DIE AUSBREITUNG DER SEUCHE

Ende der 70er Jabremachte eine rätselhafte Immunschwäche Schlagzeilen. Junge US-Amerikaner, fast ausschließlich Homosexuelle, starben an Lungenentzündung und Pilzinfektionen: Bei den sogenannten GRID-Patienten (für: gay-related Immuno-deficiency) war die Immunabwehr zusammengebrochen.

1980 zählten die Experten bereits über 22000 Opfer in den USA. In Zentralafrika waren mindestens 150000 Menschen infiziert. Als Luc Montagnier und Robert Gallo 1983 das Aidsvirus HIV entdeckten, war die Immunschwäche bereits zu einer globalen Seuche mit weltweit l ,5 Millionen Infizierten angewachsen. Inzwischen zeigen in vielen Ländern die Vorbeugungskampagnen ihre Wirkung. In Europa, Nordamerika, Australien und Nordafrika meldet die WHO erstmals sinkende Infektionszahlen. Dagegen grassiert in Asien, das bis 1988 von Aids verschont geblieben war, das Virus inzwischen um so schlimmer. Bis zum Jahr2000 rechnet die WHO dort mit 8,5 Millionen HIV-Infizierten und Aidskranken.

Научные статьи по характеру решаемых в них задач мож­но подразделить на научно-теоретические, научно-методичес­кие и научно-практические. В научно-теоретических статьях излагаются закономерности исследуемых объектов, в стать­ях прикладного характера (методических и практических) из­лагается практическая сторона закономерностей исследуемых объектов, техника их применения на практике.

Существуют также статьи научно-публицистического ха­рактера, посвященные общественным проблемам, таким, как, например, защита окружающей среды, борьба со СПИДом, новые средства в лечении каких-либо болезней и т.д.

Научно-информационный тип научно-технического тек­ста охватывает только вторичные научные документы. Ос­новные требования, предъявляемые к информационной лите­ратуре — актуальность и достоверность сообщаемых сведе­ний, полнота охвата источников, краткость изложения и опе­ративность издания — оказываются общими для материалов всех степеней свертывания информации. Важнейшим видом вторичных информационных изданий являются реферативные журналы. В них публикуются аннотации, рефераты, обзоры.

Аннотация — это сжатая характеристика первоисточни­ка. В ней перечисляются главные вопросы тематики источни­ка и в ряде случаев характеризуется его структура. Аннота­ция отвечает на вопрос: о чем говорится в первоисточнике. Она, как правило, оформляется в простых предложениях.

Реферат, в отличие от аннотации, отвечает на вопрос: какая информация содержится в первоисточнике. Он сообща-

ет новые и наиболее существенные положения и выводы ре­ферируемого источника. Информация в реферате дается в обобщенном виде. Структура реферата стереотипна: заголо­вочная часть, собственно реферативная часть, справочный ап­парат.

Резюме-выводы ("сжатые выводы") — это новый вид вто­ричной информации. Он не идентичен реферату, он короче, дает максимум информации при минимуме языковых средств.

Научно-справочный тип текста имеет самую высокую степень обобщения, реализуется в справочниках. Они состав­ляются на основе фактографических сведений, содержат ап­робированные сведения и рекомендации для их практическо­го применения.

Учебно-научный тип текста представлен учебниками и учебными пособиями. Они отличаются большой доступностью изложения с учетом их дидактического назначения.

4. Речевые жанры, соотносимые с устной разновидностью на­учно-технического функционального стиля

В сфере научно-технической коммуникации имеют место речевые жанры, функционирующие в устной форме, моноло­гической, диалогической и полилогической. К устно-моноло­гическим речевым жанрам относятся:

— лекция вузовская (цикловая, эпизодическая);

— научный доклад;

— научный обзор;

— научное сообщение.

В научном социально-бытовом обиходе различают:

— юбилейную торжественную речь;

— застольную речь-тост;

— надгробное слово.

Среди диалогических (поли'логических) речевых жанров можно выделить дискуссию, диспут, беседу, круглый стол. По структуре они аналогичны речевым жанрам публицистики, отличаются лишь предметным содержанием. Некоторые из них:

— лекция характеризуется определенной обстоятельностью
изложения, тематической прозрачностью, яркостью изложения,

внутренней стройностью и эмоциональностью, живым лите­ратурным языком;

— научный доклад аналогичен лекции, отличается аргу­
ментированностью и доказательностью. В отличие от лекции
становится предметом обсуждения и даже дискуссии;

— дискуссия не является простой диалогизацией научной
прозы, сам размер большинства дискуссионных выступлений
намного превосходит реплики обычного диалога. Последова­
тельность выступлений в научной дискуссии определяется
регламентом и порядком дня конференции. Отсюда соответ­
ствующая обработка текста и языка. Внутреннее построение
реплики научной дискуссии подчинено логике доказательства
и опровержения.

5. Кибернетическая конструкция как способ интеграции науч­но-технических речевых жанров и научно-технического функ­ционального стиля

Конструкт речевых жанров научно-технического стиля складывается из монологов и диалогов; горизонтальная струк­тура имеет типовую композицию: введение— экспликация — выводы. В зависимости от речевых жанров отдельные компо­зиционные звенья могут выпадать, как, например, в научно-информационных жанрах, где большой коммуникативный вес приходится на заглавия. В таких статьях остается только одно звено — экспликация. В традиционных научно-технических статьях присутствует полная линейная композиция. В верти­кальной структуре используются как исходные, первичные композиционно-речевые формы (сообщение, описание, рассуж­дение), так и вторичные КРФ, оформляющие вторичную ин­формацию (констатирующее сообщение, констатирующее опи­сание и констатирующее рассуждение). Формы их смешения в тексте разнообразны.

Задание:Ниже приводится научное сообщение, внутрен­нюю текстовую структуру которого составляет КРФ "кон­статирующее сообщение". Определите, в "чистом" ли виде используется эта форма. Есть ли здесь элементы аргумен­тации? Как они выражены синтаксически и с помощью какой КРФ?

Röntgen mit Xenon spürt kleine Tumoren auf

Wissenschaftler der kalifornischen Stanford University haben ein neues Röntgenverfahren entwickelt, mit dem sich sehr genaue Bilder der Lunge herstellen lassen. Dabei wird Xenongas als Kontrastmittel verwendet. Die Technik könnte der Krebsfrüherkennung dienen, weil Geschwüre, die auch deutlich kleiner als ein Zentimeter sind, sicher aufgespürt werden können. Mit den konventionellen Methoden ist das gegenwärtig nicht möglich. Der Nachteil ist allerdings, daß die Röntgenstrahlung mit aufwendigen Syneliiulronbesclileunigern erzeugt werden muß. Eine solche Anlage würde mindestens zehn Millionen Mark kosten.

Композиционно-речевые формы охватывают в научном изложении весь логический механизм доказательства, который слагается из трех взаимосвязанных элементов: тезиса, дово­дов (аргументов) и способа доказательства (или опроверже­ния).

Тезис заключает в себе мысль или положение, истинность которого следует доказать.

Доводы (аргументы, основания) — мысли или положе­ния, истинность которых уже проверена.

Способ доказательства представляет собой форму ло­гической связи между доводами и тезисами. Способы доказа­тельства Могут осуществляться разными методами: индуктив­ным (от конкретных положений к обобщениям), дедуктивным (от общей посылки к ее конкретизации), методом аналогии, контраста, альтернативы.

В системе доказательства в научно-техническом стиле особое значение преобретает использование основных логи­ческих законов, обеспечивающих правильность мышления. К этим законам относятся: закон тождества, который обуслов­ливает определенность, т.е. ясность и точность рассуждения и одновременно направлен против расплывчатости, неконкрет­ности высказывания; закон противоречия и закон исключен­ного третьего — эти законы обусловливают непротиворечи­вость логически правильного мышления, а также последова­тельность и принципиальность мышления и изложения; закон достаточного основания, который обусловливает обоснован­ность рассуждения.

Опровержение как логический прием есть доказательство с обратной стороны. Он может быть использован с помощью фактов: критике могут подвергаться либо аргументы, тогда рушится вся система доказательств, либо удар наносится по системе доказательств.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: