Сделай Сам Свою Работу на 5

Дипломатическое делопроизводство, организация и значение документационного обеспечения дипломатической службы.

Конвенции, ком­мюнике, меморандумы, декларации, заявления (правительства, ми­нистерства иностранных дел), заявления и выступления представи­телей государства на международных совещаниях и в международных организациях, личная и вербальная ноты, памятные записки, част­ные письма полуофициального характера, телеграммы.

 

Экстралингвистические требования к тексту дипломатического документа. Конфиденциальность, достоверность, целенаправлен­ность, убедительность, своевременность, доступность, точность, ло­гичность, лаконичность, обращенность в будущее. Нейтральный тон изложения, сдержанный характер, недопустимость «повышенного» тона. Упреждение аргументации партнера.

 

Порядок и особенности оформления и использования дипломатических документов

Вербальная нота. Цель и содержание вербальной ноты, употребление формы третьего лица в тексте, использование нотного бланка, наличие исходящего номера, отсутствие подписи, проставление пе­чати, обязательность адреса отправителя и даты отправления).

Требования к составлению и оформлению вербальной ноты: упо­ требление формы третьего лица в тексте, использование нотного бланка, оформление реквизитов «регистрационный номер», «пе­чать», «справочные данные об адресате», «дата», отсутствие рек­визита «подпись» проставление печати, обязательность адреса отправителя и даты отправления).

 

Личная нота. Цель и содержание личной ноты, употребление формы первого лица в тексте, использование нотного бланка с госу­дарственным гербом, подпись, наименование города и дата отправле­ ния, особенности написания фамилии адресата и его титулования).

Требования к составлению и оформлению личной ноты: употреб­ление формы первого лица в тексте, использование нотного блан­ка, оформление реквизитов «подпись», «место составления», «дата», особенности написания фамилии адресата и его титуло­вания.

 

Частные письма полуофициального характера.Цель докумен­та, использование специального бланка, формат письма и рукопис­ный способ оформления, нестандартность обращения и заключитель­ного комплимента, отсутствие номера документа, обязательность даты и подписи, оформление конверта.



Требования к составлению и оформлению частных писем полу­официального характера: использование специального бланка, формат письма и рукописный способ оформления, нестандарт­ность обращения и заключительного комплимента, отсутствие номера документа, обязательность даты и подписи, оформление конверта.

Памятные записки.Требования к составлению и оформлению памятных записок: использование простого листа бумаги, отсутствие обращения, комплиментов, адреса отправителя, исходящего номера, герба.

 

Стилистические и языковые особенности документов международных отношений

Дипломатический подстиль как разновидность официально­де­ лового стиля. Сфера документирования дипломатического подсти­ля. Функции дипломатического подстиля. Лингвистические особен­ ности текстов дипломатических документов. Понятие «дипломатический язык». Лексические особенности текстов международных документов. Терминология дипломатического подстиля. Граммати­ческие особенности дипломатического подстиля. Типичные ошибки в тексте документа и его редактирование. Международный речевой этикет. Протокольные формулы вежли­вости, обращение, комплимент в тексте дипломатического документа.

 

Стилистические и языковые особенности текстов документов международных отношений

Общие требования, предъявляемые к официально­деловому сти­лю. Дипломатический подстиль — разновидность официально­делового стиля; сфера его использования. Стилистические особенности дипломатического подстиля: исполь­зование нейтральной и стилистически окрашенной лексики (вы­сокой, книжной). Использование эмоционально­экспрессивных языковых средств. Лингвистические особенности текстов дипломатических доку­ментов: выбор стандартных формулировок и фразеологических оборотов в соответствии с видом документа, специфика дипло­матической терминологии, использование латинских выражений. Грамматические особенности (морфологические и синтаксиче­ские) текстов дипломатических документов.

 

Требования, предъявляемые к составлению и опубликованию заключительных документов. Договор, соглашение – заключительные документы переговоров.

