обучение

Мою подругу зовут Ольга Данилова. Она живёт в Ростове. Ольге 23 года. Она окончила среднюю общеобразовательную школу 6 лет назад. Сейчас она работает в школе воспитательницей группы продлённого дня. Ольга замужем. У неё двое детей.

С этого года Ольга является студенткой-заочницей. Она учится в Ярославском педагогическом университете имени Ушинского на факультете русской филологии. Ольга учится в первом семестре. Она изучает следующие предметы: русский язык, литературу, иностранный язык, педагогику, психологию и другие. Ольге нравится учить немецкий, но изучение языка даётся ей тяжело.

Заочное обучение длится пять лет. Два раза в год студенты-заочники приезжают в Ярославль. Они посещают лекции, практические занятия и семинары. Они узнают много нового и интересного. Каждый день у Ольги пять или шесть пар. Ольга также должна сдать много зачётов и экзаменов. Сессия длится три недели. Это тяжёлое время в жизни студентов-заочников.

Дома Ольга много занимается самостоятельно. Она должны выполнять много контрольных работ. Ольга часто посещает библиотеку. Она готовится к экзаменам. У Ольги всегда много дел.

Задания к тексту

I. Прочитайте и переведите следующие слова и выражения:

1) die Universität – университет

2) die Fakultät – факультет

3) die Fakultät für Biologie und Geographie – факультет биологии и географии

4) die Fakultät für Physik und Mathematik – физико-математический факультет

5) die Fakultät für Geschichte – исторический факультет

6) die Fakultät für russische Philologie und Kultur – факультет русской филологии и культуры

7) die Fakultät für Körperkultur und Sport – факультет физической культуры и спорта

8) die Fakultät für Grundschule – факультет начальной школы

9) die Fakultät für Fremdsprachen – факультет иностранных языков

10) die Fakultät für Psychologie und Sozialpädagogik – факультет психологии и социальной педагогики

11) der Student – студент

12) die Pädagogik – педагогика

13) die Psychologie – психология

14) der Unterricht – занятия, обучение

15) unterrichten – преподавать

16) der Lesesaal – читальный зал

17) selbständig – самостоятельно

II. Ответьте на вопросы.

1. Wie heißen Sie? – Ich heiße Ekaterina Malyschewa.

2. Wo wohnen Sie? – Ich wohne in Rybinsk.

3. Wie alt sind Sie? – Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.

4. Wann haben Sie die Oberschule beendet? – Ich habe die Oberschule vor sechs Jahren beendet.

5. Sind Sie verheiratet oder ledig? – Ich bin verheiratet.

6. Haben Sie Kinder? – Ja, ich habe ein Kind. Ich habe eine Tochter. Sie heißt Anastasija.

7. Wo arbeiten Sie? – Ich arbeite zurzeit nicht. Ich bin Studentin.

8. In welchem Semester sind Sie? – Ich bin im ersten Semester.

9. An welcher Fakultät studieren Sie? – Ich studiere an der Fakultät für russische Philologie und Kultur.

10. Welche Fächer haben Sie? – Ich habe Russisch, Literatur, Deutsch, Pädagogik, Psychologie und andere Fächer.

11. Welches Fach lernen Sie gern? – Ich lerne Russisch, Literatur und Deutsch gern.

12. Welches Fach lernen Sie nicht gern? – Ich lerne keine Fächer nicht gern.

13. Wie lange dauert das Studium? – Das Studium dauert vier Jahre.

14. Wie viel Doppelstunden haben Sie heute? – Ich habe fünf Doppelstunden heute.

15. Haben Sie heute Vorlesungen, praktische Übungen und Seminare? – Ja, ich habe heute Vorlesungen, praktische Übungen und Seminare.

16. Wie viel Vorprüfungen und Prüfungen müssen Sie in diesem Semester ablegen? – Ich muss zehn Vorprüfungen und Prüfungen in diesem Semester ablegen.

17. Wie viel Kontrollarbeiten müssen Sie schreiben? – Ich muss acht Kontrollarbeiten schreiben.

18. Wie lange dauert die Prüfungszeit? – Die Prüfungszeit dauert drei Wochen.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: