Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины

К данной группе относятся сыворотки (serum, i n),вакцины(vaccinum, i n),анатоксины(anatoxinum, i n).

В названиях сывороток, вакцин и анатоксинов практикуется следующий порядок в размещении определений:

-непосредственно за словом serum, vaccinumилиanatoxinumследует прилагательное с суффиксом -icum(реже -osum) образованное от названия соответствующей инфекции, против возбудителей которой направлено действие препарата. Например:

serum antidiphthericum – сыворотка противодифтерийная

serum antigangraenosum – противогангренозная сыворотка

vaccinum antirabicum – вакцина антирабическая (против бешенства)

vaccinum antipestosum – вакцина противочумная

anatoxinum tetanicum – столбнячный анатоксин

Последние места в названиях могут занимать определения характеризующие:

для сывороток и вакцин – очистку (purificatum) и концентрацию (concentratum)

для вакцин: состояние вакцин: (vivum-живая) (siccum - сухая)

для анатоксинов: очистку (purificatum) и адсорбированность (adsorptum).

Например:

serum antitetanicum (purificatum concentratum) – сыворотка противостолбнячная (очищенная концентрированная)

vaccinum antipestosum (vivum siccum) –вакцина противочумная (живая сухая)

anatoxinum staphylococcicum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum) – анатоксин стафилококковый (очищенный, адсорбированный гидроокисью алюминия)

-существуют названия вакцин, построенные с помощью несогласованногоопределения:

vaccinum variolae – вакцина оспенная; variola, ае f.

vaccinum Salmonellae typhi – вакцина брюшнотифозная.

Salmonella, ae f - название особой группы бактерий – сальмонелл (произведено от имени английского патолога Сальмона);

Salmonella typhi – брюшнотифозная палочка.

Шестая типовая группа: химическая номенклатура

Названия химических элементов

Все латинские названия химических элементов – существительные среднего рода II склонения, за исключением двух: Sulfur, uris n (III склонения) – сера и Phosphorus, i m (м.р.) фосфор.

NB!Химические символы происходят от латинских названий элементов и отражают их орфографические особенности Ca – Calcium, K – Kalium, P – Phosphorus, Fe – Ferrum и др.

Некоторые элементы в зарубежных изданиях имеют другие латинские названия Na – Sodium, Hg – Mercurium, K – Potassium и др.

Химический элемент	Латинское название	Русское название
Al	Aluminium, ii n	Алюминий
Ag	Argentum, i n	Серебро
As	Arsenicum, i n	Мышьяк
Au	Aurum, i n	Золото
B	Bromum, i n	Бром
Ba	Barium, i n	Барий
Bi	Bismuthum, i n	Висмут
C	Carboneum, i n	Углерод
Ca	Calcium, i n	Кальций
Cl	Chlorum, i n	Хлор
Cu	Cuprum, i n	Медь
F	Fluorum, i n (лат.)илиPhthorum (греч.)	Фтор
Fe	Ferrum, i n	Железо
H	Hydrogenium, i n	Водород
Hg	Hydrargyrum, i n	Ртуть
I	Iodum, i n	Йод
K	Kalium, i n	Калий
Li	Lithium, i n	Литий
Mg	Magnesium, i n seu Magnium i n	Магний
Mn	Manganum, i n	Марганец
N	Nitrogenium, i n	Азот
Na	Natrium, i n	Натрий
O	Oxygenium, i n	Кислород
Pb	Plumbum, i n	Свинец
Ph	Phosphоrus, i m	Фосфор
S	Sulfur, uris n	Сера
Si	Silicium, i n	Кремень
Zn	Zincum, i n	Цинк

Названия кислот

Латинские названия кислот состоят из существительного acidum, i n кислота и согласованного с ним прилагательного первой группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ic-um или -os-um, характеризующих степень окисления.

Суффикс -ic- указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-ая, -ев-ая или -ов-ая, например: аcidum sulfuricum сер-н-ая кислота.

Название кислоты с низкой степенью окисления строится с суффиксом -os-um: аcidum sulfurosum серн-ист-ая кислота; аcidum nitrosum азот-ист-ая кислота.

Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro- основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ic-um. В русском языке этому соответствует прилагательное с концовками: …истоводородная, …водородная (кислота):acidum hydrochloricumсоляная (хлористоводородная) кислота.

