Упр. 23. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого.

1. He is studying economics. 2. I don`t like to work very long hours. 3. We will sign this contract next week. 4. They have already discusses this problem. 5. Our firm will produce these goods next year. 6. They were discussing the plan when I came. 7. We are planning to launch (запустить) a new product in two month`s time. 8. They had already done their work when we came. 9. He will be flying to London at this time tomorrow. 10. My friend doesn`t work for our firm. 11. Did you go on business trip last week?

Упр. 24. Переведите следующие предложения, обращая внимание на сказуемое в страдательном залоге.

1. This question is being solved (решать) now. Wait a little. 2. Such books are published every year. 3. Many questions were discussed at the meeting yesterday. 4. The contract with this company will be signed next week. 5. The work has already been finished. 6. The document has just been prepared. 7. The decision had been made by last Friday. 8. All the alternatives have been rejected (отклонять). 9. Our company was registered a year ago. 10. Equity capital (акционерный капитал) is used almost exclusively for long-term financing.

РАЗДЕЛ III

ТЕКСТЫ, ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

Unit 1. PERSONAL INFORMATION

Упр. 1. Прочитайте и переведите текст.

BUSINESSMAN’S DAY

Mr John Turner is 30. He is married and he has got his own family. He has a wife, a daughter and a son. His wife is an economist. Her name is Jane. The names of their children are Kate and Peter. They live in a small house in Greenwood. Greenwood is a small place not far from London.

John works in London. He is the manager of a big trade firm. His firm sells the goods to various countries. In the morning he always goes to his office in London on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. He doesn`t go to his office on Saturday and Sunday. These are his days-off.

John frequently meets the representatives of English and French firms. They discuss the prices, terms of payment and delivery. He begins his working day at 9. Every morning John first looks through fresh newspapers. He takes much interest in the latest political and business news. Sometimes John goes to different cities to discuss business with their customers. He is a very busy man. He always has a lot of work. He looks through mail, reads telegrams and letters, speaks on the phone with the customers. He also makes appointments with his business partners,

At twelve he has lunch. After lunch he sometimes stays in the office and discusses business matters with director or customers. He finishes his working day at 6 o`clock in the evening. He usually comes home at 7.

Linda Foster is a secretary to Mr John Turner. Her office is not large. She has got a computer, a fax and a telephone on her desk. Linda comes to her office at nine every morning from Monday to Friday. At the beginning of her working day Linda usually looks though the mail. She receives both snail-mail and e-mail. At 11 o`clock she comes into her manager`s office with the letters and telegrams. The manager reads them and gives answers to the letters. Linda writes everything in her book and goes to her office. There she types the answers on her computer. She also receives and sends e-mail correspondence.

In the afternoon Linda usually has lunch at the office but sometimes she has lunch at the café with her friend Alex. She stays in the office till 6. In the evening Linda has her French lessons. She learns French for two years already. Linda wants to know French well because she wants to work with French firms and customers.

Vocabulary

1. own - собственный
2. trade firm - торговая фирма
3. frequently - часто
4. customer - клиент, заказчик
5. representatives - представители
6. prices - цены
7. terms of payment - условия платежа
8. delivery - доставка
9. look through - просматривать
10. discuss business - обсуждать деловые вопросы
11. business matters - дела, деловые вопросы
12. take interest in - интересоваться
13. speak on the phone - говорить по телефону
14. make appointment - назначать встречу
15. business partners - деловые партнеры
16. inspector - приемщик
17. mail – почта (snail-mail - обычная почта (snail - улитка)

Упр. 2. Ответьте на вопросы.

1. Is John Turner married?
2. How old is he?
3. Has he got his own family?
4. What is his wife’s profession?
5. What are the names of their children?
6. Where do they live?
7. What is John Turner’s profession?
8. What does his firm sell?
9. What are John Turner’s working days?
10. What are John Turner’s days-off?
11. What does he do during his working day?
12. What is Linda Foster?
13. What does she do during her working day?
14. What does she learn French for?

Упр. 3. Переведите на английский язык.

Олег Зимин - менеджер. Он работает в торговой фирме. Его фирма продает товары в различные страны. Зимин часто встречается с представителями английских и французских фирм. Они обсуждают цены, условия платежа и поставки. Зимин начинает свой рабочий день в 9 часов утра. У него всегда много работы: он просматривает почту, читает телеграммы и письма, говорит по телефону с заказчиками. В одиннадцать у него обед. После обеда он остается в офисе и обсуждает деловые вопросы с инженерами или директором. Зимин заканчивает свой рабочий день в 6 часов. Он обычно приходит домой в 7.

Упр. 4. Прочитайте тексты и заполните таблицы.

David Beckham was born in London on May 2^nd 1975. He plays football for Manchester United and is captain of both Manchester and England. Now he also plays for Real (Madrid). Fans love Beckham and call him “the Golden Boy of English Football”. He is also famous for his hairstyles which change very often.

Beckham is married to Victoria Adams - one of the “Spice Girls”. They have three sons, Brooklyn, Romeo and Cruise. They are favourite stars of the English press. The Beckhams live in Cheshire, not too far from Manchester United`s home ground.

Michael Jeffrey Jordan is a very famous basketball player for the US team the Chicago Bulls. Michael was born in New York on February 17^-th 1963. He is married, with a wife called Juanita and two children called Jeffrey and Markus. Michael is also very popular in Europe. “Air” is Michael`s nickname. Red is the colour Michael wears to play.

Упр. 5. Скажите, соответствуют ли предложения тексту. Исправьте неверные предложения.

1. David Beckham is a famous basketball player.
2. He is famous for his hairstyle.
3. Beckham is married with two children.
4. His wife’s name is Victoria.
5. Beckham lives too far from Manchester.
6. Jordan is a famous British basketball player.
7. He plays for the US team the Chicago Bulls.
8. Michael is single.
9. He wears grey clothes to play.

Упр. 6. Дополните предложения и расскажите о себе.

1. My name is ….
2. I am ….. years old.
3. I live in ….
4. My address is ….
5. My phone number is ….
6. I am married/ single.
7. I work as a ….
8. I study at ….
9. I work ….
10. My working day begins at ….
11. Usually I come home at ….
12. My hobby is …

Упр. 7. Составьте резюме.

CURRICULUM VITAE

Personal Data

Date of birth:
Age:
Place of birth:
Marital status:

Children, their ages
Address:
Phone:
Home phone:
Fax, E-mail:

Objective

A position as … (an accountant, a bookkeeper, a manager, finance manager, etc.)

Education

200x – 20xx –

19xx – 19xx -

Work Experience

Knowledge

Languages

· English – reading with a dictionary

· Fluent English

· Now I am taking a course in French.

Computer & Technical Skills

· Good computer skills.

· IT-literate; working knowledge of Microsoft Office package

· Fast typing – 80 words a minute

Licenses & Certificates

· List licenses or certificates you hold that are pertinent (уместный) to the job you are seeking.

· Include the year you obtained (получили)each license or certificate.

Interests & Activities

· Sports

· Music

References

· Available upon request

Unit 2. HIGHER EDUCATION

Упр. 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: