LECCION 14 DEL DICHO AL HECHO HAY MUCHO TRECHO

Te he buscado. Я тебя искал.

Has visto esta película. Ты видел этот фильм.

Luis ha llamado a Carlos. Луис позвонил Карлосу.

Hemos decidido cambiar de casa. Мы решили переехать.

Habéis comprado el coche. Вы купили машину.

Ellos han encontrado el piso. Они нашли квартиру.

Si piensas que en ti pienso Para saber que vivo

Has pensado mal. Sólo han quedado

Ni pienso, ni he pensado, Unas tristes memorias

Ni pienso en pensar. De lo pasado. (coplas)

Hoy la tierra y los cielos me sonríen.

Hoy llega al fondo de mi alma el sol.

Hoy la he visto … la he visto y me ha mirado.

Hoy creo en Diós.

(Gustavo Adolfo Bécquer)

DIÁLOGO 1. ¿ ME HA DEJADO ALGUN RECADO?

Carlos: Hola Luis, ¿ dónde has estado? Te he buscado. Hace media hora te ha llamado tu amigo.

Luis: ¿Verdad? Acabo de venir. Hoy he tenido clase hasta la una.¿ Me hadejado algún recado?

Carlos: Sí, ha dicho que ha visto tres pisos y le ha gustado uno y que podéis verlo esta tarde para alquilarlo.

Luis: ¡Qué bien! Ya ha encontrado el piso, no puedo vivir en esta calle ruidosa. Estoy harto. Este ruido me molesta bastante y no me deja estudiar nada.

Carlos: Yo también he decidido cambiar de casa. Tampoco me gusta vivir en esta pensión. Tú sabes que mi habitación es muy pequeña y oscura. He mirado algunos anuncios del periódico, he señalado varios , pero todavía no los he visto. Pienso ir a verlos por la tarde.

* * *

Luis: Mi amigo ha vuelto a llamarme y hemos quedado en vernos a las cinco. Ha dicho que el piso tiene tres habitaciones y que los tres podemos alquilarlo. ¿Quieres venir con nosotros a ver el piso y así dejas de buscarlo.¿ Qué te parece?

Carlos: ¡Estupendo!¿Dónde habéis quedado en encontraros?

Palabras

Buscar искать

Dejar оставлять

Alquilar снимать

Encontrar находить

Ruidosa шумная

Estar harto быть сытым

Molestar беспокоить

Cambiar de поменять

La pension пансион

Señalar выделять

Volver a llamar опять звонить

Quedar en договориться

Dejar de перестать

1.Explicación

Dejar

Dejo la revista sobre la mesa. Я оставляю журнал на столе.

Dejar hacer

El ruido no me deja estudiar. Шум не дает мне учиться.

Dejar de hacer

Carlos deja de fumar. Карлос перестает курить.

Acabo de venir.Я только что пришел.

2. Preguntas:

1. ¿Dónde ha estado Luis?

2. ¿Quién le ha llamado?

3. ¿Quién se ha puesto al teléfono?

4. ¿Qué ha visto el amigo?

5. ¿Qué le ha gustado al amigo?

6. ¿Qué recado le ha dejado a Luis?

7. ¿Cuándo ellos pueden ver el piso?

8. ¿Por qué Luis está harto?

9. ¿Qué ha decidido hacer Carlos?

10. ¿Qué ha mirado Carlos?

11. ¿Quién ha vuelto a llamar?

12. ¿En qué han quedado ellos?

13. ¿Por qué Carlos puede dejar de buscar el piso?

3.Responde: ¿Por qué?

1.¿Por qué Luis no se ha puesto al teléfono?

2.¿Por qué Carlos no ha encontrado a Luis?

3.¿Por qué el amigo ha llamado?

4.¿Por qué Luis no puede vivir en la pensión?

5.¿Por qué Carlos ha decidido cambiar de casa?

6.¿Por qué el amigo ha vuelto a llamar?

7.¿Por qué los amigos han quedado en verse?

ESQUEMA GRAMATICAL PRETERITO PERFECTO

Pretérito Perfecto-прошедшее время, состоящее из

вспомогательного глагола haber и причастия основного глагола.

Причастие( participio) образуется следующим образом:

Participio regular

Participios irregulares

Hacer hechoVer visto

Escribir escritoPoner puesto

Decir dichoRomper roto

Abrir abiertoCubrir cubierto

Volver vueltoResolver resuelto

Morir muerto

Pretérito Perfecto

USO:Pretérito Perfecto выражает действие в прошлом, связанное с настоящим. Употребляется со словами:

Esta mañana , tarde , noche, etc.

Esta semana , mes , año, etc.

Ya, todavía, aún HE ESTADO EN MADRID

Nunca , jamás

Alguna vez

4.Forma participios: Regulares: encontrado irregulares : dicho

Encontrar, buscar, dejar, decir, quedar, alquilar, gustar, ver, escribir, señalar, hacer, empezar, volver, abrir, poner, comprar, pensar, saber, poder, romper, caer, cerrar, mirar, recibir, resolver, ser, oír.

