|
|
Соедините английские и русские эквивалентыПрочитайте и письменно переведите текст на русский язык The Courts and their Functions The court is a state organ that administers justice on the basis of the laws of the state. There are courts of first instance (original jurisdiction) and second instance. A court of first instance is one which first examine a case in substance and brings in a sentence or decision. Any court, from the district court to the Supreme Court of the state, may sit as a court of first instance. A court of second instance is one which examines appeals and protest against sentences and decisions of court of first instance. The basic judicial organ is the district court. District courts try both criminal and civil cases. It is also the duty of the district courts to protect the electoral rights of citizens. The higher courts hear and determine cases of major importance. The Supreme Court is the highest judicial organ of the state. It has the power of supervision of the activities of all the judicial organs of the state. The Supreme Court consists of Collegiums: a criminal, a civil and a military collegiums. The Supreme Court gives the court guiding instructions on questions of the court practice. It tries the most important criminal and civil cases and likewise hears appeals against the judgments and sentences of other courts, as well as appeals the judgments and sentences of the military courts of the state. The court consists of a judge and two people’s assessors who have all the rights of judges when the court is sitting. They each sit for only two weeks a year and during this period receive their average earnings from their places of work. Then other people’s assessors relieve them. According to the Constitution all judges are elective and subject to removal. Judges are subject to the law. In all courts cases are tried in public and proceedings are oral. The participants in the trial (the prosecutor, the accused, the plaintiff, the defendant and the others) speak in open court, the press having the right to be present. The accused is guaranteed the right to defense.
Напишите эквиваленты следующих слов на русском языке
Judicial, to administer, a court of first/second instance, to examine a case in substance, to brings in a sentence or decision, an appeal, a protest, a case of major importance, the power of supervision, collegiums, to be subject to removal, an assessor, to sit, in public, proceedings, a participant, a prosecutor, a accused, a defendant, defense. 3. Ответьте на вопросы по тексту 1. On what basis does the court of the state administer justice? 2. What is the function of a court of first instance? 3. What is the function of a court of second instance? 4. What is the basis judicial organ of the state? 5. What cases does the district court consider? 6. What is the highest judicial organ of the state? 7. What are the functions of the Supreme Court? 8. How do the people’s assessors work? 9. What is the status of judges?
Соответствуют ли следующие утверждения содержанию текста? Если нет, исправьте их 1. There are courts of first instance and second instance. 2. A court of first instance examines appeals and protests against sentences and decisions of other courts. 3. Any court, from district court to the Supreme Court of the state, may sit as a court of first instance. 4. Higher courts hear and determine cases of major importance. 5. The basic judicial organ is the Supreme Court.
Расскажите о системе судов страны, закончив предложения 1. The highest judicial organ is… 2. Its functions … 3. It has the power of supervision of … 4. It gives guiding … 5. It tries the most … 6. It hears the appeals against … 7. The basic judicial organ is … 8. There are courts of first … 9. The court of first instance examines …
Передайте основные мысли текста, закончив следующие предложения 1. The court is an organ of the state that administers … 2. The basic judicial organ of the state is … 3. The court consists of … 4. People’s assessors have the rights of … 5. Judges are … 6. Cases are tried in … 7. Proceedings are … 8. The participants of the trial are … 9. Courts examine cases in the presence …
Выберите правильную форму глагола, переведите предложения 1. The police need your help in beated/beating the criminals. 2. The public can help the police by reported/reporting at once anything that seems suspicious. 3. If you see someone being attacked or robbed/robbing phone the police immediately. 4. If you see someone done/doing something suspicious ring the police. 5. The police would prefer a false alarm to a stolen/stealing car. 6. The police have/has very many types of responsibilities and activities. 7. The police come/comes under the authority of the ministry of Home Affairs. 8. The police have/has arrested him at last. 9. The police have/has investigated this case very carefully. Соедините английские и русские эквиваленты espionage убийца fraud взлом дома sabotage кража treason кража со взломом lawyer адвокат, выступающий в высших судах burglary убийство theft шпионаж murder саботаж killer государственная измена housebreaking обман, мошенничество barrister юрист, адвокат 1. Суд – это государственный орган, который осуществляет правосудие на базе законов штата. Существуют суды первой инстанции (первичная юрисдикция) и второй инстанции. Суд первой инстанции один из первых рассматривает дело и выносит приговор. Любой суд штата, от окружного до верховного, может быть судом первой инстанции. Суд второй инстанции один из первых рассматривает апелляции и возражения против приговоров и решений суда первой инстанции. Верховный суд – это высший судебный орган государства. Он имеет право контроля за деятельностью судебных судебных органов государства. Верховный суд состоит из уголовной, гражданской и военной коллегий. Верховный суд дает судебные указания по вопросам судебной практики. ОН рассматривает наиболее важные уголовные и гражданские дела, а так же слушает апелляции против судебных решений и приговоров военных судов штата. Суд состоит из судьи и двух юридических советников, которые имеют все судебные права во время судебного заседания. Каждый из них заседает только две недели в году и на протяжении этого периода получают среднюю заработную плату с мест где они работают. Затем другие судебные советники заменяют их. Опираясь на конституцию, все судьи выборные и подлежат отставке. Судья – это олицетворение закона. Во всех судах дела слушаются публично, а слушание проходит в устной форме. Участники заседания (прокурор, подсудимый, истец, ответчик и другие) говорят в открытом суде, пресса имеет право присутствовать. Обвиняемый гарантированно имеет право на защиту. 2. Judicial – судебный, to administer –обеспечивать, a court of first/second instance –суд первой/второй инстанции, to examine a case in substance – изучить суть дела, to bring in a sentence or decision – выносить приговор или решение, an appeal – апелляция, a protest – протест, a case of major importance – дело особой важности, the power of supervision – полный контроль, collegiums –коллегии, to be subject to removal – подлежать отставке, an assessor – юридических консультант, to sit – заседать, in public – публично, proceedings – дела, a participant – участник, a prosecutor – прокурор, a accused – обвиняемый, a defendant – ответчик, defense – защита. 3. Ответьте на вопросы по тексту
1. On what basis does the court of the state administer justice? 2. What is the function of a court of first instance? 3. What is the function of a court of second instance? 4. What is the basis judicial organ of the state? 5. What cases does the district court consider? 6. What is the highest judicial organ of the state? 7. What are the functions of the Supreme Court? 8. How do the people’s assessors work? 9. What is the status of judges?
1. На каком основании суд осуществляет правосудие? 2. Какие функции суда первой инстанции? 3. Какие функции суда второй инстанции? 4. Что является главным судебным органом государства? 5. В каких случаях окружной суд рассматривает дела? 6. Что является высшим судебным органом государства? 7. Каковы функции Верховного Суда? 8. Как работают юридические консультанты? 9. Что такое статус судей?
1. The court is a state organ that administers justice on the basis of the laws of the state. 2. A court of first instance is one which first examine a case in substance and brings in a sentence or decision. 3. A court of second instance is one which examines appeals and protest against sentences and decisions of court of first instance. 4. The basic judicial organ is the district court. 5. District courts try both criminal and civil cases. It is also the duty of the district courts to protect the electoral rights of citizens. 6. The Supreme Court is the highest judicial organ of the state. 7. It has the power of supervision of the activities of all the judicial organs of the state. The Supreme Court gives the court guiding instructions on questions of the court practice. It tries the most important criminal and civil cases and likewise hears appeals against the judgments and sentences of other courts, as well as appeals the judgments and sentences of the military courts of the state. 8. They have all rights of judges when the courts sitting. They each sit for only two weeks a year and during this period receive their average earnings from their places of work. Then other people’s assessors relieve them. 9. According to the Constitution all judges are elective and subject to removal. Judges are subject to the law.
1. Суд – это штатный орган, который осуществляет правосудие на базе законов штата. 2. Суд первой инстанции один из первых рассматривает дело и выносит приговор. 3. Суд второй инстанции один из первых рассматривает апелляции и возражения против приговоров и решений суда первой инстанции. 4. Основной судейский орган – это окружной суд. 5. Он рассматривает уголовные и гражданские дела. Защищать избирательные права граждан – это так же обязанность окружных судов. 6. Верховный суд – это высший судебный орган штата. 7. Он имеет право контроля за деятельностью любого судебного органа штата. Верховный суд дает судебные указания по вопросам судебной практики. ОН рассматривает наиболее важные уголовные и гражданские дела, а так же слушает апелляции против судебных решений и приговоров военных судов штата. 8. Каждый из них заседает только две недели в году и на протяжении этого периода получают среднюю заработную плату с мест где они работают. Затем другие судебные советники заменяют их. 9. Опираясь на конституцию, все судьи выборные и подлежат отставке. Судья – это олицетворение закона. 
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|