Полезные слова и словосочетания по теме с переводом
Вывески
Антикварный мгазин
| Antique Shop
| Аптека
| Chemist’s / Drugstore (амер.)
| Бакалея
| Grocery Store
| Банк
| Bank
| Бар
| Bar
| Билетная касса
| Ticket Office
| Больница
| Hospital
| Булочная
| Bakery
| Бюро находок
| Lost and Found
| Вегетарианский ресторан
| Vegetarian Restaurant
| Выдача писем «до востребования»
| Poste restante
| Выдача посылок
| Parcels delivery
| Газетный киоск
| Newsstand
| Гардероб
| Cloakroom / Coat Room
| Горячая еда
| Hot Food
| Гостиница
| Hotel / Inn (небольшая гостиница)
| Дамская парикмахерская
| Hairdresser’s
| Закусочная
| Snack Bar
| Заправочная станция
| Petrol Station
| Зеленые насаждения
| Plantings
| Зоомагазин
| Pet Shop
| Итальянская кухня
| Italian Cousine
| Канцтовары
| Stationery
| Картинная галерея
| Art Gallery
| Касса
| Pay Desk
| Кафе
| Cafe
| Кинотеатр
| Cinema / Movie Theater
| Китайская кухня
| Chinese Cuisine
| Книжный магазин
| Book Shop / Bookstore
| Ковры
| Rug Store
| Кондитерская
| Candy Store
| Кофейная
| Coffee House / Coffee Shop / Perk (от "percolate" [coffee])
| Краски
| Paints
| Метро
| Subway (амер.)
| Мороженое
| Ice Cream
| Мотель
| Motel
| Мужская парикмахерская
| Barber Shop
| Ночлег и завтрак
| B&B (bed and breakfast)
| Оздоровительный центр
| Health Care Center
| Оптика
| Optician’s
| Пансионат
| Guesthouse
| Пиццерия
| Pizza Hut
| Подарки
| Gift Shop
| Поздравительные открытки
| Greeting Cards
| Полиция
| Police
| Почта
| Post office
| Почтовые марки
| Postage Stamps
| Продовольственный магазин
| Food Store
| Продукты моря
| Seafood
| Прокат автомобилей
| Rent-A-Car / Car Hire
| Распродажа
| Sale
| Ремонт обуви
| Shoe Repair
| Ресторан
| Restaurant
| Салон красоты
| Beauty Salon / Beauty Parlor
| Спортивная одежда
| Sportswear
| Спортивные товары
| Sporting Goods
| Стоянка автомобилей
| Parking
| Стоянка такси
| Taxi rank
| Таможня
| Customs
| Товары для мужчин
| Men’s Shop
| Универмаг
| Department Store
| Универсам
| Supermarket
| Французская булочная
| French Bakery
| Цветы
| Flowers
| Частная автостоянка
| Private Parking Lot
| Частная собственность
| Private Property
| Частный пляж
| Private Beach
| Ювелирные изделия
| Jewelry Store
| Для нас забронирован номер.
| We have a reservation.
| Мы забронировали номер по телефону. Вот подтверждение.
| We reserved a room by phone. Here is a confirmation.
| Я хотел бы одноместный номер.
| I’d like a single room.
| Я хотел бы двухместный номер.
| I’d like a double room.
| Я хотел бы номер с двуспальной кроватью.
| I’d like a room with twin beds.
| Я хотел бы номер с ванной.
| I’d like a room with a bath.
| Есть в номере кондиционер?
| Is there any conditioning in the room?
| Есть в номере отопление?
| IIs there heating in the room?
| Сколько стоит номер в сутки?
| What is the price per night?
| Завтрак входит в стоимость?
| Is breakfast included?
| Можно посмотреть номер?
| May I see the room?
| Мне он нравится.
| I like it.
| Мне он нравится.
| I like it.
| Мне он не нравится.
| I don't like it.
| Можно посмотреть другой номер?
| May I see another room?
| Есть ли номер подешевле?
| Is there a room cheaper?
| Платить вперёд или при отъезде?
| Should I pay in advance or on departure?
| Вот мой паспорт.
| Here’s my passport.
| Помогите мне, пожалуйста, заполнить бланк.
| Please, help me fill in this form.
| Мне здесь расписаться?
| Should I sign here?
| Где я должен расписаться?
| Where should I sign?
| | | |
В гостиничном номере. Просьбы.
по-русски
| по-английски
| Дайте мне ключ от номера 5.
| Give me the key for room number five.
| Отнесите мой багаж наверх.
| Take my luggage upstairs.
| Пришлите кого-нибудь отнести мой багаж вниз.
| Send somebody to take my luggage downstairs.
| I am in trouble. Can you help me? / Could you help us?
| У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь?
| Можно оставить эти ценности в сейфе гостиницы?
| May I leave those valuables at the hotel safe?
| У Вас есть для меня сообщения?
| Have you any messages for me?
| Мне нужно одеяло и ещё одну подушку.
| I need a blanket and an extra pillow.
| Мне нужно еще вешалок.
| I need more hangers.
| Пришлите горничную
| Send a chambermaid
| Пришлите официанта.
| Send a waiter.
| Пришлите носильщика.
| Send a porter.
| Выстирайте и погладьте эту рубашку.
| Wash and iron this shirt.
| Перемените простыни.
| Change the sheets.
| Приготовьте постель.
| Make the bed.
| Можно занять у Вас утюг?
| Can I borrow the iron (from you)?
| Пожалуйста, вызовите мне такси.
| Please, call a taxi for me.
| Прошу меня не беспокоить.
| I don’t want to be disturbed.
| Как это включить?
| How do you switch it on?
| Какую кнопку нажать?
| Which button do I press?
|
Жалобы — Complaints
по-русски
| по-английски
| У меня есть жалоба.
| I have a complaint.
| Комната грязная
| The room is dirty.
| В комнате слишком жарко.
| There’s too hot in the room
| Дверь не закрывается.
| The door doesn’t lock.
| Выключатель сломан.
| A switch has broken.
| Лампочка перегорела.
| A bulb has burnt out.
| Туалет не работает. Не работает слив.
| The toilet doesn’t work. It will not flush.
| Раковина засорена.
| The wash basin is clogged.
| Жалюзи застряло.
| The blind is stuck.
| Я не могу открыть окно.
| I can’t open the window.
| Нет горячей воды.
| There’ no hot water.
| Телевизор не в порядке.
| The TV set is out of order.
| Кто-то украл мои вещи.
| Someone stole my things. (steal, stole, stolen - красть, воровать)
|
Отъезд — Leaving
Мы уезжаем завтра.
| We’re leaving tomorrow.
| Пожалуйста, приготовьте счёт.
| Please, prepare the bill. / Please, make the bill ready.
| Я хочу заплатить сейчас.
| I want to pay now.
|
Надписи и указатели, полезная информация
- B&B - пансионат ("проживание и завтрак", сокращение от "Bed and Breakfast", наиболее дешевый вариант для проживания в Великобритании)
- Tourist Information - Информация для туристов (находится обычно в здании аэропорта, там можно попросить сведения о гостиницах, если у вас нет предварительного заказа)
- Guesthouse - пансион
- Youth hosted - Молодёжная гостиница
- Reception - Стойка регистрации
- Checking out time 11 am - Освободить номер до 11 часов утра
- Please hand in your key at the desk - Пожалуйста, сдайте свои ключи
- DO NOT DISTURB - Не беспокоить
Полезные слова и словосочетания по теме "Гостиница"
1. assistant manager - администратор
2. chambermaid – горничная
3. floor manager – дежурный по этажу
4. waiter – официант
5. bellboy – коридорный
6. checking-in – регистрация в гостинице
7. bill / account - счёт
8. to pay the bill – оплатить счет
9. passport – паспорт
10. room – комната, номер
11. single room – комната на одного
12. double room – комната на двоих
13. for one night - на одну ночь
14. for two nights - на двое суток
15. key – ключ
16. luggage – багаж
17. suit-case – чемодан
18. hangers - вешалки
19. towel - полотенце
по-русски
| по-английски
| Где можно купить... ?
| Where can I buy...?
| Где ближайший универсам?
| Where is the nearest supermarket?
| Есть ли здесь рынок?
| Is there a market?
| Вы можете порекомендовать какие-нибудь хорошие магазины?
| Can you recommend any good shops?
| Я ищу ювелирный магазин.
| I am looking for a jewelry store.
|
В магазине
по-русски
| по-английски
| Будьте добры! (букв.: Вы можете мне помочь)
| Can you help me?
| Я просто смотрю.
| I'm just looking.
| Я ищу кожаную куртку, размер 42.
| I'm looking for a leather jacket, size 42 (forty two).
| Я бы хотела купить купальник.
| Show me this, please.
| Покажите это, пожалуйста.
| Show me this, please.
| Можно взглянуть на это?
| Can I look at it?
| Я хочу это примерить.
| I want to try it on.
| Где примерочная?
| Where is the fitting room?
| Это мне не подходит.
| It doesn't fit.
| Это слишком большое. (Это) слишком маленькое. (Это) слишком узкое. (Это) слишком широкое (свободное).
| It is too big. It is too small. It is too tight. It is too loose.
| Мне нужно на один размер меньше. Мне нужно на один размер больше.
| I need one size smaller. I need one size larger.
| Это можно стирать?
| Is it washable?
| Не сядет ли это?
| Wiil it shrink?
| Это ручная работа? Это шёлк (из шёлка)? Это хлопок? Это шерсть?
| Is it handmade? Is it silk? Is it cotton? Is it wool?
| Мне это нравится. Мне это не нравится.
| I like it. I don't like it.
| Можно посмотреть, как он работает?
| May I see it working?
| Я возьму это.
| I'l take it.
| Я предпочитаю этот.
| I prefer this one.
| Я покупаю это.
| I'll buy it.
| Можно посмотреть, как он работает?
| May I see it working?
| Хотите, чтобы вам завернули покупку?
| Would you like it wrapped?
|
Сколько это стоит?
по-русски
| по-английски
| Сколько это стоит?
| How much is it? / How much does it cost? / What is the price?
| Могли бы вы написать цену?
| Can you write down the price?
| Это слишком дорого.
| That is too expensive.
| Цена слишком высока.
| The price is very high.
| Нет ли у вас чего-нибудь дешевле?
| Do you have something cheaper?
| Вы не могли бы снизить цену?
| Could you lower the price?
| Я дам вам...
| I'll give you...
| Не более...
| No more than...
| Вы даёте скидку?
| Do you give a discount?
| Мне нужен чек.
| I need a receipt.
| Вы принимаеие кредитные карты?
| Do you accept a credit card?
| Вы даёте гарантию?
| Does it have a guarantee?
|
Возврат покупки
по-русски
| по-английски
| Я хотел бы получить деньги обратно.
| I'd like my money back.
| Он испорчен.
| It's faulty.
| Он сломан.
| It's broken.
| Здесь дырка.
| It has hole in it.
| Я купил это здесь вчера.
| I bought this here yesterday.
| Я хочу вернуть это.
| I want to return this.
| Могу я поменять это на другую вещь?
| Can I change it for another?
|
Полезные слова и словосочетания по теме с переводом
1. buy (bought, bought) — покупать
2. pay (paid, paid) — платить
3. cost (cost, cost) — стоить
4. price — цена
5. to lower price — снизить цену
6. sale — продажа; продавать
7. for sale — на продажу
8. sale out — распродажа
9. rummage sale ['rʌmɪʤˌseɪl] — (амер.) 1) распродажа невостребованных товаров 2) распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам
10. jumble sale — (брит.) благотворительная распродажа подержанных вещей
11. fit (fit, fit) — быть впору, подгонять, прилаживать
12. fitting room — примерочная
13. try on — примерять
14. accept — принимать
15. refund['riːfʌnd] — а) возвращение (денег); возмещение (расходов, убытков); компенсация б) возвращённая сумма
16. to get / receive a refund — получить компенсацию
17. tax refund — скидка с налога, возврат налога
18. paying desk — кассовый аппарат в магазине
19. quid — один суверен, или один фунт стерлингов
20. antique shop — антикварный магазин
21. pharmacy / drugstore / chemist's ( — аптека (в американских и британских аптеках можно купить не только лекарства, но и косметические и парфюмерные товары, мороженое, сок, журналы, и даже проявить фотопленку.)
22. backery — булочная
23. bookshop / bookstore — книжный магазин
24. cake shop — кондитерская
25. camera shop — фотомагазин
26. clothing store — магазин верхней одежды
27. shoe shop — обувной магазин
28. supermarket — универсам
29. department store — универмаг
30. newspaper stand — газетный киоск
31. fish shop — рыбный магазин
32. greengrocery — овощной магазин
33. souvenir shop — сувенирный магазин
34. frongmongery / hardware store — скобяная лавка
35. market — рынок
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|