|
|
Me gustas cuando callas( fragmento)( Pablo Neruda) Me gustas cuando callas porque estás como ausente, Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado Parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma Emerges de las cosas, llena del alma mía. Mariposa de sueños, te pareces a mi alma, Y te pareces a la palabra melancolía.
41. Vamos a cantar No soy de aquí ( Julio Iglesias) Me gusta el sol y la mujer cuando llora, Las golondrinas y también las señoras, Saltar balcones y abrir las ventanas Y las muchachas en abril. Me gusta el vino tanto como las flores Y los amantes pero no los señores, Me gusta ser amigo de los ladrones Y las canciones en francés.
No soy de aquí ni soy de allá, No tengo edad ni porvenir Ni ser feliz es mi color de identidad.
Me gusta estar tumbado siempre en la arena O en bicicleta perseguir a Manuela O todo el tiempo para ver las estrellas Con la María en el trigal.
42. Aspecto culturológico Historia de España ( continuación) La Edad Media española coincide con el período conocido como Reconquista (730-1492). Durante este tiempo cada región tiene su personalidad, su cultura y a veces su propia lengua. Al final de la Reconquista el reino de Castilla domina todo el norte , centro, occidente (menos Portugal) y Andalucía. El reino de Aragón y Cataluña domina el resto. Por la boda de Isabel, reina de Castilla y Fernando , rey de Aragón (Reyes Católicos) se obtiene la unidad bajo una sola corona en 1479 y comienza la historia de España como estado moderno. Durante el reinado de Isabel y Fernando en España se instala el poder supremo de la monarquía. Después del Descubrimiento del Nuevo Mundo (1492) España se abre al mundo y comienza a levantar un imperio que en un siglo se extiende por gran parte de Europa y otros continentes. (España, ayer y hoy. Madrid, 2000)
LECCION 9. ¿ DONDE VIVES ? Escribo pocas cartas. Я пишу мало писем. Mis amigos reciben cartas. Мои друзья получают письма. Luis abre la ventana. Луис открывает окно. Vosotros vivís en una casa .Вы живете в доме. Juan sufre mucho. Хуан очень страдает.
Nacer sin querer nacer, ¿Qué es poesía? – dices Sin quererlo, padecer. Mientras clavas en mi pupila Vivir sin querer vivir, Tu pupila azul. Morir sin querer morir. ¿Qué es poesía? Y me lo preguntas, Poesía eres tú. (Bécquer)
DIALOGO ¿RECIBES MUCHAS CARTAS? Andrés: ¿Dónde vives? Carlos: Vivo en Madrid en la calle de Alcalá, número 15. ¿Y tú? Andrés: Yo también vivo en Madrid porque estudio aquí y mis padres viven en el campo. Voy a verlos casi todos los fines de semana. Carlos: Tienes suerte. Mis padres viven en el extranjero y apenas los veo. Pero les escribo a menudo. Andrés: Entonces tú recibes muchas cartas, ¿verdad? Carlos: Sí, recibo muchas, me gusta recibir cartas. Así siempre tengo noticias de mi familia. Y tú ¿ recibes cartas? Andrés: A mí no me gusta escribir cartas y por eso recibo pocas, soy muy perezoso. Pero yo telefoneo. Es más cómodo. Carlos: Tienes razón, pero cuesta mucho telefonear al extranjero. ¿Quién llama a la puerta? Andrés: Es el cartero. Trae dos cartas para ti. Una carta está certificada. Tienes que firmar. Carlos : Está bien. Vamos a ver de quienes son estas cartas. La carta certificada es de mi hermano y contiene mi carnet de conducir y la otra carta es de mi novia. 1.AprendeTienes suerte. Тебе везет. Tienes razón. Ты прав.
2. Palabras los fines de semana выходные el extranjero - заграница a menudo часто así так noticias новости perezoso ленивый cartero почтальон carta certificada заказное письмо firmar подписать contener- содержать carnet de conducir водительские права
3. Aprende: Para mí Для меня para mí para nosotros para ti para vosotros para él para ellos
Conducir- conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen. Traducir -traduzco, traduces, traduce, traducimos, tradicís, traducen. Agradecer-agradezco, agradeces, agradece, agradecemos, agradecéis, agradecen Traduce Estas flores son para ti. Esta carta es para mí. Estos libros son para Ud. Estos periódicos son para nosotros. Este bolígrafo es para él. Traduzco el texto. Le agradezco. Conduzco el coche y ni hermano también conduce. Busca equivalentes Жить в деревне, жить за границей, навещать, почти не видеть, всегда иметь новости, быть ленивым, стоит дорого, заказать телефонный разговор, принести два письма, заказное письмо, водительские права. Preguntas
ESQUEMA GRAMATICAL Presente Настоящее время ESCRIBIR tercera conjugación -третье спряжение Vivir vivo escribo O Abrir vives escribes ES Recibir vive escribe E Sufrir vivimos escribimos IMOS Cubrir vivís escribís ÍS Escribir viven escriben EN Aprende: oir -слышать. Oigo, oyes, oye, oimos, oís, oyen. salir- выходить. Salgo, sales, sale, salimos, salís, salen. decir- говорить. Digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
OJO salir de noche - ir a una fiesta o a un restaurante Salir con una chica/o - ser novios. Dormir la siesta - dormir después del almuerzo.
7.Practica:(recibir pocas cartas, conducir el coche, vivir en Moscú) 7.1.Yo escribo muchas cartas/ Tú. Tú escribes muchas cartas. 1. Nosotros 2. Carlos y tú 3. Ustedes 4. José y Carmen 5.Usted
7.2.Responde: ¿ Dónde vivís?/ en Moscú. Vivimos en Moscú. 1. ¿ Dónde vive usted?/ en Inglaterra 2. ¿ Dónde vives? / en América Latina 3. ¿ Dónde vive García Márquez? / en Colombia 4. ¿ Dónde viven ellos?/ en Italia 5. ¿Dónde vive Silvio Rodríguez? / La Habana 7.3.CARLOS yo tú ANDRES nosotros ellos
8.Ampliación Vivo en un apartamento. El camarero sirve un café. Colón descubre el Nuevo Mundo. Pido una taza de café. Carlos abre la ventana. Comparto el piso con Antonio. María cubre la mesa con un mantel. Juan sufre mucho. 9. Aprende y ordena: una carta, un sobre, unos sellos, la dirección del destinatario, la dirección del remitente, meter la carta en el sobre, sacar la carta del sobre, enviar la carta, echar la carta en el correo, la carta certificada, firmar. 10. Forma frase: 1. María (cubrir) la mesa con un mantel. 2. Vosotros (salir) de la oficina a las 6. 3. Yo (oír) todos los días la radio. 4. Ellos siempre (decir) la verdad. 5. Usted (vivir) en un barrio tranquilo. 6. Los bancos (abrir) a las nueve. 7. Ella (venir) mañana. 8. Andrés (recibir) muchas cartas . 9. Los amigos (sufrir) mucho.
11.Traduce: Луис живет в Мадриде. Его родители живут в Толедо. Где ты живешь? Где вы живете? Мы живем в Гаване. Каждый день я слушаю последние новости. Мой брат приходит домой поздно. Карлос болеет , он очень страдает. Магазин открывается в 9. Я всегда говорю правду. Мария накрывает стол скатертью. Я слышу шум. Я прошу чашку кофе. 12. Pregunta a tu amigo a tus amigos 1. Получает ли он письма. 2. Пишет ли он упражнения. 3. Живет ли он на спокойной улице. 4. Всегда ли он говорит правду. 5. Слушает ли он радио каждый день. 6. Ходит ли он в театр. 7. Выходит ли он из дома рано.
ESQUEMA GRAMATICAL E -I
13. Practica 13.1. Responde: ¿Qué os piden ellos? Nos piden el libro.
13.2. Habla de las direcciones y teléfonos de estos señores: Manuel Alonso Carmen Carmen Gil G. c/ Princesa, 36 c/ José Antonio , 35 28008 Madrid 40005 Valencia teléfono : 7-58-61-92 teléfono: 393-76-29
14.Aprende : ¿Cómo vas al trabajo? -¿Cómo vas al trabajo en metro , en autobús o en coche? -En autobús. Cojo el 16 y bajo en la tercera parada en la Plaza de España. Atravieso la plaza, doblo a la derecha y allí al lado de un supermercado está mi oficina. Tardo en llegar unos veinte minutos. 15 . Cuenta: ¿ Cómo vas a la universidad ? 16. Pregunta al amigo: 1. ¿Cómo va al trabajo?¿En qué calle vive? 2. ¿Cuánto tarda en llegar? 3. ¿Qué es más cómodo: ir en metro o conducir el coche? 4. ¿Qué le gusta más: ir en metro, en bus o en coche? 17. Habla : ¿Cómo van al trabajo? el padre la madre tu hermano 1. en autobús 2. en coche 3. en metro 4. en taxi 5. a pie
18. CASA O PISO El matrimonio García vive en un piso pequeño de alquiler. Ahora quiere comprar una vivienda propia. ¿Qué anuncio es más interesante para ellos? 1.Vendo piso en Madrid centro, 4 dormitorios. Precio a convenir. Tel. (91) 34-16-561. Srta Gertrudis. 2.Alquilo casa de dos plantas. Siete habitaciones. Tel.23-65-87. Preguntar por el señor Hernández. 3.Alquilo piso en calle Gran Vía. 40 000 ptas. Tel. 21-78-514 4.Vendo casa de campo. 1500 metros cuadrados. Tel. ( 966)15-08-29
19. Completa el diálogo: Usted llama a la agencia para comprar un piso. A. Buenos días. ¿Es el 23-42-14? B… A. Nosotros buscamos un piso grande o una casa. Nuestro piso es muy pequeño y queremos comprar otro. B... A. Me parece bien. ¿Qué precio tiene la casa? B … A. Es muy cara. No nos interesa. Gracias. Adiós. 20. Lee esta postal y escribe una carta de respuesta y la dirección
Hola, amiga: ¿Cómo estás? Estoy muy contenta. Ahora vivo en una casa nueva. Me gusta mucho mi habitación. Es amplia y clara. La ventana da al parque. Todo es bonito. La casa está en un barrio muy tranquilo. ¿Y tú, tienes casa o piso? Dime ¿ cómo es y cómo está?
Hasta pronto Tu amiga Rocío Habla de tu vivienda 1. Tipo ( apartamento, piso, casa ) 2. Tamaño ( grande, pequeño, amplio, espacioso) 3. Acompañantes ( solo, con tu familia, con tus amigos, con vecinos agradables) 4. Zona ( en el campo, en una ciudad, en las afueras, en un barrio tranquilo o ruidoso) 5. Condiciones ( número de habitaciones, mucha luz, mucho espacio, caluroso, frío, con aire acondicionado, oscuro, garaje). 21. Campo o ciudad
Antonio y Mabel viven en un pueblo pequeño en el campo. Ese pueblo está cerca de Marbella, una ciudad del sur de España, en la costa del Sol. El pueblo se llama Mijas; es muy agradable y tranquilo. Les gusta mucho vivir aquí. Sus amigos viven en Madrid, la capital de España. Madrid está en el centro del país. Es una ciudad industrial, ruidosa y tiene unos cuatro millones de habitantes. Mijas está a más de quinientos kilómetros de Madrid, pero prefieren vivir en Mijas y no quieren volver a Madrid .(Curso intensivo de español para extranjeros)
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: ©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|