5. Forma Pretérito Perfecto

Tú vosotros él ellos nosotros yo

1. Ponerse

2. Lavarse

3. Despertarse

4. Vestirse

5. Cerrar

6. Abrir

7. Volver

8. Hacer

9. Irse

10. Cubrir

Sigue el modelo: He comprado una revista.

Yo también he comprado una revista.

1. Y vosotros

2. Y Carlos y Miguel

3. Y tú

4. Y Carlos y yo

5. Y ella

6. Y nosotros

7. Y Usted

(comprar una revista, leer la revista, escribir un artículo)

7. Sigue el modelo: Hago el ejercicio.

¿Has hecho ya el ejercicio? No, todavía no lo he hecho.

1.Resuelvo los problemas.

2.Vemos el programa de esta noche.

3.Carlos pone un disco.

4.Mi hermano vuelve a casa.

5.Cubres la mesa con un mantel.

6.La niña rompe el libro.

¿Vas a ver esta película? Es que la he visto ya.

1.¿Vas a escribir el ejercicio?

2.¿Van ellos a hacer la maleta?

3.¿Vais a abrir la puerta?

4.¿Va usted a decirlo?

5.¿Van ustedes a resolver el problema?

8. Pregunta:

1.¿Has escrito ya la carta? Tú Usted

2.Ver la película

3.Llamar por teléfono

4.Leer el periódico

5.Desayunar

6.Poner la lavadora

7.Hacer los deberes

9.¿Han fumado puros alguna vez? Ustedes nosotros

1.Estar en Málaga

2.Comer paella

3.Escribir poesías

4.Romperse el brazo

5.Visitar Madrid

10. Habla:

El amigo de Carlos Carlos

Ha llamado Se ha puesto al aparato

Ha dejado el recado Ha buscado a Luis

Ha dicho No le ha encontrado

Ha visto tres pisos Ha escrito el recado

Ha encontrado el piso Ha dicho a Luis

Luis

Ha vuelto a la pensión

Ha hablado con Carlos

Ha hablado con su amigo

Ha quedado en verse

11. Sigue el modelo :

1. He tenido clase hasta la una. Por la tarde

2. Ha dejado un recado. Yo también siempre

3. Luis ha encontrado piso. Yo no lo

4. Carlos ha cambiado de casa. Yo no

5. Habéis visto varios anuncios. Nosotros todos los días

6. Hemos quedado en vernos a las 3. A las cinco

12. Sigue el modelo:

Generalmente Hoy

Hago los deberes. No he hecho los deberes.

1. Voy a la oficina en metro. Este lunes

2. Pasa por la tienda. Esta tarde

3. Vuelves a casa en autobús. Hoy

4. Cubrimos la mesa con un mantel. Por la tarde

5.El banco cierra a las 4. Este lunes

ESQUEMA GRAMATICAL

He preparado la comida. La comida está preparada.

(прошедшее время) (состояние)

13. Contesta:

1.¿ Has preparado la comida? Sí, como no, la comida está preparada.

2.¿ Habéis arreglado ya la habitación?

3.¿ Han metido la cerveza en la nevera?

4.¿ Ha sacado ya las entradas?

5.¿ Habéis hecho ya los deberes?

6.¿ Ha resuelto ya el problema?

7.¿ Me has lavado ya las camisas?

8.¿ Ha escrito Usted las cartas?

14. Contesta:

1. ¿ Por qué no quitas la mesa? Ya la he quitado. Ya está quitada.

2.¿ Por qué no haces los ejercicios?

3.¿ Por qué no abres la puerta?

4.¿ Por qué no pones la tele?

5.¿ Por qué no cubres la mesa con un mantel?

6.¿ Por qué no devuelves el libro?

7.¿Por qué no resuelves el problema?

Completa las palabras

1.Las ventanas están cerrad… . 2.Ella tiene la pierna rot … .

3.Los bancos están abiert… .4.El piso está ordenad … .5. Las cartas están escrit … .6. El deber está hech … . 7.Las habitaciones están arreglad … .

Traduce

Где ты был? Я тебя искал. Я только что пришел. У меня были занятия до 3. Звонил твой друг. Он оставил тебе сообщение. Ты его записал? Он сказал, что он посмотрел три квартиры, и одна ему понравилась. Этот шум меня очень беспокоит. Я больше не могу. Карлос позвонил опять. Друзья договорились встретиться. Луис перестал искать квартиру и остался в старой квартире.

17. Ampliación

El tren todavía no ha llegado. He venido a la estación muy temprano.

El tren todavía no ha llegado. El tren ya ha salido.

He leído los papeles. He recogido los papeles.

Aún no han reparado el coche. He alquilado un coche.

Esta mañana ha nevado mucho. Este invierno ha llovido.

Luis ha ido al cine. Ha regresado tarde a casa.

Este sábado he comprado un bolso. Lo he olvidado en taxi.

Por la tarde he preparado la cena. Hemos cenado.

Carlos ha venido a casa. Salvador ha salido de casa.

18. Situación

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: