Инсценировка : Задубовский Андрей.

Пьеса в одном действии по мотивам произведения Марка Твена «Рассказ собаки».

Инсценировка : Задубовский Андрей.

Пустая сцена. На сцене появляется Героиня. Она бегает по сцене – что-то ищет. Затем останавливается посередине и смотрит на пол. Медленно садится.На сцене появляется садовник и начинает подметать листья. Заметив Героиню, он смущается, медленно подходит к ней и хочет погладить по голове, но не решается, разворачивается и медленно уходит. Героиня какое-то время сидит неподвижно, но вдруг раздаётся музыка. Героиня начинает вслушиваться и с улыбкой начинает напивать знакомую мелодию. На сцене появляется Мать. Она поёт песенку. Героиня подходит к ней, подпевает. Они смеются. Героиня : Эйлин Мейворнин – это мое имя. Отец мой - сенбернар, мать – колли. Именно мама дала мне такое чудесное имя. Она услышала его в этой старой песне. А ещё она говорила, что я пресвитерианка. Я в этих тонкостях не разбираюсь. Для меня это только красивые длинные слова, лишенные смысла. Но моя мать питала пристрастие к таким словам. Она любила произносить их и наслаждалась тем, как поражены и преисполнены зависти бывали другие собаки, как они недоумевали.Мать : (важно)Неудовлетворительно! Переосвидетельствоваться! Высокопревосходительство!Собаки :Ах! Ох!Вот это да! Ничего себе! Очень, очень верно подмечено! Откуда у нее такая образованность? Героиня : (в сторону) На самом деле все это показное, никакого настоящего образования у нее не было. Она подхватывала ученые словечки в столовой и гостиной, когда в доме бывали гости, или в воскресной школе, куда ей доводилось сопровождать хозяйских детей. И всякийраз, услышав новое длинное слово, она без конца твердила его про себя, стараясь удержать в памяти до очередного ученого собрания собак нашей округи. Мать :А самое интересное, что в моей миске не осталось не единой крошки корма. А это, я вам скажу, (пауза) неинтеллектуальный! Собаки : (поражены)Ах! Ох!Вот это да! Ничего себе! Мать : (потирая руки)Сокрушены и озадачены. Посторонний :Минуточку, Миссис! А не соизволите ли вы объяснить нам, простым собакам, что значит это слово? Бульдог : Да как вы смеете, Сэр! Перед вами самая эрудированной собака, среди всех нас. Посторонний :А я бы попросил вас, Сэр, не встревать. Итак, Миссис, поясните мне, что значит это слово! Я уверен, что она ничем не отличается от нас с вами, господа! А просто строит из себя всезнайку. Героиня : Все только этого и ждали. Им было заранее известно, как все произойдет, у них был опыт по этой части. И все так восхищались, так гордились ее ответом, что никому и в голову не приходило усомниться в егоправильности. Сеттер : Сэр! Всё вполне понятно. Во-первых, она отвечает всегда на всё быстро и беззапинки, будто говорящий словарь. Скотч : А во-вторых, Сэр, откуда, спрашивается, вамзнать, надувает она нас или говорит правду? Героиня : На протяжении недели ее уже восемь раз спросили о значении слова "неинтеллектуальный", и каждый раз она давала новое определение. Но а на такой случай у нее было всегда наготове одно словцо, которое выручало ее вкритический момент. Оно служило ей спасательным кругом в минуту бедствия: за него можно было ухватиться, когда волна вдруг смывала за борт. Слово это было - "синоним". Мать : Ах! Вы не знаете, что такое "неинтеллектуальный"?Бедняжка! Так вот, Сэр, "неинтеллектуальный" -это синоним "трансцендентальности". (пауза) Собаки :Хахахаха!!! Как она его! Абсолютно, понимаете ли, абсолютно невозмутимо. Гляньте-ка, тот, кто задалвопрос, остался в дураках и весьма сконфужен. Героиня : Это убеждает меня в том, что мать моя обладает скорее находчивостью, нежели эрудицией, но я, разумеется, о том промолчу. К тому же она отлично знала, что никто ее не разоблачит, ни у одной собаки не хватило бы на то соображения. Да, моя мать была личность замечательная. Возможно, все эти факты, как видите, показывают, что моя мать довольно тщеславна и легкомысленна, но между тем она обладала добродетелями, которые, я полагаю, с лихвой покрывали ее недостатки. У нее доброе сердце,мягкий нрав; она не затаивала обид, но тотчас изгоняла их из мыслей и забывала. Свой добрый нрав она передала нам, своим детям. Мать : Главное научиться быть отважным и решительным в минуту опасности. Надо не о своем спасении заботиться, а идти навстречу беде, грозящей другу или недругу - кому бы то ни было, - и бросаться на помощь, незадумываясь над возможными для нас последствиями. Героиня : Нет, ею нельзя не восхищаться, нельзя было не стараться подражать ей. В ее обществе даже комнатный спаниель старался бы вести себя немного более пристойно. Так что, видите, моя мать отличалась не одной только образованностью. На сцене появляются люди. Они проходят мимо Героини, смотрят на неё. Вежливо кивают её матери. В итоге один человек останавливается. Внимательнее остальных рассматривает Героиню. Достаёт ремешок и зацепляет его на шее. Героиня : Когда я наконец стала вполне взрослой, меня продали. (плачет) Мать : (напивая песенку)Ну что ты, что ты? Милая моя Эйлин Мейворнин. Не плачь, доченька моя! Сердце разрывается от горя. Но мы родились на свет ради мудрой и благой цели, и каждый из нас должен выполнять свой долг безропотно, что надо принимать жизнь такой, как она есть, жить для блага ближних и не задумываться над тем,что ждет впереди, - это не нашего ума дело. Люди, поступающие таким образом, получат великую награду в ином, лучшем мире. И хотя для всех других существ,кроме человека, доступ туда закрыт, но если и мы будем вести себя честно и праведно, не ожидая за то вознаграждения, это придаст нашей кратковременнойземной жизни смысл и достоинство, что уже само по себе является наградой.(плачет, поёт песенку) Героиня : Итак, в последний раз мы сказали друг другу "прости", в последний раз сквозь слезы поглядели друг на друга. Мать :В момент опасности, которая грозит другому, не думай о себе, но вспомни свою мать и в память о ней поступи так, как поступила бы она. Героиня :Вы думаете, я могла забыть эти слова? Нет! На сцену выходят люди. Человек с подушками, человек с подносом, человек с игрушками. Героиня сперва побаивается их, затем принюхивается и начинает, есть, пить, валяться на подушках, играть в игрушки. Героиня :Каким же чудесным оказалось мое житье у новых хозяев! Большой прекрасный дом, богатая обстановка, множество картин, изящных украшений, ини одного темного угла - всюду сверкание зажженных солнцем красок тончайших оттенков. Какие просторы вокруг дома, какой огромный сад - зеленые лужайки, великолепные деревья и масса цветов! И я была настоящим членом семьи. Моей госпоже, миссис Грэй, было тридцать лет, и до чего же она была прелестна и очаровательна, вы просто представить себе не можете. А маленькойСэди исполнилось десять, - вылитая мать, такая же милочка. Сэди носила короткие платьица, и на спине у нее висели два каштановых хвостика. А малютке был всего год - пухленький, весь в ямочках, и так любил меня! Готовбыл без конца таскать за хвост и тискать и так и заливался при этом своим невинным смехом. (раздаются громкие шаги) Мистеру Грэю было тридцать восемь лет. Рослый, стройный, красивый, начавший немного лысеть со лба; движения быстрые, решительные, энергичные, и ни малейшей сентиментальности. Его четко очерченное лицо, казалось, излучало холодный свет высокого интеллекта. Мистер Грэй был, как его называли, ученым-экспериментатором. Я не знаю, что значит это слово. Вот моя мать, та тотчас пустила бы его в ход и произвела бы тем соответствующее впечатление. Сумела бы сбить им спесь с любого терьера,а уж о комнатной собачонке и говорить нечего. Каждую неделю к нему являлись такие же ученые, усаживались возле каких-то приборов, что-то обсуждали и делали какие-то "эксперименты" и "открытия". Я, иногда, к ним заходила: стояла и слушала, силясь понять, очем идет речь. Я поступала так в память о моей дорогой матери, хотя мне больно было думать, сколько она теряет, не присутствуя здесь, а я при этом ничего не приобретаю. Потому что, как я ни старалась, я так ничего и непоняла из того, что происходило в лаборатории. Но главная моя работа заключалась в следующем : я заходила