Полезные слова и словосочетания по теме с переводом

Вывески

Антикварный мгазин	Antique Shop
Аптека	Chemist’s / Drugstore (амер.)
Бакалея	Grocery Store
Банк	Bank
Бар	Bar
Билетная касса	Ticket Office
Больница	Hospital
Булочная	Bakery
Бюро находок	Lost and Found
Вегетарианский ресторан	Vegetarian Restaurant
Выдача писем «до востребования»	Poste restante
Выдача посылок	Parcels delivery
Газетный киоск	Newsstand
Гардероб	Cloakroom / Coat Room
Горячая еда	Hot Food
Гостиница	Hotel / Inn (небольшая гостиница)
Дамская парикмахерская	Hairdresser’s
Закусочная	Snack Bar
Заправочная станция	Petrol Station
Зеленые насаждения	Plantings
Зоомагазин	Pet Shop
Итальянская кухня	Italian Cousine
Канцтовары	Stationery
Картинная галерея	Art Gallery
Касса	Pay Desk
Кафе	Cafe
Кинотеатр	Cinema / Movie Theater
Китайская кухня	Chinese Cuisine
Книжный магазин	Book Shop / Bookstore
Ковры	Rug Store
Кондитерская	Candy Store
Кофейная	Coffee House / Coffee Shop / Perk (от "percolate" [coffee])
Краски	Paints
Метро	Subway (амер.)
Мороженое	Ice Cream
Мотель	Motel
Мужская парикмахерская	Barber Shop
Ночлег и завтрак	B&B (bed and breakfast)
Оздоровительный центр	Health Care Center
Оптика	Optician’s
Пансионат	Guesthouse
Пиццерия	Pizza Hut
Подарки	Gift Shop
Поздравительные открытки	Greeting Cards
Полиция	Police
Почта	Post office
Почтовые марки	Postage Stamps
Продовольственный магазин	Food Store
Продукты моря	Seafood
Прокат автомобилей	Rent-A-Car / Car Hire
Распродажа	Sale
Ремонт обуви	Shoe Repair
Ресторан	Restaurant
Салон красоты	Beauty Salon / Beauty Parlor
Спортивная одежда	Sportswear
Спортивные товары	Sporting Goods
Стоянка автомобилей	Parking
Стоянка такси	Taxi rank
Таможня	Customs
Товары для мужчин	Men’s Shop
Универмаг	Department Store
Универсам	Supermarket
Французская булочная	French Bakery
Цветы	Flowers
Частная автостоянка	Private Parking Lot
Частная собственность	Private Property
Частный пляж	Private Beach
Ювелирные изделия	Jewelry Store
Для нас забронирован номер.	We have a reservation.
Мы забронировали номер по телефону. Вот подтверждение.	We reserved a room by phone. Here is a confirmation.
Я хотел бы одноместный номер.	I’d like a single room.
Я хотел бы двухместный номер.	I’d like a double room.
Я хотел бы номер с двуспальной кроватью.	I’d like a room with twin beds.
Я хотел бы номер с ванной.	I’d like a room with a bath.
Есть в номере кондиционер?	Is there any conditioning in the room?
Есть в номере отопление?	IIs there heating in the room?
Сколько стоит номер в сутки?	What is the price per night?
Завтрак входит в стоимость?	Is breakfast included?
Можно посмотреть номер?	May I see the room?
Мне он нравится.	I like it.
Мне он нравится.	I like it.
Мне он не нравится.	I don't like it.
Можно посмотреть другой номер?	May I see another room?
Есть ли номер подешевле?	Is there a room cheaper?
Платить вперёд или при отъезде?	Should I pay in advance or on departure?
Вот мой паспорт.	Here’s my passport.
Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк.	Please, help me fill in this form.
Мне здесь расписаться?	Should I sign here?
Где я должен расписаться?	Where should I sign?

В гостиничном номере. Просьбы.

по-русски	по-английски
Дайте мне ключ от номера 5.	Give me the key for room number five.
Отнесите мой багаж наверх.	Take my luggage upstairs.
Пришлите кого-нибудь отнести мой багаж вниз.	Send somebody to take my luggage downstairs.
I am in trouble. Can you help me? / Could you help us?	У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь?
Можно оставить эти ценности в сейфе гостиницы?	May I leave those valuables at the hotel safe?
У Вас есть для меня сообщения?	Have you any messages for me?
Мне нужно одеяло и ещё одну подушку.	I need a blanket and an extra pillow.
Мне нужно еще вешалок.	I need more hangers.
Пришлите горничную	Send a chambermaid
Пришлите официанта.	Send a waiter.
Пришлите носильщика.	Send a porter.
Выстирайте и погладьте эту рубашку.	Wash and iron this shirt.
Перемените простыни.	Change the sheets.
Приготовьте постель.	Make the bed.
Можно занять у Вас утюг?	Can I borrow the iron (from you)?
Пожалуйста, вызовите мне такси.	Please, call a taxi for me.
Прошу меня не беспокоить.	I don’t want to be disturbed.
Как это включить?	How do you switch it on?
Какую кнопку нажать?	Which button do I press?

Жалобы — Complaints

по-русски	по-английски
У меня есть жалоба.	I have a complaint.
Комната грязная	The room is dirty.
В комнате слишком жарко.	There’s too hot in the room
Дверь не закрывается.	The door doesn’t lock.
Выключатель сломан.	A switch has broken.
Лампочка перегорела.	A bulb has burnt out.
Туалет не работает. Не работает слив.	The toilet doesn’t work. It will not flush.
Раковина засорена.	The wash basin is clogged.
Жалюзи застряло.	The blind is stuck.
Я не могу открыть окно.	I can’t open the window.
Нет горячей воды.	There’ no hot water.
Телевизор не в порядке.	The TV set is out of order.
Кто-то украл мои вещи.	Someone stole my things. (steal, stole, stolen - красть, воровать)

Отъезд — Leaving

по-русски

по-английски

Мы уезжаем завтра.	We’re leaving tomorrow.
Пожалуйста, приготовьте счёт.	Please, prepare the bill. / Please, make the bill ready.
Я хочу заплатить сейчас.	I want to pay now.

Надписи и указатели, полезная информация

B&B - пансионат ("проживание и завтрак", сокращение от "Bed and Breakfast", наиболее дешевый вариант для проживания в Великобритании)
Tourist Information - Информация для туристов (находится обычно в здании аэропорта, там можно попросить сведения о гостиницах, если у вас нет предварительного заказа)
Guesthouse - пансион
Youth hosted - Молодёжная гостиница
Reception - Стойка регистрации
Checking out time 11 am - Освободить номер до 11 часов утра
Please hand in your key at the desk - Пожалуйста, сдайте свои ключи
DO NOT DISTURB - Не беспокоить

Полезные слова и словосочетания по теме "Гостиница"

1. assistant manager - администратор

2. chambermaid – горничная

3. floor manager – дежурный по этажу

4. waiter – официант

5. bellboy – коридорный

6. checking-in – регистрация в гостинице

7. bill / account - счёт

8. to pay the bill – оплатить счет

9. passport – паспорт

10. room – комната, номер

11. single room – комната на одного

12. double room – комната на двоих

13. for one night - на одну ночь

14. for two nights - на двое суток

15. key – ключ

16. luggage – багаж

17. suit-case – чемодан

18. hangers - вешалки

19. towel - полотенце

по-русски	по-английски
Где можно купить... ?	Where can I buy...?
Где ближайший универсам?	Where is the nearest supermarket?
Есть ли здесь рынок?	Is there a market?
Вы можете порекомендовать какие-нибудь хорошие магазины?	Can you recommend any good shops?
Я ищу ювелирный магазин.	I am looking for a jewelry store.

В магазине

по-русски	по-английски
Будьте добры! (букв.: Вы можете мне помочь)	Can you help me?
Я просто смотрю.	I'm just looking.
Я ищу кожаную куртку, размер 42.	I'm looking for a leather jacket, size 42 (forty two).
Я бы хотела купить купальник.	Show me this, please.
Покажите это, пожалуйста.	Show me this, please.
Можно взглянуть на это?	Can I look at it?
Я хочу это примерить.	I want to try it on.
Где примерочная?	Where is the fitting room?
Это мне не подходит.	It doesn't fit.
Это слишком большое. (Это) слишком маленькое. (Это) слишком узкое. (Это) слишком широкое (свободное).	It is too big. It is too small. It is too tight. It is too loose.
Мне нужно на один размер меньше. Мне нужно на один размер больше.	I need one size smaller. I need one size larger.
Это можно стирать?	Is it washable?
Не сядет ли это?	Wiil it shrink?
Это ручная работа? Это шёлк (из шёлка)? Это хлопок? Это шерсть?	Is it handmade? Is it silk? Is it cotton? Is it wool?
Мне это нравится. Мне это не нравится.	I like it. I don't like it.
Можно посмотреть, как он работает?	May I see it working?
Я возьму это.	I'l take it.
Я предпочитаю этот.	I prefer this one.
Я покупаю это.	I'll buy it.
Можно посмотреть, как он работает?	May I see it working?
Хотите, чтобы вам завернули покупку?	Would you like it wrapped?

Сколько это стоит?

по-русски	по-английски
Сколько это стоит?	How much is it? / How much does it cost? / What is the price?
Могли бы вы написать цену?	Can you write down the price?
Это слишком дорого.	That is too expensive.
Цена слишком высока.	The price is very high.
Нет ли у вас чего-нибудь дешевле?	Do you have something cheaper?
Вы не могли бы снизить цену?	Could you lower the price?
Я дам вам...	I'll give you...
Не более...	No more than...
Вы даёте скидку?	Do you give a discount?
Мне нужен чек.	I need a receipt.
Вы принимаеие кредитные карты?	Do you accept a credit card?
Вы даёте гарантию?	Does it have a guarantee?

Возврат покупки

по-русски	по-английски
Я хотел бы получить деньги обратно.	I'd like my money back.
Он испорчен.	It's faulty.
Он сломан.	It's broken.
Здесь дырка.	It has hole in it.
Я купил это здесь вчера.	I bought this here yesterday.
Я хочу вернуть это.	I want to return this.
Могу я поменять это на другую вещь?	Can I change it for another?

Полезные слова и словосочетания по теме с переводом

1. buy (bought, bought) — покупать

2. pay (paid, paid) — платить

3. cost (cost, cost) — стоить

4. price — цена

5. to lower price — снизить цену

6. sale — продажа; продавать

7. for sale — на продажу

8. sale out — распродажа

9. rummage sale ['rʌmɪʤˌseɪl] — (амер.) 1) распродажа невостребованных товаров 2) распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам

10. jumble sale — (брит.) благотворительная распродажа подержанных вещей

11. fit (fit, fit) — быть впору, подгонять, прилаживать

12. fitting room — примерочная

13. try on — примерять

14. accept — принимать

15. refund['riːfʌnd] — а) возвращение (денег); возмещение (расходов, убытков); компенсация б) возвращённая сумма

16. to get / receive a refund — получить компенсацию

17. tax refund — скидка с налога, возврат налога

18. paying desk — кассовый аппарат в магазине

19. quid — один суверен, или один фунт стерлингов

20. antique shop — антикварный магазин

21. pharmacy / drugstore / chemist's ( — аптека (в американских и британских аптеках можно купить не только лекарства, но и косметические и парфюмерные товары, мороженое, сок, журналы, и даже проявить фотопленку.)

22. backery — булочная

23. bookshop / bookstore — книжный магазин

24. cake shop — кондитерская

25. camera shop — фотомагазин

26. clothing store — магазин верхней одежды

27. shoe shop — обувной магазин

28. supermarket — универсам

29. department store — универмаг

30. newspaper stand — газетный киоск

31. fish shop — рыбный магазин

32. greengrocery — овощной магазин

33. souvenir shop — сувенирный магазин

34. frongmongery / hardware store — скобяная лавка

35. market — рынок

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: