|
|
Словарь терминов для специальности«социальная работа» A able-bodied –крепкий, здоровый adequacy– достаточность adequate –соответствующий, отвечающий требованиям aid –помощь, пособие legal aid –юридическая помощь Aid to Families with Dependant Children (AFDC) – помощь семьям с детьми-иждивенцами (Федеральная программа помощи) allot funds – распределять бюджетные ассигнования allowance– денежное содержание, карманные деньги family allowance – пособие многодетным семьям apply for – обращаться за чем-либо
B be entitled to –иметь право на что-либо be in short supply – не хватать, быть дефицитным benefit – выгода, польза, благо, пенсия, пособие benefits – льготы, услуги, привилегии cash benefit – денежное пособие disability benefit – страховое пособие по нетрудоспособности fringe benefits – (дополнительные льготы, дополнительные выплаты) blind –слепой breadwinner – кормилец
C care –забота, попечение, уход, содержание medical care – медицинская помощь, медицинское обслуживание, здравоохранение charities – благотворительная деятельность charity – благотворительность, благотворительное общество или учреждение charitable – благотворительный comfortable – достаточный, приличный, (напр. о заработке) удобный contribution– пожертвование, взнос, вклад cost of living – прожиточный минимум, стоимость жизни cover – охватывать, покрывать, защищать, страховать create well-being – создавать благополучие (материальное) crippled (person) – калека, инвалид D death –смерть, смертность infant death – детская смертность premature/untimely death – преждевременнаясмерть death rate –коэффициент смертности deduction –вычет, удержание demand – требование, спрос be in demand – пользоваться спросом dependant –иждивенец, находящийся на иждивении destitute– сильно нуждающийся, бедный, бедняк disabled – нетрудоспособный, недееспособный disability – неспособность, нетрудоспособность disease– заболевание, болезнь discharge –увольнять distribution -распределение
E earn a living –зарабатывать на жизнь earnings –заработок, заработанные деньги, трудовой доход Economic Opportunity Act – закон об экономических возможностях education –образование educational attainment – уровень образования, образовательная подготовка eligible– имеющий право, подходящий, приемлемый eligibility – обладание правом, право на избрание eliminate – устранять, исключать experience – опыт, практика, стаж
F food stamps –продовольственные талоны financial incentive –материальный стимул, денежное вознаграждение family assistance plan – план помощи многодетным семьям (амер.)
G grant –субсидия, стипендия, грант guarantee – гарантировать, обеспечивать
H handicapped –имеющий физические недостатки, умственно неполноценный, инвалид health– здоровье housing– жилищное строительство, жилищные условия, обеспеченность жильём, жильё hunger – голод
I incapacitated – недееспособный, нетрудоспособный income – доход, заработок attain income – получать доходы cash income – денежный доход comfortable income – приличный (хороший доход) continuing income – непрерывный доход low-income family – семья с низким доходом incomplete/broken family – неполная семья inefficiency – неспособность, неумение, неэффективность insecurity – необеспеченность insurance – гарантия, защита, страхование compulsory insurance – обязательное страхование group insurance – групповое (коллективное) страхование health insurance – страхование на случай болезни hospital insurance – основное страхование на случай госпитализации life insurance – страхование жизни major medical expenses insurance – страхование чрезвычайных медицинских расходов national insurance – государственное страхование private insurance – личное (индивидуальное) страхование retirement insurance – страхование пенсии по старости social insurance – социальное страхование voluntary insurance – добровольное страхование voluntary medical insurance – дополнительное страхование (считается добровольным, включает компенсацию за лабораторное лечение и визиты к врачу unemployment insurance – страхование по безработице insurance company – страховая компания insure – страховать(ся), застраховать(ся), гарантировать
L level/standard of living –(фактический) уровень жизни, жизненный уровень life expectancy – средняя продолжительность жизни local –местный local government –местнаявласть, местное самоуправление longevity– долголетие, продолжительность жизни M maladjustment –неумение приспособиться к окружающей обстановке malnutrition– недоедание manpower– рабочая сила, кадры, людские ресурсы trained manpower – (профессионально) подготовленная рабочая сила skilled manpower – квалифицированная рабочая сила manual labor – физический (ручной) труд maternal mortality – материнская смертность means –средства lack of means –нехватка средств means of living/means of subsistence –средства к существованию Medicaid– «Медикейд», программа медицинской помощи неимущим (осуществляемая на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей) Medicare – «Медикэр», федеральная программа льготного медицинского страхования (для лиц старше 65 лет и инвалидов) medically needy – без средств на медицинскую помощь meet the requirements –отвечать требованиям misery –нищета, бедность mortality – смерть, смертность infant mortality – детская смертность mortality rate – коэффициент смертности
N need –нуждаться, иметь надобность, потребность need – надобность, нужда, бедность, нищета meet the needs – удовлетворять потребности needy – нуждающийся,бедный, живущий в нужде O old-age pension –пенсия по старости Old-Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI) – программа страхования по старости, по потери кормильца и нетрудоспособности ownership – совместная собственность, собственность, право собственности, владение P pay –платить, оплачивать pay medical expenses –оплачивать медицинские расходы payment –платёж, оплата, выплата пособия lump-sum payment – единовременная выплата down payment – первый аванс (при покупке), первоначальный взнос payroll – общая сумма заработной платы payroll tax – налог, взимаемый с заработной платы policy – страховой полис policy holder – застрахованное лицо, держатель страхового полиса poor – бедный неимущий poverty –бедность, нищета below poverty level/line –за чертой бедности premium – страховой взнос prevent – предотвращать, не допускать property – собственность, имущество prosperity –процветание provide– предоставлять, давать provide for – обеспечивать, предусматривать Public Assistance – государственная помощь (федеральная программа материальной помощи)
Q qualification – квалификация, подготовленность qualify for –обрести право на что-либо, отвечать требованиям, обладать правом
R relief – пособие, помощь, освобождение от уплаты retirement– отставка, выход на пенсию retirement benefit – пенсия, пособие по старости retirement plan – система пенсионного обеспечения
S savings –сбережения, накопления secure– обеспечивать, гарантировать, предоставлять self-employed – занятый собственным делом, частный предприниматель self-supporting – независимый, зарабатывающий себе на жизнь shiftless – беспомощный, неумелый, ленивый skill – практический опыт, квалификация, мастерство, умение skilled – квалифицированный social fabric – социальное устройство social security – социальное страхование Social Security Act –закон о социальном страховании social worker – социальный работник subsidize – субсидировать subsidy – субсидия, дотация, денежное ассигнование subsistence – прожиточный минимум Supplementary Security Income (SSI) – «Добавочные пособия малоимущим» (государственная программа социального страхования) support – поддерживать, помогать (материально), содержать support –поддержка, помощь, средства к существованию survive – остаться в живых, уцелеть, пережить, охранить работоспособность survival – выживание, выживаемость survivor – оставшийся в живых, уцелевший
T 
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|