Определение цели, задач и рабочих гипотез. Характер и документы, подготавливаемые сотрудниками МИД РК к визитам на высшем и высоком уровнях. О составлении программ визитов. Коммюнике. Роль коммюнике, его функции в дипломатической практике. Определение договора. Техника его составления. Определение соглашения. Техника его составления. Тема исследования. Декларация (многосторонняя и двусторонняя).

Венская Конвенция о праве международных договоров (Вена, 23 мая1969 г.)Изучение основных понятий, порядоку заключения и условия действия международных договоров

 

Выступления представителей государств на международных совещаниях и в международных организациях.

Выступление Президента Н.А.Назарбаева на заседании Совета глав государств-членов ШОС в расширенном составе, 16 августа 2007 г.

Выступление Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева на Саммите по ядерной безопасности, 27.03.2012

Выступление Президента Казахстана Н.А.Назарбаева на конференции министров иностранных дел стран-участниц Стамбульского процесса, 26.04.2013 http://www.akorda.kz

Речь В.В.Путина 10 февраля 2007 г. на 43-й ежегодной Конференции по вопросам политики безопасности http://archive.kremlin.ru

 

Словарь терминов.Конспектирование терминов. Применение терминов в международных соглашениях и дипломатической практике.

Агреман

Ад референдум(лат. ad referendum)

Аккредитование

Акт дипломатический

Альтернат

Альтернат

Аннулирование международного договора

Атташе

Аудиенция дипломатическая

Аутентичный текст(греч. authentikos— подлинный)

Вализа

Верительные грамоты

Виза

Дезавуирование

Декларация

Демарш

Денонсация международного договора

Депозитарий

Джентльменское соглашение

Дипломат

Дипломатическая миссия

Дипломатическая переписка

Дипломатическая почта

Дипломатический агент

Дипломатический иммунитет

Дипломатический курьер

Дипломатическое право

Дипломатическое представительство

Дипломатическое представительство (посольство)

Дипломатический протокол

Дипломатический ранг

Дипломатический раут

Дипломатическое убежище

Дипломатия

Дисмисл

Дуайен

Инсуррекция

Интерцессия

Клаузула

Коммюнике. Совместное коммюнике

Конвенции международные

Консул

Консул отдельный

Консул отдельский

Консул почетный

Консул штатный

Консульская легализация

Консульская экзекватура

Консульские архивы

Консульские иммунитеты

Консульские конвенции

Консульские помещения

Консульские привилегии

Консульский округ

Консульский патент

Консульский устав

Консульское должностное лицо

Консульское право

Консульское представительство

Консульское учреждение

Курьер дипломатический

Курьерский лист

Международное право

Международные гарантии

Международные отношения

Международные правоотношения

Международный договор

Двусторонний международный договор

Многосторонний международный договор

Мирный договор

Международный протест

Меморандум

Новация международного договора

Нота

Вербальная нотав международной практике

Личная нота

Обмен нотами

Нотификация в международном праве

Пакт(от лат. pactum— договор, соглашение)

Памятная записка

Парафирование международного договора

Персона нон гратав дипломатическом праве

Объявление персоной нон грата

Поверенный в делах

Полицентризм

Посланник

Посольское право

Преамбула

Протокол

Ратификационная грамота

Ратификация международного договора

Регистрация международных договоров

Хартия

Этикет

 

Список литературы

5.1. Основная литература:

1. Венская конвенция о дипломатических сношениях от18 апреля1961 г. // Сборник документов по международному праву/Под общей ред. К.К. Токаева. – Т.2.- Алматы, 1998.

2. Венская конвенция о праве международных договоров, от 23 мая1969 г. // Сборник документов по международному праву/Под общей ред. К.К. Токаева. – Т.1.- Алматы, 1998

3. Венская конвенция“О правопреемстве государств в отношении договоров” от23 августа1978 г. // Сборник документов по международному праву/Под общей ред. К.К. Токаева. – Т.1.- Алматы, 1998

4. Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (г. Гаага, 5 октября 1961 г.)

5. Закон РК «О дипломатической службе» от 7 марта 2002 г.

6. Положение о Министерстве иностранных дел Республики Казахстан Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 октября 2004 года № 1118

7. Консульское право и консульская служба. Учебник. Отв.ред. д.ю.н., проф. Сарсембаев М.А.Алматы: Изд.института «Данекер», 2000.

8. Мажиденова Д.М. Дипломатическая служба в контексте эволюции мировой политики (с древнейших времен до Венского регламента). Астана: издательство «Күлтегін», 2005.

9. Попов В.И. Современная дипломатия: теория и практика. дипломатия-наука и искусство 2-е изд, доп.- М.: междунар.отношения, 2006.- 576 с.

10. Самойленко В.В. Дипломатическая служба. Учебное пособие. М.: Норма: Инфра-М, 2010. – 320 с.

11. Шеретов С. Г. Ведение международных переговоров Алматы: Данекер, 2004. – 154 с.

 

5.2.Дополнительная литература:

1. Александров Э. Дипломатия динамичного века. - София,1981.

2. Бабенко В. Н.Язык и стиль дипломатических документов: Учеб. пособие. — М., 1999.

3. Борунков А.Ф. Дипломатический протокол в России и дипломатический этикет.- М.,1993.

4. Делопроизводство. Подготовка служебных документов. / Ю. М. Де­мин. — СПб.: Питер, 2003.

5. Захарова Л.М., Коновалова А.А. Основы дипломатической и консульской службы. – Минск, 2001

6. Зононова Т.В. Дипломатия Ватикана в контексте эволюции европейской политической системы. – М.,2000

7. Исиналиев М.И. Страницы истории дипломатической службы Казахстана//Актуальные проблемы внешней политики Казахстана. - М., 1998.

8. Киссинджер Г. Дипломатия. - М., 1997

9. Ковалев А. Азбука дипломатии. – М.,1993

10. Колоколов Б.Л. Профессия дипломат 2 издание и дополненное.- М: междунар. отношения, 2006.- 176 с.

11. Кашаева Е.Ю. Международные нормы делового письма: практическое пособие. Ростов н/Д: Изд-ский центр ДГТУ, 2008.- 43 с.

12. Колтунова М. В.Язык и деловое общение: Нормы. Риторика. Этикет. – М.: Экономическая литература, 2002.

13. Кузнецов С.А. Представители государств при международных организациях.-М.,1980

14. Матвеев В.М. Дипломатическая служба США.-М.,1987.

15. Матвеев В.М. Британская дипломатическая служба. - М.,1990.

16. Молочков Ф.Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. - М.,1987

17. Панфилов А. П.Деловая коммуникация в профессиональной дея­тельности: Учеб. пособие. 2­е изд. — СПб.: Знание, ИВЭСЭП, 2004.

18. Рахманин Л. В.Стилистика деловой речи и редактирование слу­жебных документов: Учеб. пособие. 4­е изд., испр. — М.: Высш.шк.: ИНФРА­М, 1998.

19. Сатоу Э. Руководство по дипломатической практике. - М.,1961.

20. Селянинов О.П. Лекции по дипломатической практике. – М., 1989

21. Симпсон С. Учебные программы и курсы по дипломатической практике. Пер. с англ. - М.,1992.

22. Токаев К. Дипломатия Республики Казахстан. Астана: Елорда, 2001.

23. Токаев К.К. Преодоление Астана, 2003

24. Токаев К. Свет и тень. Астана, 2003

25. Холопова Т.И., Лебедева М.М. Протокол и этикет для деловых людей. М., 1994

26. Челядинский А.А. Основы дипломатии. – Минск, 1997

 



©2015- 2019 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.