в рабочую комнату миссис Грэй и спала там на полу, а миссис Грэй опускала на меня свои ножки, я как бы служила ей скамейкой. Госпожа знала, что мне это приятно, - ведь это было лаской. Иногда япроводила часок в детской, тут меня порядком тормошили, и я была счастлива. Если няньке нужно было отлучиться по делу, я сторожила колыбель. А иной раз мы вместе с маленькой Сэди бегали вокруг дома до тех пор, пока вовсе не выбьемся из сил, и тогда я ложилась на траву под дерево и дремала в еготени, а Сэди читала книгу. А то я отправлялась с визитом к кому-нибудь изсоседей. Неподалеку от нас проживали очень милые, благовоспитанные собаки. Особенно хорош, красив и любезен был один курчавый ирландский сеттер. Егозвали… Сеттер :Робин Эдэйр, мисс! Героиня : Летом мы с маленькой Сэди посадили семена - я помогала копать ямки,- и несколько дней спустя из каждой ямки вырос где цветок, где кустик. Как это могло произойти, ума не приложу, это просто чудо. Слуги в доме обращались со мной хорошо, все меня любили, и потому, как видите, жилось мне отлично. На свете не могло быть собаки более счастливой и более благодарной судьбе, чем я. Вскоре на свет появился мой щенок, и тут чаша моего блаженстванаполнилась до краев. Мой щенок был прелестным существом - гладкий и мягкий, как бархат, он так потешно ковылял на своих обворожительных неуклюжих лапках. У него были такие нежные глазенки, такая славная мордочка. Я такгордилась им, когда видела, как обожают его моя госпожа и ее дети. Как они ласкают его, как громко восхищаются каждым милым его движением. Нет, жизнь чудесна, восхитительна... Тихо укладывается на сцене. Вдруг раздаётся плачь ребёнка, героиня вскакивает, мечется по сцене. Звук огня.Героиня хватает ребёнка, убегая от пламени. Раздаётся звук шагов. Хозяин : Что ты делаешь, проклятое животное! Хозяин наносит Героине удар. Ещё удар. Героиня бережно отпускает ребёнка на пол, получая удары. Голоса : Детская горит! Пожар! Срочно несите воду! Пожар! Хозяин быстро уходит. Героиня хромая уползает в глубь сцены. Зарывается в тряпки. Героиня :Нога болит ужасно, но времени терять было нельзя, хозяин мог вернуться в любую минуту. Здесь уж бояться глупо. Не скулить, не скулить хотяи очень хочется - ведь это помогает, когда что-нибудьболит. Целые полчаса в доме продолжалась суматоха, слышались крики, шум, топот ног. Потом все стихло. Тишина. Страхи мои почти улеглись, а ведь страх хуже боли - гораздо хуже. Голоса :Эйлин, Эйлин, Эйлин!!! Где ты, девочка!? Ко мне! Ко мне! Эйлин, Эйлин, Эйлин!!! Голоса накладываются один на другой, создавая ощущение расстроенного оркестра. Героиня :Меня зовут…кличут по имени, меня разыскивают!В жизни своей не слышала я ничего страшнее этого голоса. Он разносился по всему дому. Он был как будто сразу повсюду - в передней, в коридоре, во всех комнатах дома, в подвале; потом слышался снаружи дома, и уходил куда-то все дальше и дальше... но вот он снова приближался и вновь гремел по всему дому. Казалось, он никогда не умолкнет. Наконец он стих. Надо ползком выбраться с чердака, потом вниз почерной лестнице и спрятаться за дверью, ведущей в подвал. Когда на рассветепридет поставщик льда и начнет наполнять ледник, я выскользну на улицу и убегу. На день где-нибудь спрячусь, а ночью отправлюсь в путь. Куда? Куда угодно; туда, где меня никто не знает и не выдаст хозяину. Мой щенок? Разве смогу я жить без моего щенка?Нет, Надо оставаться здесь, ждать, и принять все, что уготовано судьбой. Что тут поделаешь - такова жизнь, как говорила моя мать. Хозяин никогда меня не простит. Я не понимаю, что я сделала дурного, чем вызвала его гнев и немилость, - очевидно, это было что-то такое, что человеку понятно и что он считает большим проступком, но чего собаке никогда не уразуметь. Сэди : (плача). Вернись к нам, вернись к нам! Прости нас... Без тебя так грустно! Героиня рванулась к ней, громко взвизгнув от избытка радости и признательности. В следующее мгновение Сэди, спотыкаясь, пробиралась в темноте чердака и кричала на весь дом: Сэди : Она нашлась! Нашлась! Героиня : Какие дни последовали затем, какие чудесные дни! Сама госпожа, и Сэди, и слуги - да они все просто души во мне не чаяли. Они только и думали, как бы сделать мне помягче постель, а уж кормили-то меня! Считалось, что для меня годится только дичь и всякие деликатесы, которые трудно достать. Каждый день в дом заходили друзья и соседи – послушать рассказы о моем героизме, как они называли то, что я сделала. Миссис Грей : Как она рисковала жизнью, спасая малютку; и в доказательство того, что все это правда, посмотрите, какие у них обоих на теле ожоги. Гости :Ну иди мы тебя погладим! Хорошая собака! Настоящая Героиня! А почему ты хромаешь? Сэди и Миссис Грэй уходят потупив взор.На сцену выходят люди. Героиня : К хозяину пришли человек двадцать самыхобразованных и знаменитых ученых. Он зазвал их в лабораторию, и там они обсуждали случай во время пожара, вели обо мне серьезные споры, словно я была каким-то научным открытием. Голоса :Это поразительно, чтоб такой поступок могла совершить бессловесная тварь, мы не знаемболее блестящего примера проявления инстинкта. Хозяин : (решительно и твердо) Это больше, чем инстинкт, - это разум. И многие, кто носит звание человека, получившего высокую привилегию на право входа в царство небесное, обладают меньшим разумом, чем это бедное глупое четвероногое, лишенное надежды на вечное спасение. (рассмеялся) Нет, вы только полюбуйтесь на меня! Право, это совершенный парадокс. Нет, ей-богу, несмотря на весь мой великолепный интеллект, единственное, что пришло мнетогда в голову, это что собака взбесилась и сейчас растерзает ребенка, в то время как если бы не разум этого животного - я утверждаю, что это разум, - ребенок погиб бы! Героиня : Они спорили и спорили, а я - да, я! - была темой и центром этих споров. Если б моя мать знала, какая великая честь выпала на мою долю! Как бы онагордилась мною!Голоса :Замечательно! Но предлагаю переменить тему, поговорим об оптике. Если определенным образом поразить мозг, вызовет это слепоту или нет? Хозяин : Это можно доказать, но только экспериментальным путем. Секунду господа! Подходит к Героине. Героиня : Здравствуйте! Хозяин молча проходит мимо и забирает щенка. Героиня : Я испытываю гордость: мне, конечно, очень лестно, что вы моему щенку оказываете такое внимание. (вдруг щенок пронзительно завизжал) Хозяин : Ну что, убедились? Я был прав! Нет, ей-богу, вы только посмотрите:конечно же, он совершенно слеп! Голоса :Да, да, опыт подтвердил вашу теорию. Отныне страждущее человечество в превеликом долгу перед вами. Все окружили хозяина, с чувством жмут ему руку, благодарят и хвалят его.Хозяин :Эй!(входит садовник)Закопайте его где-нибудь в дальнем углу сада. Героиня : Я вам очень благодарна, - я видела, что моему щенку уже не больно, потому что он не скулит. Он заснул. Садовник выкопал ямку. Героиня : Аааааа! Я поняла! Вы собираетесь положить в нее моего щенка, и значит, мой щенок вырастет и станет таким же красивым псом, как Робин Эдэйр, и это будет чудесным сюрпризом для миссис Грэй, Сэди и малютки. Давайте я помогу вам рыть ямку, простите, моя перебитая ногаплохо действует. Она, понимаете, не сгибается, - а чтобы копать, надо работать обеими передними лапами, иначе ничего не получается. Садовник положил в ямку щенка. Садовник : Эх, бедная ты псина... Ты-то спасла его ребенка... Несчастный песик... Ну, забудь, иди домой, не надрывай ты мне сердце... (уходит) Героиня :И вот уже две недели, как я не отхожу от ямки, но мой щенок все не показывается. Мне начинаетказаться, что с ним что-то случилось. Я не знаю, что именно, но от страха я совсем не могу есть, хотя слуги тащат мне самые лакомые куски и все утешают меня. Все это только еще больше пугает меня и убеждает в том, что произошло что-то ужасное. Я так ослабела, что со вчерашнего дня уже не держусь на ногах. ВСЕ :Завтра утром детиспросят: "Где же наша собачка, где наша героиня?" И у кого из нас хватитдуху сказать им правду: "Ваш преданный четвероногий друг ушел туда, куда уходят все погибающие бессловесные твари!"

конец.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: