Тема «Виды редакторской правки» (2 часа)

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· Правка-вычитка как самостоятельный вид корректирования.

· Правка-сокращение.

· Правка-переделка как вид, применяющийся при подготовке к печати рукописей автора, слабо владеющих литературными навыками.

· Правка-обработка как основной вид правки, включающий в себя элементы правки-вычитки, правки-сокращения и правки-переделки.

2. Анализ редакторской правки, определение ее вида.

Литература:

1. Килина, Л. Ф. Стилистика и литературное редактирование : учебно-метод. пособие / Л. Ф. Килина, Е. В. Туктангулова, ГОУВПО "Удмурт. гос. ун-т", Каф. стилистики и риторики, Каф. соврем. рус. яз. и его история. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2011. - 84, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 84.

2. Литературное редактирование : материалы к лекц. и практ. занятиям / УдГУ, Каф. стилистики и риторики ; авт.-сост. Е. В. Метлякова. - Ижевск, 2008. - 99, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 93-98. - + Электрон. ресурс. - Договор № 58 от 22.01.08 (НБ УдГУ: только чтение). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2822.

3. Мильчин, А.Э. Издательский словарь-справочник / А.Э. Мильчин. - 2-е изд.,испр.и доп. - М. : ОЛМА-Пресс, 2003. - 558,[1]с. ; 60х90/16. - Библиогр.:с.530-533. - Систем.указ.ст.:534-558. - ISBN 5-224-04560-6.

4. Накорякова, К. М. Справочник по литературному редактированию для работников средств массовой информации / К. М. Накорякова. - М. : Флинта : Наука, 2010. - 198, [1] с. : ил. ; 60х88/16. - Библиогр.: с.198-199. - Предм.-темат. указ.: с. 181-197. - ISBN 978-5-9765-0777-7 (Флинта). - 978-5-02-034653-6 (Наука).

5. Накорякова, К.М. Литературное редактирование : [Учеб.пособие] / К.М. Накорякова. - М. : ИКАР, 2002. - 431,[1]с. ; 60х84/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

6. Накорякова, К. М. Литературное редактирование : [общая методика работы над текстом : практикум] / К. М. Накорякова. - [3-е изд.]. - М. : ИКАР, 2004. - 431,[1]с. ; 60х90/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

Тема «Методика и техника правки» (4 часа)

Практическое занятие №1

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· ГОСТ 7.62-2008: правила применения корректурных знаков и их классификация.

· Знаки редакторской правки.

· Технические правила набора (переносы, знаки и цифры, сокращения, цитаты). Оформление элементов текста.

2. Работа над текстом с целью освоения техники редакторской правки.

Литература:

1. Волкова, Л.А. Технология обработки текстовой информации : Учеб.пособие для вузов рек.МО РФ. Ч.1. Основы технологии издательских и наборных процессов / Под ред.Л.А.Волковой. - М. : Изд-во МГУП, 1999. - 306с. : ил. ; 60х84/16. - ISBN 5-8122-0106-4.

2. Килина, Л. Ф. Стилистика и литературное редактирование : учебно-метод. пособие / Л. Ф. Килина, Е. В. Туктангулова, ГОУВПО "Удмурт. гос. ун-т", Каф. стилистики и риторики, Каф. соврем. рус. яз. и его история. - Ижевск : Удмурт. ун-т, 2011. - 84, [1] с. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 84.

3. Колобова, В. В. Корректура : учеб.-практ. пособие для сред. проф. учеб. заведений, спец.-практиков, работников издательств, преподавателей ссузов и вузов / В. В. Колобова. - М. ; Ростов н/Д. : МарТ, 2006. - 250, [1] с. ; 60х84/16. - (Безупречные документы). - ISBN 5-241-00639-7.

4. Мильчин, А.Э. Издательский словарь-справочник / А.Э. Мильчин. - 2-е изд.,испр.и доп. - М. : ОЛМА-Пресс, 2003. - 558,[1]с. ; 60х90/16. - Библиогр.:с.530-533. - Систем.указ.ст.:534-558. - ISBN 5-224-04560-6.

Практическое занятие №2

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Правка текста с применением корректурных знаков (в парах).

2. Взаимопроверка правки.

Литература:

Тема «Логические основы редактирования» (2 часа)

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· Нарушение закона тождества: подмена понятия или тезиса в процессе рассуждения, нагромождение различных по содержанию мыслей в единые тексты.

· Соблюдение требований закона противоречия

· Закон исключенного третьего в практике редактирования.

· Смысловые ошибки, возникающие вследствие нарушения логики изложения.

· Логическое ударение.

2. Анализ текста, исправление ошибок, связанных с нарушением логики.

Литература:

2. Накорякова, К.М. Литературное редактирование : [Учеб.пособие] / К.М. Накорякова. - М. : ИКАР, 2002. - 431,[1]с. ; 60х84/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

3. Накорякова, К. М. Литературное редактирование : [общая методика работы над текстом : практикум] / К. М. Накорякова. - [3-е изд.]. - М. : ИКАР, 2004. - 431,[1]с. ; 60х90/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

Тема «Анализ и редактирование фактического материала» (2 часа)

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· Основные методологические принципы отбора фактов и их оценки.

· Работа редактора над систематизацией факторов с целью помочь читателю понять их взаимосвязь и сделать определенные выводы.

· Приемы и правила цитирования. Техника сверки цитат с первоисточником. Оформление ссылок на источники.

· Принципы единообразия и написания имен, фамилий, дат, географических названия, наименования и терминов.

2. Работа с текстовым материалом: исправление фактических ошибок.

Литература:

Тема «Редактирование таблиц и иллюстраций» (2 часа)

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· Основные элементы таблицы и их расположение.

· Правила составления, оформления и редактирования таблиц.

· Типичные ошибки при составлении таблиц.

· Выводы как форма подача цифрового материала.

· Иллюстрации в научно-технической литературе и документах.

Литература:

2. Колобова, В. В. Корректура : учеб.-практ. пособие для сред. проф. учеб. заведений, спец.-практиков, работников издательств, преподавателей ссузов и вузов / В. В. Колобова. - М. ; Ростов н/Д. : МарТ, 2006. - 250, [1] с. ; 60х84/16. - (Безупречные документы). - ISBN 5-241-00639-7.

Тема «Стилистическая правка» (4 часа)

Практическое занятие №1

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Обсуждение следующих вопросов:

· Техника стилистической правки.

· Отношение редактора к стилю автора.

· Точность словоупотребления.

· Наиболее распространенные ошибки в текстах разных стилей.

· Принцип целесообразности и умеренности использования языковых единиц.

2. Работа с текстом с целью освоения техники стилистической правки.

Литература:

1. Голуб, И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию / И.Б. Голуб. - М. : Айрис - пресс, 2004. - 430, [1] с. ; 60х90/16. - (Высшее образование). - Библиогр. : с. 431. - ISBN 5-8112-0509-0. (15 экз.)

3. Накорякова, К.М. Литературное редактирование : [Учеб.пособие] / К.М. Накорякова. - М. : ИКАР, 2002. - 431,[1]с. ; 60х84/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

4. Накорякова, К. М. Литературное редактирование : [общая методика работы над текстом : практикум] / К. М. Накорякова. - [3-е изд.]. - М. : ИКАР, 2004. - 431,[1]с. ; 60х90/16. - ISBN 5-7974-0036-7.

Практическое занятие №2

Перечень вопросов, заданий, выносимых на семинарское занятие:

1. Стилистическая правка текста.

2. Взаимопроверка правки.

Литература:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: