Сделай Сам Свою Работу на 5

Эсперанто-движение на Северо-Западе России





 

К Северо-Западу отнесены Архангельская, Вологодская, Кировская (Вятская), Ленинградская, Мурманская, Новгородская, Псковская области, а также Карелия и Республика Коми.

Esperanto-movado en Norda-Okcidenta eŭropa parto de Ruslando

Al la Norda-Okcidenta regiono de la eŭropa Ruslando apartenas Arĥangelska, Kirova (eksa Vjatka), Leningrada, Murmanska, Novgoroda, Pskova regionoj, ankaŭ Karelio kaj Respubliko Komia.

 

Санкт-Петербург

Sankt-Peterburgo

Издание 3-е дополненное и переработанное

Содержание

Эсперанто-движение на Северо-Западе России.. 1

Esperanto-movado en Norda-оkcidenta eŭropa parto de Ruslando. 1

Al la Norda-оkcidenta regiono de la eŭropa Ruslando apartenas Arĥangelska, Kirova (eksa Vjatka), Leningrada, Murmanska, Novgoroda, Pskova regionoj, ankaŭ Karelio kaj Respubliko Komia. 1

Содержание. 2

Эсперанто-общества Северо-Запада России / Esperanto-societoj en Norda-оkcidenta regiono de eŭropa Ruslando: 3

От составителя. 4

Часть I. Эсперанто на Северо-Западе. 6

1. Эсперанто на Севере. 6

2. Эсперанто в Коми.. 8

2.1. Эсперанто в Сыктывкаре. 9

2.1.1. Сыктывкарский эсперанто-клуб «Северная звезда». 10

2.2. Эсперанто в Воркуте. 11

2.3. Эсперанто в Усинске. 12

2.4. Коми-Республиканские Эсперанто-Встречи.. 14

2.5. Байдарочные и лодочные походы.. 16

2.6. Велопоходы.. 16

2.7. Альпинизм и горный туризм.. 17

2.8. Подготовка к ведению курсов языка эсперанто. 18



2.9. Преподавание языка на курсах. 19

2.10. На сегодняшний день. 21

3. Эсперанто в Вятской губернии.. 23

3.1. Период с 1892 до 1930 года. 23

3.2. Эсперанто-движение в Кировской области в 20-30-х гг. ХХ века. 25

3.3. Работа уездных ячеек СЭСР.. 32

3.3.1. Работа Яранской ячейки СЭСР.. 32

3.3.2. Работа Советской ячейки СЭСР.. 33

3.3.3. Работа Омутнинской ячейки СЭСР.. 34

3.4. Эсперанто-движение в Кировской области. Возрождение и развитие на современном этапе. 36

4. Эсперанто в Вологде. 40

5. Эсперанто в Карелии.. 41

6. Эсперанто в Мурманске. 46

7. Эсперанто в Архангельске и губернии.. 46

Отчёт Архангельского Отделения Санкт-Петербургского Общества «Espero» для распространения международного языка «Эсперанто» за 1898—1899 год по 1 января 1900 г. 47

8. Эсперанто в Выборге. 51

9. Эсперанто в Петербурге: 1892-1992. 52

9.1. Эсперанто в Санкт-Петербурге и в Ленобласти 1992-2012 г. г. 57

9.2. Эсперанто в Кронштадте. 58

10. Эсперанто в Пскове. 60

Часть II. Эсперантисты на Севере. 62

1. Гаврилов П. А. (1904-1943). 62

2. Дехтерёв Г. М. (1904-1982). 63

3. Евсеева Л.И. (1913-1980). 63



4. Ерюхин А.П. (1901-1959). 65

5. Ерюхина Л.В. (1910-1994). 66

6. Климовский А. Л. (1893-1983). 67

7. Логвин А.П. (1903-1980). 67

8. Маховер В.З. (1885-?). 68

9. Пименов Р.И. (1931-1990). 69

10. Подкаминер С. Н. (1901-1982). 69

11. Пошка А. (1903-1992). 72

12. Сеппик Х.А. (1905-1990). 74

13. Ситкарёв А.И. (1877-1937?). 77

14. Футерфас Н. Я. (1896-1937). 78

15. Цывинский Р.Ф. (1884-?). 79

16. Свешников Н. Ф. (1845-1900). 80

Часть III. Приложения. 83

1. Речь, произнесённая при открытии Архангельского отделения Санкт-Петербургского Общества «Espero» 21 ноября 1898 года. 83

2. Мнение профессора Каллистрата Жакова об эсперанто. 86

3. Обзор публикаций в газетах Северо-Запада. 88

4. Периодические издания эсперантистов Северо-Запада. 88

5. Издательская деятельность по Северо-Западу. 93

6. Эсперанто в прессе Северо-Запада. 94

 

Enhavo: Parto I. Esperanto en Nord-Okcidento: Esperanto en Nordo: Esperanto en Komia Respubliko; Esperanto en Siktivkaro; Siktivkara E-klubo “Norda Stelo”; Esperanto en Vorkuto; Esperanto en Usinsko; Komiaj respublikaj Esperanto-Renkontiĝoj; Kanot- kaj boat-marŝoj; Biciklovojaĝoj; Alpismo kaj montara turismo; Preparado al la instruado de Esperanto; La instruado; Nuntempe; Esperanto en Vjatka gubernio: Periodo de la 1892 ĝis la 1930; Esperanto-movado en Kirova regiono en la 20-30-aj jaroj de la XX j.c.; Funkciado de subregionaj SEU-ĉeloj; Funkciado de Jaranska SEU-ĉelo; Funkciado de Sovetska SEU-ĉelo; Funkciado de Omutninska SEU-ĉelo; Esperanto-movado en Kirova regiono. Renaskiĝo kaj evoluo nuntempe; Esperanto en Vologdo; Esperanto en Karelio; Esperanto en Murmansko; Esperanto en Arĥangelsko kaj en la regiono; Raporto de la Arĥangelska filio de S.-Peterburga Societo «Espero» dum la 1898/1899 ĝis la 1-a januaro 1900; Esperanto en Viborgo; Esperanto en Peterburgo 1892-1992; Esperanto en Peterburgo kaj la regiono 1992-2012; Esperanto en Kronŝtadto; Esperanto en Pskovo.

Parto II. Esperantistoj en Nordo: Gavrilov P.A.; Deĥterjov G.M.; Jevsejeva L.I.; Jerjuĥin A.P.; Jerjuĥina L.V.; Klimovskij A.L.; Logvin A.P.; Maĥover B.Z.; Pimenov R.I.; Podkaminer S.N.; Poŝka A.; Seppik H.A.; Sitkarjov A.I.; Futerfas N.Ja.; Civinskij R.F.; Sveŝnikov N.F.

Parto III. Aldonoj: Parolo, deklamita dum la malfermo de la Arĥangelska filio de la S.-Peterburga E-Societo «Espero» la 21-an de novembro 1898.; Opinio de la Profesoro K. Ĵakov pri Esperanto; Revuo de informoj en la gazetaro de la Nord-Okcidento; Eldonagado en la Nord-оkcidento; Esperanto en gazetaro de la Nord-оkcidento.



 

Эсперанто-общества Северо-Запада России / Esperanto-societoj en Norda-Okcidenta regiono de eŭropa Ruslando:

Санкт-Петербург (Ленинград): эсперанто-общество «Espero» 01.06.1891; «Espero» — 05.04.1892; «Esperanto» (1907); Российская Лига Эсперантистов (1909-1911); «Espero» 1912; эсперанто-клуб «Espero» 1956; «Aŭroro» (1957–1958); общество слепых эсперантистов «Amikaro» (26.10.1979 – 2009); эсперанто-клуб «Blankaj Noktoj» (1987);

«Amikeco», «Espero»; «Kariljono» (январь 2011).

 

Ленинградская область:

Тихвин эсперанто-клуб «Tempo» (21.12.1976).

Кронштадт эсперанто-кружок 1909; эсперанто-общество (1920-1922).

дер. Житково (Выборгский р-н) эсперанто-клуб «Blanka Nokto» 1988 (?)

Кёнигсберг эсперанто-группа 1920 (?); эсперанто-группа «Verda Stelo» (1927); Калининград «Sukceno» 1993.

Псков 1913.

Выборг (1906-1939); «Polusa Stelo» 1988.

 

Республика Коми:

Сыктывкар: эсперанто-группа (1930-1937); эсперанто-группа в СГУ (1973-1979); эсперанто-клуб «Norda Stelo» — (14.05.1983-1993); эсперанто-общество «Hiperboreo» (30.01.2001-2002).

Воркута эсперанто-клуб «Januaro» январь 1988; 26.01.1991.

Усинск эсперанто-клуб «Radioj» (27.12.1985-1995)

Котлас эсперанто-клуб «Bona Espero» 1986.

Петрозаводск эсперанто-клуб «Norda dianto» октябрь 1986.

Мурманск эсперанто-клуб «Murmano» (25.02.1988).

Полярный (Мурманская обл.) эсперанто-клуб «Nordano»

Архангельск эсперанто-общество «Espero» (21.11.1898); эсперанто-ячейка (1925); Северный филиал СЭСР (1928); эсперанто-коллектив «Norda Dvino» — 01.03.1992.

Вологда (1921)

 

Вятка (Киров) «Ankro» (1905) филиал Петербургского общества «Espero»; (1926-1938), Губком СЭСС (18.06.1926); эсперанто-клуб «Antaŭen» — (11.11.1980); «Dymka» 1989.

 

Кировская область:

Уржум 1920.

Яранск эсперанто-ячейка (18.05.1927).

Омутнинск эсперанто-ячейка октябрь 1927.

Малмыж эсперанто-ячейка (11.12.1927).

Котельнич эсперанто-ячейка 1927 г.

Слободской эсперанто-клуб «Kolombo de paco» (1989?).

От составителя

Интерес к истории эсперанто побудил меня взяться за исследование появления и развития эсперанто-движения в Республике Коми. Чуть позже, я пришёл к выводу, что нельзя написать о Коми и умолчать об Архангельской области и Карелии. Осознание того, что надо в работе охватить регион, условно называемый Северо-Западом, пришла мне в голову в 1996 году. Имея под рукой адреса активистов эсперанто-движения, я разослал им письма, с просьбой написать историю появления эсперанто в их городах и областях. Обобщив полученные данные, я подготовил в 1997 году в виде принтерных распечаток 12 экземпляров работы под названием «Очерк истории эсперанто-движения на Северо-Западе России». Эти 12 экземпляров дали импульс к дальнейшей разработке данной темы. С годами собирался материал, дополнялась и расширялась сама работа. Вплоть до 2004 года не было возможности опубликовать готовый труд. И только когда я перебрался в Петербург, такая возможность представилась. Здесь, в городе с богатейшей историей эсперанто-движения, при поддержке питерских эсперантистов мне, наконец, удалось в 2004 г. выпустить в 20 экземплярах улучшенный вариант, под названием «История эсперанто-движения на Северо-Западе России». Полученные первые отзывы обнадёжили меня, а критические замечания помогли устранить неизбежные неточности в работе.

Благодаря наработкам непрофессиональных историков, я на основе рукописных работ заново переработал эти материалы. Так, мною была взята за основу работа О. И. Красникова «Эсперанто в Кировской области». Эти и другие главы были обогащены данными о раннем периоде движения, почёрпнутыми из сборника газеты «Esperantisto» («Эсперантист», 1889-1895). На основе собранных данных подготовлен настоящий вариант «Эсперанто-движения на Северо-Западе России».

Много размышлений вызвала форма подачи биографической части. Ведь некоторые из упоминающихся здесь эсперантистов не имели особых связей с Северо-Западом, где они лишь отбывали свой срок. Я решил объединить в этом разделе книги биографии эсперантистов-мучеников и активистов Северо-Запада. Конечно, биографическую часть надо дополнять и расширять. В этой работе представлены данные о 15 эсперантистах, и в черновиках находится ещё о стольких же.

От профессора Детлева Бланке (Берлин) пришло замечание о том, что книга написана на русском языке, а не на эсперанто, что, естественно, ограничивает доступ к ней нерусскоязычных заинтересованных исследователей. Здесь хочу отметить, что публиковать на русском меня побудило то, что сначала надо выпустить весь имеющийся в письменном виде материал именно на языке первоисточников с тем, чтобы проанализировав и обобщив всю работу целиком, можно было бы выкристаллизовать самую важную часть и оставить в стороне второстепенные данные. Эта работа нами сделана. Перевести на эсперанто может любой желающий. Пользоваться представленными данными можно только при упоминании источника. Все права остаются за автором.

Данная работа рассчитана на широкий круг читателей, на деятелей науки, искусства, литературы, печати и, естественно, на эсперантистов.

Выражаю искреннюю благодарность директору Яранского краеведческого музея г-же Поротиковой за присланную редкую фотографию яранских эсперантистов, а также всем, кто помогал мне в подготовке данного труда. Особо хочу отметить помощь следующих эсперантистов:

Артеев Артур Борисович (Сыктывкар), Бронштейн Михаил Цалевич (Тихвин), Галичский Игорь Викторович (Северодвинск), Захаров Виктор Васильевич (Санкт-Петербург), Красников Олег Ильич (Киров), Кондратьев Борис Владиславович (Санкт-Петербург), Краюхин Сергей Борисович (Санкт-Петербург), Осокин Александр Владленович (Санкт-Петербург), Петров Николай Иванович (Выборг), Романов Владимир Васильевич (Петрозаводск), Штралер Олег Францевич (Сыктывкар), Шевчук Юрий Николаевич (Сыктывкар).

Составитель сборника Сидоров Анатолий Вениаминович

Санкт-Петербург, 2009 г.

Часть I. Эсперанто на Северо-Западе

1. Эсперанто на Севере

Первое общество эсперантистов на Севере было образовано в 1891 г. в Петербурге. Но только в 1892 г. было получено официальное разрешение министерства внутренних дел (далее – МВД) на деятельность общества. Получив регистрацию общество «Espero» («Надежда») смогло развить бурную деятельность. К 1908 г., по оценкам журнала «Ruslando Esperantiso» («Российский эсперантист»), в Российской империи насчитывалось более 2000 эсперантистов. Благодаря официальному учреждению «Espero», организации эсперантистов стали появляться и в других городах страны, вначале как филиалы петербургского общества: в Архангельске (1898), Риге (1904); а затем и самостоятельные: в Гельсингфорсе (1894), Ревеле (1907).

В 1910 г. столичным эсперантистам удалось провести в России I-й конгресс эсперантистов. Второй конгресс прошёл в Киеве в 1913 г. Спустя год намечался очередной конгресс, но ему воприпятствовала разразившаяся Первая мировая война. Как ни странно, но питерские активисты продолжали действовать и в годы Первой мировой и гражданской войн.

!!!Фотография …1-й Всероссийский конгресс эсперантистов. Петербург, 1910 г.

 

И только в июне 1921 г. в Петрограде прошёл Третий всероссийский съезд эсперантистов, на котором был образован Союз эсперантистов Советских Стран (СЭСС). В нём приняли участие 163 делегата, из них 34 были коммунистами, 10 социалистами, 2 анархистами и 117 беспартийными[1].

В конце 1921 г. в центральных газетах «Известия» и «Труд» появились заметки с требованиями самораспустить эсперанто-секции при местных факультетах политобразования. Эти заявления означали для эсперантистов конец покровительства и финансирования со стороны комсомола и губотделов политобразования. Все последующие годы эсперанто-движение в Советской России вообще, и в Коми крае в частности, развивалось самостоятельно, без финансовой поддержки. Вернее, поддержка оказывалась самому Центральному комитету СЭСС: выделялась бумага для печатания журналов, учебников и других книг, оказывалась помощь в переводе членских взносов в Берлин на счёт родственной революционной Вненациональной всемирной ассоциации (САТ[2]), но на уровне клубов и ячеек субсидирования не было.

Если СЭСС в рамках страны ещё более или менее находил поддержку, то на местах и в глубинке его отделения далеко не всегда встречали сочувствие. Это хорошо демонстрирует обдающая ушатом холодной воды статья под заголовком «Эсперанто в комсомоле», опубликованная в газете «Югыд Туй» («Светлый путь») в № 227 (767) от 2 ноября 1923 г. в рубрике «По Советским Республикам». В ней говорилось:

 

«Центральный комитет РКСМ высказался против организации кружков эсперанто при клубах и ячейках комсомола, исходя из того, что отсутствие соответствующих сил не позволяет нормально и систематически поставить эту работу. Нецелесообразной признана также организация всероссийского объединения эсперантистов».

 

Со 2 по 5 августа 1926 г. в Ленинграде прошёл III-й съезд Союза эсперантистов Советских Стран. На этом съезде было изменено название централизованной организации, которая стала именоваться – Союз эсперантистов Советских Республик (СЭСР). На съезд прибыло 135 делегатов со всех уголков СССР. Сразу же после съезда, 6-10 августа 1926 г., был проведён VI-й международный конгресс пролетарских эсперантистов (в советской печати конгресс вненационалистов – членов SAT – называли пролетарским). Всего приняло участие около 400 эсперантистов из разных стран мира.

В 1931 г. в результате противоречий между СЭСР и САТ произошёл разрыв. После потери на Западе более половины единомышленников в лице иностранных рабочих, фермеров, социалистов и других членов САТ симпатизирующих СССР, в рядах СЭСР начался медленный распад. Дабы предовратить деморализацию в своих рядах ЦК СЭСР предпринял необходимые шаги. Из Москвы в адрес республиканских филиалов, входивших в союз эсперантистов, были направлены постановления пленума — «Ликвидировать прорывы, по-боевому перестроить работу СЭСР. Резолюция Пленума ЦК СЭСР от 24/IX-1933 г.». В этой брошюре отмечается, что провал вербовочной кампании на 1933 г. стал результатом слабой работы организации. Даются чёткие указания для того, чтобы в 1934 г. выйти к намеченным Пленумом рубежам, в том числе и по вовлечению в ряды СЭСР. Указаны и контрольные цифры по кадрам СЭСР на 1934 г., которые должны быть достигнуты. Для Северного филиала СЭСР это:

 

Членов-эсперантистов (должно быть) — 250 чел.;

Ячеек СЭСР — 6;

Групп друзей межрабсвязи — 10;

Членов-друзей в них — 500;

Групп юных друзей эсперанто — 2;

Юных друзей межрабсвязи в них — 40.

 

Судя по имеющимся данным, эти цифры не были достигнуты, поскольку ЦК СЭСР не упоминает о количественном росте своих рядов в «Рапорте Союза эсперантистов Советских Республик XVII Съезду Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков)». (Москва: Издательство ЦК СЭСР, 1934).

В этом рапорте упоминается завидная деятельность некоторых газет, участвующих в международной рабочей связи:

 

«Около 80 массовых газет в различных пунктах СССР более или менее регулярно строят свой межрабкоровский отдел на материалах эсперантской переписки. Среди таких газет “Червонный Гiрник” — Кривой Рог, “Кочегарка” — Луганск, “Большевистская правда” — Винница, “Сельская правда” — Новосибирск, “Ленинская смена” — Горький, “Юнгер Кременчуччины” — Кременчуг, “На смену” — Харьков, “Ударник” — Туапсе.

/…/ “Правда Севера” за полугодие поместила около 70 эсперантских писем, “Ленинская смена” — 42, “Ударник” — 30, “Безбожник” — 69 и т.п.»

Газета «Правда Севера» издавалась в Архангельске. Адрес редакции был известен не только в СССР, но и всему миру: Северная обл., г. Архангельск, почт. ящик 20, «Правда Севера». Этот же адрес был и у Северного филиала СЭСР.

В нашем распоряжении имеется Приложение № 2 к протоколу № 13 ЦК СЭСР: контрольные цифры СЭСР на 1937 г. по Северо-Западу.

 

Административно-территориальные единицы ячейки в них эсп-в членов ДМС школьных ячеек членов ЮДМС всего ячеек членов заочников
Респ. Карелия
Кировская обл.
Коми республика    
Ленинградская обл.
Северная обл.

 

Деятельность эсперантистов не только Севера, но и всего СЭСР была насильно прекращена в 1937-1938 гг.: СЭСР прекратил своё существование, часть эсперантистов подверглась репрессиям: некоторые члены его ЦК были расстреляны, другие сосланы на Север и в Сибирь (Дальний Восток, Колыма).

Но ещё до массовых сталинских «зачисток» эсперантисты время от времени не по своей воле отправлялись на Север СССР[3].

Например, по делу «Лиги социалистов-универсальеров» возглавлявшейся Александром Постниковым, в 1925 г. были отправлены в ссылку на три года в Зырянский край два человека: Невский Сергей Владимирович (1898 г.р.) и Гергилевич Сергей Сергеевич (1897 г.р.)[4].

В 1931 г. за свои убеждения был осуждён и выслан в Архангельск Александр Логвин, который освободился в 1933 г. В 1936 г. в Коми АССР попадает Ричард Цывинский – эсперантист с дореволюционным стажем. В 1935 г. в Архангельск на спецпоселение этапирован Натан Футерфас. Его расстреляют в 1937 г. В том же году будут подвергнуты аресту и сами архангельские эсперантисты - Вениамин Маховер и Александр Ерюхин, но оба быстро окажутся на свободе, чего не скажешь о волне эсперантистов Прибалтики: в 1947 г. в Воркуту попадает Хенрик Сеппик. Он увидит свободу только в 1956 г. В 1943 г. от истощения умирает в Ягринлаге Архангельской области Пётр Гаврилов – самый трудолюбивый переводчик на эсперанто в союзе эсперантистов, а активистка Людмила Евсеева провела в лагерях Латвии, Пермской области и Коми АССР с 1941 по 1956 г. Эсперантист Антанас Пошка в 1945–1957 гг. пройдёт многое: пересылки, спецпоселение, ссылки. Его спасала только любимая работа антрополога и исследователя.

Всё это горькие страницы из истории эсперанто-движения на Севере.

Только после войны стало возрождаться эсперанто-движение. Так, эсперантисты из ГДР в середине 1950-х годов радостно отмечали, что завязали переписку с эсперантистами Архангельска. В 70-80-х годах стали появляться эсперанто-клубы и в других городах Северо-Запада: Тихвин (1976), Киров (1980), Сыктывкар (1983), Усинск (1985), Котлас (1986), Петрозаводск (1986), Воркута (1988), Мурманск (1988), Слободской (1989?), Архангельск (1992).

К сожалению, все эти клубы активно работали по 5-7 лет, затем наступал спад и, в конце концов, клубы прозябали, а вся эсперантская активность переходила к одиночкам и энтузиастам.

2. Эсперанто в Коми

В 1889 г. автор международного вспомогательного языка эсперанто доктор Людвиг Заменгоф опубликовал первый Адресник эсперантистов мира[5]. Более 800 человек из первой тысячи проживали в Российской Империи. К сожалению, из-за невозможности достать этот адресник мы не можем узнать, сколько человек, выучивших язык, проживали на территории современного Коми края.

Но удачнее получилось с другим источником, составленным Заменгофом. Речь идёт об изданном в Варшаве в 1896 году издании. Это «Список эсперантистов. Серия XVI. (Новые Эсперантисты, присоединившиеся от 1/X 1893 до 1/X 1895)». Из него мы узнали, кого можно считать первым эсперантистом в Коми крае. В «Списке» указано (на эсперанто): «Устокожва село, [почту слать] через Усть-Цилемское почтовое отделение, Архангельской губернии». Далее следует интересующее нас лицо: «Волостной писарь г-н Аншуков Алексей Григорьевич».

Вот и будем считать господина Аншукова первым эсперантистом, пока не обнаружатся другие источники, и лавры пионера эсперанто не перейдут к другому лицу.

Других данных об эсперантистах, проживавших тогда в Коми крае, пока обнаружить не удалось. Не указаны они и в «Справочнике-ежегоднике Русских эсперантистов на 1914 год». Известно только, что после революции 1917 г. в Коми крае были эсперантисты. Эсперанто-ячейки и кружки возникали в РСФСР то под крылом Отдела Народного Образования, то при Российском Коммунистическом Союзе Молодёжи (РКСМ). Из представителей коми народа можно отметить положительный отзыв об эсперанто профессора Каллистрата Фалалеевича Жакова (1866-1926), впервые опубликованный в 1931 г. (см. часть 3).

2.1. Эсперанто в Сыктывкаре

В Сыктывкаре до конца 1920-х гг. эсперантистов не было. Чуть позже сыктывкарские эсперантисты непосредственно входили в Северный филиал СЭСР, центр которого располагался в Архангельске.

На 1 января 1931 г. Северный филиал (это Архангельская область и Коми АССР) Союза эсперантистов Советских Республик (СЭСР) имел в своей организации 50 человек: 28 мужчин и 22 женщины; из них 6 рабочих, 1 крестьянин, 18 учащихся, 25 служащих; 3 члена ВКП(б), 6 комсомольцев, 6 членов Вненациональной всемирной ассоциации (САТ); 16 подписчиков журнала «Международный язык».

По данным газеты «За Новый Север» от 9 июня 1931 г. видно, что эсперантисты в Сыктывкаре есть:

«Профсоюзники – в кружок эсперантистов.

В целях облегчения международной связи пролетариата существует так называемый искусственный язык „эсперанто“, который в настоящее время имеет громадное политическое значение.

Эсперантистское движение имеет бурный рост в СССР и за границей.

Организация – Союз Эсперантистов (СЭСР) имеет свыше 13000 действующих членов.

Изучение международного языка эсперанто не требует особых знаний, достаточно для успешного изучения его иметь знания в объёме школы 1 ступени.

Необходимо у нас в Сыктывкаре организовать кружок для изучения языка эсперанто, профсоюзы – возьмут инициативу.

Громак С., эсперантист».

Из уже приведённого приложения к протоколу № 13 видно, что ЦК СЭСР больших видов на эсперантистов Коми республики не имел. В Коми в конец 1936 г. имелось всего 2 ячейки, в которых имелось 30 эсперантиств.

 

В 1973 г. при Сыктывкарском государственном университете стараниями Олега Францевича Штралера была образована эсперанто-группа. Воспоминания её основателя ещё ждут своего часа.

Эта группа эсперантистов действовала в рамках Советского молодежного эсперанто-движения (СЭЙМ) возникшего в 1965 г. В начале 1970-х гг. было решено в целях развия эсперанто-движения внедрить социалистические соревнования. Вот основные инициативы, которые учитывались в нём:

1) количество эсперантистов принявших участие в различных встречах;

2) кол-во статей об эсперанто, опубликованных в советской прессе;

3) кол-во прочитанных лекций об эсперанто для неэсперантистов;

4) кол-во прослушавших эти лекции;

5) кол-во корреспондентских связей с иностранными эсперантистами;

6) кол-во стран, с которыми переписывались советские эсперантисты;

7) кол-во окончивших эсперанто-курсы;

8) кол-во подписчиков на эсперанто-периодику;

9) кол-во различных вечеров, экскурсий, проведённых в клубах-членах СЭЙМ.

По всем этим данным присуждались баллы, и от их количества присуждалось место в общем движении. Вот данные эсперантистов Сыктывкара; годы деятельности:

1973-74 – 133 балла (28 место); 1974-75 – 352 балла (24 место); 1975-76 – данные не указаны (42-43 место); 1976-77 – 65 баллов (36 место); 1977-78 – 153 балла (33 место).

Всего в соцсоревновании в течение десяти лет участвовали эсперанто-коллективы 65 городов СССР.

По одному представителю от Коми АССР присутствовало на встречах эсперантистов во время СЭЙТ[6]-15 (1973 г., Кестерциемс, Латвия), СЭЙТ-17 (1975 г., Аюда – Усть-Каменогорск), СЭЙТ-18 (1976 г., г. Тихвин, Ленинградская обл.).

К концу 1978 г. группа при СГУ прекратила своё существование. Группы не стало, но остались эсперантисты, благодаря которым смог получить жизнь и клуб «Северная звезда».

2.1.1. Сыктывкарский эсперанто-клуб «Северная звезда»

Сыктывкарский клуб эсперантистов «Северная звезда» возник и был официально зарегистрирован Ассоциацией советских эсперантистов (АСЭ) 14 мая 1983 года.

Число клубов почти никогда не стоит на месте. На него могут влиять самые различные факторы, которые или замедляют, или ускоряют образование новых клубов. Например, в эти же годы появились и другие объединения эсперантистов, так, 5 ноября 1988 г. возник эсперанто-клуб в Чебоксарах (Чувашия), 1 ноября 1989 г. возник эсперанто-клуб в Комсомольске-на-Амуре (Дальний Восток).

!!!КРЭР – фото № 4, 5, 6, 7, 8, и снимок Клуб «Северная Звезда».

 

Сам по себе клуб не является целью эсперантистов, но всего лишь средством на пути к цели. А целью эсперантистов клуба было овладение языком, пропаганда этого языка как альтернативного средства межнационального общения, популяризация правильных и неискаженных знаний, как о самом языке, так и об эсперанто-движении в стране и за рубежом.

Клуб, как и любое создание, рождается, набирает силу, цветёт, развивается, достигает своего апогея, увядает и, наконец, отмирает. Так как нет полной и объективной истории сыктывкарского эсперанто-клуба, то пусть впечатления простого клубного библиотекаря послужат первым кирпичиком в воссоздании целого строения, каким был наш эсперанто-клуб.

Деятельность эсперанто-клуба очень обширна и многогранна. Сами эсперантисты делали жизнь эсперанто-клуба такой, какой её хотели видеть — радостной, наполненной событиями, дающей при каждой встрече что-то новое, расширяющую знания и кругозор. В общем, такую жизнь, которая удовлетворяла бы всех. И действительно наш клуб был очень дружен. Многие помнят кабинет номер 41 в ДК «Бумажников» (Эжва). Там каждый вторник в 19.00 собирался наш клуб, и всех ждал самовар с кипятком, крепкий и душистый чай, печенье, пряники, домашняя выпечка, кексы и дружеская располагающая атмосфера. Имелась слаженная певучая группа, образованная и руководимая душой нашего клуба — Земцовой Валентиной Никифоровной. Именно благодаря этому незаурядному человеку эсперантисты из нашего клуба, выезжавшие на эсперанто-встречи в другие города, имели в своём репертуаре коми национальные песни под аккомпанемент чипсанов, а также культурную программу, подготовленную заранее. Потому-то по прибытии в Красноярск в 1985 г. делегацию эсперантистов из Коми встречали аплодисментами.

Такие ежегодные выезды в летние лагеря эсперантистов были весьма любимы и популярны. Конечно же, и других мероприятий, проводившихся по СССР, было немало, но мы пытались попасть на самые интересные. А по стране под эгидой Советского эсперантистского молодежного движения (SEJM) проводилось множество встреч и слётов: Западных и Восточных летних лагерей эсперантистов (соответственно OkSEJT и OrSEJT). Побывали мы и за рубежом. Вот почти полный перечень городов, в которых принимали участие эсперантисты клуба:

Душанбе (1983), Куйбышев (1984), Вильнюс (Литва, 1984), Красноярск (OrSEJT-27, 1985), Ярославль – Ростов Великий (CRRER-25, 1985), Киров (NRRER-1, 1986; NRRER-2, 1987), Волгоград («Днестр», 1986), Смалининкай (BET-23, Литва, 1986), Усинск («Polusa Cirklo», 1986; KRER-6, 1989), Варшава (UK-72, Польша, 1987), Росток – Варнемюнде (ГДР, 1987), Писаница (Болгария, 1988), Ленинград (1988), Ялта (1989), Таштагол (OrSEJT-29, Кемеровская обл. 1989), Елгава (Латвия, 1990), Иваново (OkSEJT-31, 1990), Москва (REK-12, 1990; REK-13, 1991), ст. «Толмачёво» (REK-14, Ленинградская обл., 1992), Сочи (1994).

В период 1983-1990 гг. ядро эсперанто-клуба составляли эсперантисты с общественой нагрузкой:

Штралер Олег Францевич (президент, тех. обеспечение), Земцова Валентина Никифоровна (песенное творчество, культурная программа), Тазиева Фаина Хабиевна (секретарь, машинистка), Останин Алексей Александрович (преподавание), Сагидуллина Фанира Хайдаровна (преподавание), Колесниченко Виктор Николаевич (обеспечение безопасности во время походов, на природе, на реке), Шибаева Елена Борисовна (пресса, СМИ); Артеев Артур Борисович (фотослужба), Петрусенко Татьяна, Савёлова Нина (преподаватель эсперанто в младших классах); Грицко Валера, Непеина Елена, Соколов Николай Александрович, Соколов Александр Николаевич, Бобрецова Галина, Котельникова Галина Михайловна, Миронова Светлана М., Авдюшкина Людмила, Налётова Татьяна (казначей), Бобровская Катя, Сидоров Анатолий Вениаминович (библиотека, чаепития, походы).

!!! КРЭР – снимок 2764. Штралер О.Ф, Сидоров А.В. 2006 г.

2.2. Эсперанто в Воркуте

Подготовил: Бронштейн М.Ц., апрель 1997 г.

!!! Бронштейн М.Ц. июль 1983 г. BET-20.

 

Впервые я провёл в Воркуте два месяца студенческой практики летом 1969 г. вместе с моим другом-эсперантистом Володей Кольчуком. Однако надолго обосноваться в этом заполярном крае мне довелось лишь через тринадцать лет.

Следует заметить, что не я был первым эсперантистом, обосновавшимся в Воркуте. Владимир Александрович Кольчук, мой ученик и активный член студенческого эсперанто-клуба в Туле, приехал в Воркуту почти сразу же после окончания института, в 1973 году. Несколько попыток организовать курсы языка не увенчались успехом, однако он постоянно использовал эсперанто для переписки и бывал на молодёжных слётах эсперантистов почти ежегодно. Надо сказать также, что позднее в Воркутинском отделении общества «Мемориал» от бывших узников сталинских лагерей я слышал об эсперантистах, находившихся в этих лагерях в довоенное время. Однако, увы, – никаких конкретных фамилий мне не удалось выяснить...

В начале 1982 г. я приехал в Воркуту и устроился на шахту «Комсомольская». Первое время, чтобы вникнуть в электрохозяйство шахты, я работал подземным электрослесарем, начальником электроцеха, а с 1983 года – главным энергетиком шахты. В течение пяти лет, да и позже, моя работа не позволяла мне уделять много времени занятиям эсперанто. Сети и электроаппаратура, как под землёй, так и на поверхности, были в довольно запущенном состоянии, а чтобы привести всё в порядок, приходилось работать по 12-14 часов в сутки, прихватывая и выходные дни. Жил я в посёлке Комсомольский, в тридцати километрах от города, поэтому даже встретиться с Володей Кольчуком и его очередными “коменцантами” (начинающими эсперантистами) мне было весьма трудно. Оставались только редкие свободные вечера для песен и стихов, да ещё летние выезды «на континент», как говорили в Воркуте. Во время этих выездов удавалось на день-два заехать на слёт эсперантистов в Прибалтике, пообщаться с питерцами, москвичами и, конечно же организовать вылазку в лес с тихвинским клубом «Tempo». В 1986, летом, кто-то из москвичей сказал, что год столетия языка эсперанто должен стать годом рождения многих новых коллективов эсперантистов. Эта мысль показалась мне очень важной, и я решился.

В конце января 1987 года, получив согласие заведующей поселковым Домом культуры, я дал объявление в газету «Заполярье» об открытии курсов языка эсперанто, и в феврале курсы начали работать. Надо побывать в Воркуте зимой, чтобы понять мужество учеников, регулярно добиравшихся в мой посёлок из города, из соседних посёлков в жестокие морозы, в пургу по средам и воскресеньям. Честно говоря, я горжусь ими, моими первыми учениками. Правда, из 35 начавших к экзамену добрались около десяти, однако, среди них – четверо очень способных и активных молодых людей. И одна из них – преподаватель английского языка Юлия Анатольевна Дмитриевская. Она буквально зажглась идеей международного языка и уже осенью того же года организовала курсы для горожан, непосредственно в Воркуте. Идеи переполняли её, и, благодаря своей обязательности и своему обаянию, она успешно претворяла эти идеи в жизнь. Курсы эсперанто переместились в очень уютный класс при Центре молодёжной инициативы. В местной газете появилось несколько заметок и интервью. Прошла замечательная семиминутная передача по Воркутинскому телевидению. Всё это было в городе, а у себя, в посёлке Комсомольском, я организовал новые курсы для начинающих, которые, разумеется, стало посещать меньшее число горожан, однако желающих в Комсомольском и в соседних посёлках было достаточно.

А в январе 1988 года при Воркутинском центре молодёжной инициативы был создан клуб эсперантистов, который объединил северян, окончивших курсы, и многих из начинающих, пожелавших сразу стать членами клуба. Энтузиазма у основателей клуба было достаточно, потому что летом 1987 г. многие из моих учеников побывали на слётах эсперантистов в Прибалтике, Подмосковье, Ленинградской области. Да и сам я, возвратившись после юбилейного Всемирного конгресса эсперантистов в Варшаве, был полон желания работать для эсперанто. Клуб назвали «Januaro», поскольку январь стал месяцем, когда этот клуб был создан, а главное, январь – самый характерный месяц для нашего заполярного города.

Была разработана программа работы клуба «Januaro» и календарный план с учётом того, что вечера клуба проходили один раз в две недели. К сожалению, мне не всегда удавалось в нём участвовать. Были проблемы на работе, да и вообще директор нашей шахты, узнав о моих внеслужебных занятиях, заявил, что, цитирую – «должность главного энергетика несовместима с занятиями эсперанто». С этого, собственно, и начался наш конфликт, закончившийся моим отъездом из Воркуты в конце апреля 1990 года.

Клуб «Januaro» работал несколько лет после моего отъезда, однако эсперантисты начали, вслед за мной как-то разъезжаться из Воркуты. Мои замечательные ученики Алла и Анатолий Соболевские живут теперь в Израиле. Один из умнейших людей Воркуты, бывший директор ДК в посёлке Воргашор, самый способный и активный эсперантист из моих учеников Ян Михайлович Золотаревский вместе с семьёй обосновался в Нью-Йорке.

Некоторое время клубными делами занималась Юлия Дмитриевская. Увы, сейчас она в Швеции; я даже имел честь гостить в 1995 году у госпожи Нильсен (так теперь звучит её фамилия) в уютном городке Ничепинг. Позже клубом руководил ученик Юли, Максим Гайт, актёр Воркутинского театра кукол. И он, увы, в конце 95-го уехал на родину, в Краснодар.

Не знаю, как сейчас, в наше непростое время, обстоят дела у эсперантистов Воркуты. Но надеюсь, что они не забыли своего увлечения, а лишь обстоятельства заставили их ненадолго отложить его».

(В настоящее время Михаил Цалевич живёт и работает в любимом им городе – Тихвине, Ленинградской области).

После отъезда М.Ц. Бронштейна из Воркуты, вскоре начала вести курсы Ю.А. Дмитриевская. Продолжает Максим Гайт:

«Новый клуб со старым названием «Januaro» был зарегистрирован 26 сентября 1991 г. Главной проблемой является привлечение новых людей, так как в наш северный город едут не для «врастания корнями», а руководство клуба не имеет достаточного опыта. Мы с большим вниманием приняли бы любые советы и предложения по сотрудничеству»[7].

2.3. Эсперанто в Усинске

Подготовил: Захаров В. В.

!!! Захаров В.В. – июль 1994 г.

 

В августе 1983 г. моя семья (я, жена Валентина, сын Антон, эсперантист с рождения) приехала на жительство в Усинск из Тюменской области. В 1983—84 г. мы искали контакты с эсперантистами в самом Усинске и в республике. В 1984 г. связались с Сыктывкарским клубом «Norda Stelo» («Северная Звезда»). В 1985 г. решили провести эсперанто-курсы с тем, чтобы создать эсперанто-клуб и круг общения. На лекцию 26 декабря 1985 г. пришли супруги Мыльниковы, которые оказались эсперантистами. Было решено создать клуб. Усинский эсперанто-клуб «Radioj» («Лучи») был одобрен на заседании городского комитета комсомола 26 декабря 1985 года.

!!! КРЭР – Усинск 1985 г. Совет клуба. Подпись: Мыльников В., Захаров В., Мыльникова О.

 

Совет клуба составили: 1) Мыльников Владимир – председатель, 2) Захаров Виктор – секретарь, 3) Мыльникова Ольга, 4) Захарова Валентина.

27 декабря 1985 г. были зарегистрированы первые кандидаты в члены клуба: 1) Родин Александр Кузьмич, 2) Родина Елена, 3) Коробкина Татьяна, 4) Кившар Олег, 5) Колодич Павел, 6) Шарипова Гульнур, 7) Силинская Людмила, 8) Брыкалова Татьяна, 9) Кившар Юрий, 10) Кадыров Фарид, 11) Вокуева Надежда, 12) Анищенко Галина, 13) Армянова Татьяна.

 








Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.