Названия кислот

acidum aceticum уксусная кислота

acidum acetylsalicylicum ацетилсалициловая кислота

(Aspirinum) (аспирин)

acidum adipinicum адипиновая кислота

acidum adenosintriphosphoricum аденозинтрифосфорная кислота

acidum ascorbinicum аскорбиновая кислота

acidum barbituricum барбитуровая кислота

acidum boricum борная кислота

acidum benzoicum бензойная кислота

acidum butyricum масляная кислота

acidum caproicum капроновая кислота

acidum carbolicum карболовая кислота

acidum carbonicum угольная кислота

acidum citricum лимонная кислота

acidum chloricum хлорная кислота

acidum folicum фолиевая кислота

acidum formicicum муравьиная кислота

acidum glutaminicum глютаминвоая кислота

acidum lacticum молочная кислота

acidum lipoicum липоевая кислота

acidum maleicum малеиновая кислота

acidum manganicum марганцевая кислота

acidum nicotinicum никотиновая кислота

acidum nitricum азотная кислота

acidum nucleinicum нуклеиновая кислота

acidum oleicum олеиновая кислота

acidum oxalicum щавелевая кислота

acidum pantotenicum пантотеновая кислота

acidum phosphoricum фосфорная кислота

acidum phthalicum фталиевая кислота

acidum propinicum пропиновая кислота

acidum salicylicum салициловая кислота

acidum stearicum стеариновая кислота

acidum sulfuricum серная кислота

acidum tartaricum винная,или виннокаменная кислота

acidum thiosulfuricum тиосерная кислота

acidum undecylenicum ундециленовая кислота

acidum arsenicosum мышьяковистая кислота

acidum nitrosum азостистая кислота

acidum sulfurosum сернистая кислота

acidum hydrochloricumсоляная (хлористоводородная) кислота

acidum hydrocyanicum синильная (цианистая) кислота

acidum hydrosulfuricum сероводородная кислота

Латинские названия оксидов, гидроксидов

Названия оксидов, гидроксидов

Названия оксидов (пероксидов) и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых – наименование катиона – ставится в родительном падеже, второе – групповое наименование оксида (анион) – существительное oxydum, i n с соответствующими приставками ставится в именительном падеже:

катион (сущ. в Gen) + анион (сущ. в Nom)

Zinci oxydum Magnesii peroxydum

Оксид цинка пероксид магния

Оксид (окись) обозначается словом oxydum, i n

Пероксид (перекись) – peroxydum, i n

Гидроксид (гидроокись) – hydroxydum, i n

Например:

Calcii oxydum оксид кальция

Hydrogenii peroxydum пероксид водорода

Calcii hydroxydum гидроксид кальция

Латинские названия закисей образуются по принципу согласованного определения, где анион выражается именем прилагательным oxydulatus, a, um (закисный, закись), согласующимся с наименованием катиона.

Например:

Nitrogenium oxydulatum – закись азота (буквально: азот закисный).

По международному способу: oxydum nitrosum

Названия солей

Латинское название солей состоит из двух существительных, первое из которых – наименование аниона в именительном падеже, второе – наименование катиона в родительном падеже (сульфат натрия, бромид калия).

катион (сущ. в Gen) + анион (сущ. в Nom)

В зависимости от суффикса аниона в русском наименовании можно подобрать соответствующий эквивалентный суффикс в латинском наименовании:

тип соединения	суффиксы в лат. наименованиях	суффиксы в рус. наименованиях
соли кислородных и органических кислот	-as -atis род.пад.	-ат
соли кислородных кислот	-is -itis род.пад.	-ит
соли бескислородных кислот	-idum -i род.пад.	-ид
cоли бескислородных кислот с органическими основаниями	hydro-…idum -iрод.пад.	гидро-…-ид

Соли кислородных кислот:

Natrii sulfas (Gen. sing. Natrii sulfatis)

Natrii sulfis (Gen. sing. Natrii sulfitis)

Соли бескислородных кислот:

Kalii iodidum (Gen. sing. Kalii iodidi)

Thiamini bromidum (четвертичное основание) (Gen. sing. Thiamini bromidi)

В названиях бескислородных солей к наименованию аниона добавляется приставка hydro-

Hydrobromidum гидробромид

Hydroiodidum гидройодид

Основные соли

Латинские названия основных солей образуются так же, как названия средних солей, но с добавлением условной приставки sub-. Например: Bismuthi subnitras – основной нитрат висмута (субнитрат висмута)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: