О судьбе эпистолярного наследия Чехова 7 глава

Мой «Молодой человек» …– «Осколки», 1884, № 5, 4 февраля.

Чего ради Вы выпустили из моего фельетона куплетец о «велосипедистах»? – Речь идет о фельетоне «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 5, 4 февраля). Текст выпущенного отрывка не сохранился.

Счастливчик И. Грэк! Ему можно пройтись насчет Островского и других «общих» явлений …– В. В. Билибин вел фельетон «Осколки петербургской жизни». В № 5 от 4 февраля он писал о назначении пожизненной пенсии писателю А. Н. Островскому, приветствуя особенно тот факт, что в постановлении «так и сказано „писатель“ без ноименования чина».

«Этот эпизод, – писал он дальше, – является светлым лучом на общем черном фоне современного литературного неба. В последнее (и даже предпоследнее) время на „писателя“, как на бедного Макара, только всё шишки валились <…>

И вот по всему этому и по многому другому, чего ни в сказке сказать, ни пером описать, некоторое поощрение русского писателя щекочет приятно пятки…»

Вместо пародии я дам фельетонный куплетец …– Фельетонная заметка Чехова о пьесе Маркевича была напечатана в «Осколках», 1884, № 7, 18 февраля.

Не слишком ли Вы жестоки к «Волне» …– В ответ на анонимную фельетонную заметку «По литературным волнам», с отрицательным отзывом о журнале «Осколки» и его редакторе Лейкине как о писателе, начинающем исписываться («Волна», 1884, № 2), в «Осколках» было помещено стихотворение Л. И. Пальмина «Журналу „Волна“» (1884, № 3, 21 января).

Названье кстати тут, конечно:

Волна всегда недолговечна

И в миг падет сама собой…

– писал, в частности, Пальмин.

…Кланга ругали мы в «Осколках» во все корки (я два раза ругал) …– В «Осколках московской жизни» («Осколки», 1883, № 33 и 35, 13 и 27 августа).

…не по-рыцарски поступил он ~ отказывается от сотрудничества в «Волне», не объясняя мотивов . – Своим отказом сотрудничать в «Волне» («Московский листок», 1884, № 15, 16 января) Л. И. Пальмин реагировал на заметку об «Осколках» и Лейкине. Узнав о критическом отношении Чехова к его позиции, Пальмин 7 февраля 1884 г. писал Лейкину: «Спросите Антошу Чехова в следующем письме – что это он такое выдумал? Какое вторичное столкновение с Клангом? С тех пор как я в „Волне“ более не сотрудничаю, я не видел Кланга, не имел об нем ни слуха ни духа, да и „Волну“ не видал. Или это приснилось Чехову, или выдумка чья-нибудь» (ИРЛИ , фонд 123, собрание А. Е. Бурцева, оп. 1, № 1103). Стихотворный выпад Пальмина против «Волны» был опубликован после его ухода из журнала.

69. Н. А. ЛЕЙКИНУ

12 или 13 февраля 1884 г.

Печатается по автографу (ГЛМ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 59–61, с датой: март 1884. Дата исправлена в ПССП , т. XIII, стр. 93.

Датируется по содержащимся в письме отзывам о № 6 журнала «Осколки» от 11 февраля 1884 г. и упоминанию «Осколков московской жизни», напечатанных 18 февраля в № 7 журнала.

Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. (ГБЛ ).

…фельетон, рассказ и мелочишку – «Осколки московской жизни», «Наивный леший (Сказка)» и «Прощение» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).

…сочинений Алексея Журавлева . – Чехов послал Лейкину книгу: Журавлев А. Певец под застрехою. Нравственный сборник. М., 1883; в посылаемом фельетоне для «Осколков московской жизни» он писал о невежественности и безграмотности автора.

…нельзя ли мой фельетон пускать без подписи? – Лейкин отвечал Чехову: «Ну-с, псевдоним Ваш под московским обозрением я переменил. Буду держать в тайне, что Вы обозрение пишете, стреляйте только направо и налево и подстреливайте всех нещадно». Начиная с № 7 (18 февраля 1884 г.) под «Осколками московской жизни» появилась подпись «Улисс» – псевдоним, придуманный Лейкиным.

Пушкарев совсем разобиделся …– См. письмо 47* и примечания* к нему.

Про Мясницкого не вычеркивайте . – Упоминание о Мясницком сохранено в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).

Его пьеса в Москве составляет вопрос дня . – Комедия Мясницкого «Жена его степенства», сыгранная впервые в бенефис Л. И. Градова-Соколова в театре Корша 13 января 1884 г.

Про любителей тоже …– Чехов включил в фельетон заметку о чрезвычайно большом количестве любительских выступлений в Москве.

Написал я рассказ ~ Уж больно велик для «Осколков» . – «Perpetuum mobile» («Осколки», 1884, № 11, 17 марта).

«Кустодиевский» превосходен . – Рассказ Н. А. Лейкина с подзаголовком «Краткий роман в документах» («Осколки», 1884, № 6, 11 февраля).

Горбуновский рассказ. .. – Рассказ И. Ф. Горбунова «От мирового» («Осколки», тот же номер).

«Путешествие в Китай» …– «Путешествие одного специального корреспондента в Китай», с рисунками С. И. Эрбера, без указания автора темы («Осколки», тот же номер).

…рисунки Богданова совсем швах . – В № 6 журнала помещены три рисунка Н. А. Богданова: «На балу», «Изучает искусство», «Радикальное средство».

…письмо ~ от книгопродавца Земского . – Письмо это неизвестно.

В сказке я упоминаю про наш Воспитательный дом . – В сказке «Наивный леший» говорится, что леший был определен доктором в Воспитательный дом и не выдержал того, что от него, кроме рецептов и посещения палат, требовали «реверансов, книксенов и уменья с достоинством ездить на запятках».

…ревизия ~ нечто скандальное ~ Большая злоба дня! – Ревизия обнаружила крупное хищение казенных денег, совершенное казначеем Воспитательного дома Мельницким. Судебному разбирательству этого дела посвящены заметка Чехова в «Осколках московской жизни» и стихи Л. И. Пальмина («Осколки», 1884, № 1, 7 января). Имеются упоминания и у других авторов, но отклики И. Грэка неизвестны.

70. Е. И. САВЕЛЬЕВОЙ

24 февраля 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Сибирская жизнь», 1909, № 153, 16 июля (цитата); полностью: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа.

Ответ на письмо Е. И. Савельевой от 20 февраля 1884 г. (ГБЛ ).

…тоскует за Вами …– Южный провинциализм, обычный для Чехова в годы его таганрогской жизни и еще сохранившийся в начале 1880-х годов. Ср. исправление в автографе, отмеченное в примечаниях к письму 178.

71. М. М. ЧЕХОВУ

15 апреля 1884 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 64.

Замучился экзаменами . – См. примечания к письму 60*.

72. М. М. ДЮКОВСКОМУ

2 или 3 мая 1884 г.

Печатается по автографу (ГЛМ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. I, стр. 96.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю на конверте: Москва, 3 мая 1884 г.

В понедельник 7-го произойдет защита диссертации …– В газете «Русские ведомости», 1884, № 126, 8 мая, есть объявление о защите диссертации на степень доктора медицины лекарем Н. Меморским: «Экспериментальное исследование о всасывании в желудке» – в здании нового Анатомического театра университета в 3 часа дня, но не 7-го, а 8 мая. Вероятно, защита диссертации намечалась сначала на 7 мая.

73. Н. А. ЛЕЙКИНУ

20 и 21 мая 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: ЛИ , 68, стр. 155–157.

Датируется двумя днями – 20 и 21 мая – на основании фраз: «Завтра у меня последний экзамен» (20 мая) и дальше: «Экзамены кончились».

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 18 мая 1884 г. (ГБЛ ).

Получил и письмо и вложение ~ из таможенной жизни . – К письму Лейкина от 18 мая была приложена рукопись рассказа Ал. П. Чехова «Поправил дело». Она была возвращена автору потому, что напоминала по сюжету рассказ Чехова «Альбом», напечатанный в «Осколках», 1884, № 18, 5 мая. В конце письма Лейкин высказал пожелание, чтобы Ал. П. Чехов, служивший в таможне, написал что-нибудь из таможенной жизни.

Поездка в Питер – моя давнишняя мечта . – Осуществить ее Чехову удалось только в конце 1885 г.

…Петровское-Разумовское …– Одно из ближайших в то время подмосковных дачных мест, за Бутырской заставой, в направлении к сельскохозяйственной академии (ныне им. К. А. Тимирязева).

…прошение о приеме меня в число считанных . – Т. е. в число сотрудников журнала, на аккуратность которых редакция могла твердо рассчитывать.

…шлю «Дачную гигиену» ~ для «Осколков» статистику …– Посланный рассказ был напечатан с заглавием «Дачные правила» («Осколки», 1884, № 21, 26 мая). Другие задуманные произведения не были написаны.

Правда ли, что «Дело» отживает свой век? ~ и «Дело» бы сгодилось . – Журнал «Дело» неоднократно подвергался цензурным преследованиям, а летом 1884 г. был временно запрещен (возобновлен в 1886 г., просуществовал до 1888 г.). Говоря о «журнальной бедности», Чехов, вероятно, подразумевал закрытие «Отечественных записок» в апреле того же года.

74. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 июня 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 157–158.

Место написания устанавливается по фразе: «Еду завтра на всё лето в Воскресенск…»

Н. А. Лейкин ответил 22 июня 1884 г. (ГБЛ ).

…послал Вам свою новорожденную книжицу «Сказки Мельпомены» . – Первый сборник рассказов, выпущенный Чеховым: Сказки Мельпомены. Шесть рассказов А. Чехонте. М., типография А. Левенсона, 1884. Сюда вошли рассказы из театрального быта: «Он и она», «Трагик», «Барон», «Месть», «Два скандала», «Жены артистов». На экземпляре книги, подаренном Лейкину, надпись: «Многоуважаемому Николаю Александровичу Лейкину от сотрудника-автора А. Чехова на добрую память» (собрание С. Л. Маркова, Ленинград).

Пальмин наотрез отказался ехать в Питер . – 18 мая Лейкин писал Чехову: «Вот если бы Вы и Пальмин приехали в Петербург, то я мог бы отправиться с Вами на пароходе по Неве и по Ладожскому озеру, побывать в Коневце, в Валааме».

Слова, слова и слова …– Ответ Гамлета Полонию в трагедии Шекспира (акт II, сцена 2).

Объявление для «Петерб<ургской> газеты» прилагаю ~ В «Осколках» объявление не печатайте …– В «Петербургской газете» объявление о «Сказках Мельпомены» не появлялось; в «Осколках» же, в семи номерах, с № 27 от 7 июля 1884 г. по № 33 от 18 августа, было напечатано: «Вышла в свет и поступила в продажу новая книжка: „Сказки Мельпомены“, шесть рассказов из жизни артистов и артисток. А. Чехонте . Цена 60 к., с пересылкой 75 к. Книготорговцам обычная уступка. Склад издания: Москва. Петровка, типография А. А. Левенсона. Иногородние могут адресоваться в редакцию „Новости дня“».

Не напишете ли Вы мне, где и как продают книги? – В ответ на эту просьбу Лейкин прислал Чехову длинный перечень петербургских и московских книготорговцев, а также редакций газет и журналов с указанием, кому и сколько экземпляров стоит отправить и какую уступку следует предложить за комиссию.

Зачем Вы в письме Акима Данилыча (в «Брожении умов») вставили фразу …– На этот упрек Лейкин ответил: «Это нужно было сделать. Только благодаря ей и рассказ был дозволен в печати. Надо было выяснить, что из-за скворцов. Иначе было непонятно. Да и заглавие „Брожение умов“ вводило в заблуждение. Иначе бы можно было думать, что скворцы сами по себе, а брожение умов само по себе, что толпа собралась вовсе не из-за скворцов, а из-за чего-то другого. Я искал места, где бы можно было вклеить эту фразу, кроме письма, но при всем моем навыке к отыскиванию местов, такого подходящего места не оказалось, иначе бы пришлось переделывать весь разговор толпы». Вставленную Лейкиным фразу Чехов снял в сборнике «Пестрые рассказы», СПб., 1886.

…со своим приемышем – Федей. Лейкин усыновил подкинутого ему грудного ребенка.

75. Е. И. ЮНОШЕВОЙ

Июнь, около 17, 1884 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 64–65, с датой: 1884, май.

Датируется по фразе в письме к Лейкину от 17 июня: «Еду завтра на всё лето в Воскресенск» (ср. в данном письме: «…аревуар! В Воскресенск еду»).

Плата, говорят, лучше, чем у Пушкарева . – Н. Л. Пушкарев был в то время издателем-редактором журналов «Мирской толк», «Свет и тени», а также выходившей отдельными выпусками серии романов «Европейская библиотека».

Надеюсь, что веревка не развязалась !! – На пакете, который был увязан Чеховым для Е. И. Юношевой (примечание М. П. Чеховой. – Письма , т. I, стр. 65).

76. Н. А. ЛЕЙКИНУ

25 июня 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 292–295.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 18 июня 1884 г.: на это и на следующее письмо Чехова Лейкин ответил 12 июля 1884 г. ГБЛ ).

«Экзамен на чин» ~ боясь пространства . – Напечатан в журнале «Осколки», 1884, № 28, 14 июля. Занял 146 строк.

…для «звуков сладких» . – Цитата из стихотворения Пушкина «Поэт и толпа» (1828).

В «Мирском толке»? – В этом журнале были напечатаны в 1882 г. в нескольких номерах повести Чехова «Живой товар» и «Цветы запоздалые».

…получающего от Каткова ~ за свои переломы и бездны . – Романы Б. М. Маркевича «Перелом» и «Бездна» печатались в журнале М. Н. Каткова «Русский“ вестник». «Перелом» – в 1880–1881 гг., «Бездна» – в 1883–1884 гг.

Савва Звенигородский – монастырь под Звенигородом (Саввино-Сторожевская пустынь).

Книжку я напечатал в кредит …– «Сказки Мельпомены».

77. Н. А. ЛЕЙКИНУ

27 июня 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 296–298.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 22 июня 1884 г.; Лейкин ответил 12 июля (ГБЛ ).

…новоиспеченного юмориста Е-ни …– Один из вариантов псевдонима беллетриста Н. М. Ежова – Ежини.

…судебным следователем …– М. И. Шеффером.

…два мужика в роли Кустодиев около трупа …– Т. е. в роли сторожей. Чехов образовал это слово от латинского «custos» (род. падеж: custodis) – «стража».

Вы возмущаетесь осмотром кормилиц …– Лейкин писал Чехову: «Ах и насмотрелся же я, как в приюте для кормилиц выбирают кормилиц! Чисто рынок невольниц <…> Приезжающие с бабками и с докторами родители рассматривают кормилиц, как коров или лошадей. Смотрят в зубы, нажимают груди, выбирают тех, кто постатнее, бедра щупают».

…в «Осколках» объявление о моей книжке ~ Поместите объявление, скажу спасибо . – См. письмо 74* и примечания* к нему.

За указания поклон и спасибо . – См. примечания к письму 74*.

…в земскую больницу …– Чикинскую больницу, расположенную в 2-х верстах от Воскресенска.

С земским врачом …– П. А. Архангельским.

78. Н. А. ЛЕЙКИНУ

14 июля 1884 г.

Печатается по автографу (ГПБ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 301.

Датируется по фразе: «Теперь суббота» (приходилась на 14-е) и по ответному письму Н. А. Лейкина от 21 июля 1884 г. (ГБЛ ).

…исправляю должность земского врача …– Чехов заменял врача С. П. Успенского, который заведовал Звенигородской земской больницей.

…Савва освященный …– Монастырь, упомянут и в письме 76.

…спешу послать срочную работу . – «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 29, 21 июля).

Рассказ же ~ пришлю завтра . – Вероятно, об этом рассказе Лейкин писал Чехову 1 августа 1884 г.: «…рассказ Ваш „Наказанная добродетель“, невзирая на все мои смягчения и вымарки, не пропущен ни в первой инстанции, то есть цензором, ни во второй, то есть цензурным комитетом. Мотивировано так: „по цинизму и сальности“» (ГБЛ ). Рассказ не был опубликован, и рукопись его неизвестна.

…со своей старухой – Пелагеей Евдокимовной, с которой Л. И. Пальмин состоял в гражданском браке.

79. Ал. П. ЧЕХОВУ

Середина июля 1884 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 103, с датой: 15 или 16 июля 1884 г.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 10 июля 1884 г., на которое отвечает Чехов (в кн.: Письма Ал. Чехова , стр. 104 – дата: между 4 и 15 июля, но вторник – день, когда было написано это письмо, – в этот промежуток времени приходился на 10-е), а также по его следующему письму, начатому до получения письма Чехова и законченному 18 июля (в кн. Письма Ал. Чехова , стр. 105–108, датировано 17–18 июля). Таким образом, настоящее письмо могло быть написано и до 15 и после 16 июля.

…письмо для Левенсона . – Это письмо неизвестно.

Послал книжку в редакции? – «Сказки Мельпомены», которые Чехов по совету Лейкина поручил раздать на комиссию редакциям некоторых газет и журналов (см. Письма Ал. Чехова , стр. 108).

Посылаю письмо отца для руководства . – Это письмо не сохранилось. Упомянуто в другом письме П. Е. Чехова, от 14 июля 1884 г.: «От 10 числа сего месяца я послал тебе письмо, получил ты или нет» (ГБЛ ).

Письмо, начинающееся словами «Евочька» ~ неподражаемо сочинено. Ты и Николка показали себя художниками . – Пародийное письмо, сочиненное братьями Александром и Николаем от имени отца, П. Е. Чехова, к Е. Я. Чеховой. Написано почерком, подделанным под отцовский:

«Евочька!

Маевский мне сюда прислал копию насчет Ивана и написал чтобы он был в Москве не позже 12 ч. с. м. Коля наш дома не живеть жаль погибшего создания пошел по стопам Саши! Братец Митрофан Георгиевич пишет что Бог им дал Дочь, Людмила Павловна больна, помолитесь за нее. Напрасна завели свиней, везде <…>. Ф. Я. кланяется. У ней коля взял все деньги что Алеша принес и она ничего не покупает ни в лавки не биреть. Приехала Елис. Михайловна. Иван Галактионович поступил на место, получает 2 500 р. с. жалованья.

Слава Богу!

Из Шуи тревожные известия, Любовь Степановна больна. Приезжайте домой варенье варить нада.

Москва.

П. Чехов.

1884 года 7 июля» (ГБЛ ).

80. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Середина июля 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 75. Ошибка, с которой печаталось письмо в ПССП , т. XIII, стр. 104, исправлена: ЛН , т. 68, стр. 263.

Перед словом «хватил» (стр. 120, строка 25) в автографе первоначально было: «высоко». Перед фразой: «Читал его мало…» (там же, строка 30) было начато: «Стихи его в»

Датируется по письму Н. А. Лейкина от 12 июля 1884 г., на которое отвечает Чехов, и ответному письму Лейкина от 21 июля (ГБЛ ).

…должность коего исправляю . – См. примечания к письму 78*.

…Д. К. Ламанч<ский> и Ежини одно лицо? – Псевдонимы Н. М. Ежова.

…хватил не по чину …– Выражение, ставшее крылатым со времен Гоголя («Ревизор», д. I: «Не по чину берешь!»).

Относительно Рыскина соглашаюсь с Вами . – Лейкин писал: «Там <в „Московском листке“> еще есть свежий и талантливый человек, некто Рыскин; по слухам, он еще очень молодой. Приеду и разыщу его».

81. П. Г. РОЗАНОВУ

22 июля 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 127, с датой: 1884 г. В ПССП , т. XIII, стр. 104 – полная дата.

Датируется по помете, поставленной, вероятно, адресатом.

Записка была послана доктору П. Г. Розанову в то время, когда Чехов временно работал в Звенигороде в земской больнице. О случае с мальчиком, заболевшим парафимозом, подробно рассказано в книге Вокруг Чехова , стр. 142.

82. Н. А. ЛЕЙКИНУ

11 августа 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 159–160.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 8 августа 1884 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.

Шлю ~ плохой фельетон . – «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 33, 18 августа).

Рассказ в 60 строк написал …– Судя по количеству строк, указанных Чеховым, можно думать, что речь идет о рассказе «Ярмарочное итого», но, вероятно, этот рассказ не удовлетворил автора и был послан в «Развлечение», где и был напечатан за подписью: Человек без селезенки (1884, № 36, 13 сентября). В «Осколки» Чехов дал другой рассказ – «Невидимые миру слезы» (№ 25, 25 августа).

…Липскеров едва ли знает о том, что Вы обруганы в его журнале . – Лейкин писал Чехову: «Послушайте, Вы работаете у Липскерова. Скажите ему, то есть поговорите с ним, зачем он допускает помещать на меня пасквили в „Сатирическом листке“, пасквили, составляющие прямо клевету, затрагивающую мою честь». «Пасквилем» Лейкин назвал стихотворение, напечатанное в «Сатирическом листке» (1884, № 26, 15 июля) под заглавием «По голубиной почте (из Петербурга)», за подписью «Реалист» (псевдоним остался нераскрытым). В этом стихотворении высмеивалась филантропическая деятельность Лейкина, который, распределяя пособия бедным в качестве гласного Городской думы, будто бы обращался к ним со словами:

«…Вам три рубля мы можем дать,

Хоть в виде вспомоществованья,

Но рубль должны Вы подписать

На мой журнал „Осколки“ или

Вам ничего не получить!..»

Ему внимая, хоть и взвыли,

Но всё ж решились заплатить!..

В этом листке я не работаю ~ дал несколько крох …– В 1884 г. Чехов дал в «Сатирический листок» только два рассказа: «Месть женщины» (№ 4, 2 февраля) и «Ванька» (№ 5, 9 февраля).

…«еврюга» Липскеров …– Лейкин в своих письмах часто так называет Липскерова.

…Марк Ярон ~ я дважды обругал его в «Осколках» . – В «Осколках московской жизни» (№ 11, 17 марта, и № 21, 26 мая 1884 г.).

…пока напишу Липскерову письмо …– Было ли написано такое письмо, не установлено.

83. Н. А. ЛЕЙКИНУ

23 августа 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 299–300.

Год устанавливается по упоминанию о рецензиях на «Сказки Мельпомены».

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 8 августа 1884 г.; Лейкин ответил 13 сентября (ГБЛ ).

…прошу ~ сделайте распоряжение о высылке мне гонорара не позже 31 августа …– Деньги, очевидно, были высланы, потому что 3 сентября Чехов уехал в Москву (см. письмо 85*).

…приятелю-поручику . – Э. И. Тышко.

Спасибо Вам за объявления …– См. примеч.* к письму 74.

Говорят, хвалили ее в «Нов<ом> времени», в «Театр<альном> мирке» …– В «Новом времени», 1884, № 3022, 28 июля был помещен «Московский фельетон» с подписью «К.» (А. Д. Курепин). В нем говорилось: «В объявлении о книжечке сказано, что она приятелям раздается gratis <даром>, а книгопродавцам – с обычной уступкой. Мне случайно попался экземпляр, на котором автор, ради горькой шутки, подвел итоги своему заработку, полученному от этих шести театральных сказок. Невеселы сказки, печален и авторский итог. Напрасно А. Чехонте увлекся нашептываньями Мельпомены. Лучше бы ему обратиться к самой жизни и черпать в ней полною горстью материалы для всевозможных рассказов, и веселых и печальных». В журнале «Театральный мирок» (1884, № 25) была напечатана «Библиографическая заметка»: «„Сказки Мельпомены“ – шесть рассказов А. Чехонте. Нам доставлена только что вышедшая под этим заглавием изящная книжечка. Все шесть рассказов написаны бойким, живым языком и читаются с интересом. Автор обладает, несомненно, юмором».

Читал в «Наблюдателе» критику на «Христову невесту» ~ упомянуть о германском милитаризме, бисмарковщине …– Имеется в виду рецензия на книгу Лейкина в журнале «Наблюдатель» (1884, № 8, стр. 51, без подписи). Оценке «Христовой невесты» предшествует пространное рассуждение о шаблонных фразах в русской журналистике.

По поводу выражения: «с одной стороны, нельзя не признаться, с другой – нельзя не сознаться» автор рецензии, в частности, пишет: «Для примера возьмем хоть мировое событие 1870-71 года – уничтожение французской империи Пруссиею. С одной стороны, уничтожение растлевающего наполеоновского управления было весьма желательно, с другой стороны – нисколько не желательно усиление прусского милитаризма и бисмаркизма. Но, оставив в стороне политику и перейдя к скромной области нашей литературы, мы и здесь, даже в настоящее время, должны подтвердить справедливость несомненной истины: с одной стороны, сознаться, что журналистика содействует развитию талантов, укрепляя силы их разработкою вседневных общественных вопросов, с другой – должны признаться, что та же журналистика, принуждая таланты к ежедневной, спешной заказной работе, заставляет их мельчить, разбрасывать свои силы, тратить их на предметы, часто не заслуживающие обсуждения. В нашей современной литературе – два таких примера растраты дарования но мелочам: поэт Минаев и прозаик Лейкин».

…их фельетоны не полнее моих осколков . – А. Д. Курепин в «Новом времени» и А. П. Лукин в «Новостях» вели московский фельетон.

Читал пальминскую «Морскую зыбь» …– Стихотворение, напечатанное в «Осколках», 1884, № 33, 18 августа.

Б. Маркевич дал мне почитать собрание своих мелких рассказов . – Маркевич М. Б. Повести и рассказы. Вып. 1. СПб., тип. т-ва «Общественная польза», 1883. В первый выпуск вошли его очерки и рассказы, печатавшиеся с 1867 года в разных изданиях под псевдонимами и без подписи.

Этот камер-юнкер ~ скоро даст материал для некролога …– Маркевич действительно умер в том же году – 18 ноября 1884 г.

84. М. П. ЧЕХОВОЙ

3 сентября 1884 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 106, с датой: конец августа 1884 г.

Датируется предположительно днем отъезда Чехова из Воскресенска в Москву.

Дома уломаю всех . – П. Е. и Е. Я. Чеховы были против того, чтобы Мария Павловна, сдружившаяся за лето с Киселевыми, оставалась у них в имении, в то время как вся семья переселялась в московскую квартиру. По воспоминаниям М. П. Чеховой, родителей действительно удалось «уломать» (ПССП , т. XIII, стр. 446).

85. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ

4 сентября 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Сибирская жизнь», 1909, № 153, 16 июля (в отрывках); полностью: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа.

Ответ на письмо Д. Т. Савельева от 24–30 августа 1884 г., с припиской Е. И. Савельевой; Савельев ответил 15 сентября (ГБЛ ).

…Ек<атерининская> больница ремонтируется . – В этой больнице студенты-медики старших курсов проходили клиническую практику. Савельев был еще студентом (19 июня 1884 г. он сообщал Чехову, что взял отпуск – ГБЛ ) и просил Чехова, если начнутся практические занятия по анатомии и оперативной хирургии, записать его в студенческие группы.

…поклонись своей жене ~ за ее память – за приписку в письме Савельева.

Приписка ~ повергла меня в печаль . – Е. И. Савельева писала, что нашла Чехову невесту, а он не приехал в Таганрог и утерял ее. «Впрочем, я шучу», – добавляла она.

Книжку вышлю …– «Сказки Мельпомены» (ответ на просьбу Е. И. Савельевой).

86. Н. А. ЛЕЙКИНУ

15 сентября 1884 г.

Печатается по тексту: Письма , т. I, стр. 81, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 13 сентября 1884 г.;

Сижу я в доме графини Капнист …– Дом графини О. А. Капнист в Сивцевом-Вражке (Адрес-календарь г. Москвы на 1884 г., стр. 400).

Для Вас готовы у меня 3 рассказа …– В ближайших номерах «Осколков» напечатаны: «Надлежащие меры (Сценка)», «Новинка (Вниманию гг. винтеров)», вошедшая в собрание сочинений, изданное А. Ф. Марксом, под заглавием «Винт», и «Затмение луны (Из провинциальной жизни)». Первый рассказ напечатан в «Осколках», 1884, № 38, 22 сентября, второй и третий – в № 39, 29 сентября.

Совлещи с себя ленивого человека …– Видоизмененный библейский текст: «…совлекшеся ветхого человека с деяньми его и облекшеся в нового, обновляемого в разум по образу создавшего его» (Послание апостола Павла к колоссянам, гл. 3, ст. 9-10).

…работы моей у «еврюги» …– В. газете А. Я. Липскерова «Новости дня» печатался роман Чехова «Драма на охоте».

О пасквиле «Сатирического листка» я писал Вам . – См. письмо 82* и примечания* к нему.

Оставляю место для Лиодора Ивановича . – Приписка Пальмина неизвестна.

87. П. Г. РОЗАНОВУ

Начало октября 1884 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ЛН , т. 68, стр. 162.

Написано на четвертой странице письма Н. А. Лейкина к Чехову от 29 сентября 1884 г., что является основанием для датировки. На той же странице ниже приписан ответ Розанова, без даты («Буду ждать известий…» – ГБЛ; ЛН , т. 68, стр. 162).

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: