О судьбе эпистолярного наследия Чехова 6 глава

Посылаю ~ подпись к рисунку …– «Die russische Natur», подпись к рисунку Н. П. Чехова («Осколки», 1883, № 39, 24 сентября; см. том 3 Сочинений).

54. Н. А. ЛЕЙКИНУ

19 сентября 1883 г.

Печатается по автографу (ГБЛ , собрание Н. П. Смирнова-Сокольского). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 276–277.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 8 сентября 1883 г., на которое отвечает Чехов. Лейкин ответил 1 октября (ГБЛ ).

…дал кое-что в «Будильник» …– Рассказ «Осенью» («Будильник», 1883, № 37, ценз. разр. 24 сентября).

Посылаю Вам «В ландо » …– Рассказ был напечатан в «Осколках», 1883, № 39, 24 сентября. Об этом рассказе Лейкин писал в ответном письме: «Простите <…> что в рассказе Вашем „В ландо“ я урезал конец. Не буду врать. Это не цензор, а я. Урезал я также не потому, чтобы рассказ был длинен для „Осколков“. Нет. Но мне казалось, что барон в натуре не станет так разговаривать с лакеем, да и лакей не станет так отвечать. Мне казалось это деланным, казалось, что конец портит прекрасное начало». См. т. 2 Сочинений.

…«В Москве на Трубе » . – Лейкин возвратил Чехову рукопись, считая, что рассказ «имеет чисто этнографический характер, а такие рассказы для „Осколков“ не идут» (1 октября 1883 г.). Рассказ был напечатан в «Будильнике», 1883, № 43, ценз. разр. 5 ноября.

Посылаю и еще кое-что . – Рассказы «Толстый и тонкий» и «Признательный немец» («Осколки», 1883, № 40, 1 октября). Возможно, вместе с ними Чехов прислал еще юмореску «Новая болезнь и старое средство», о которой, возвращая ее Чехову, Лейкин писал: «Шуточка Ваша „Новая болезнь и старое средство“ не прошла сквозь горнило цензуры, а была бы очень кстати для „Осколков“ <…> Оттиск шуточки посылаю Вам для памяти». При жизни Чехова «Новая болезнь и старое средство» напечатана не была. См. т. 2 Сочинений.

Заметки опять не того …– «Осколки московской жизни» («Осколки», 1883, № 39, 24 сентября).

…мы заговорим об юбилее раньше других . – 1 октября 1883 г. отмечалось пятидесятилетие со дня основания Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

В ваших питерских заметках ~ по-видимому, юрист . – Автором «Осколков петербургской жизни» был В. В. Билибин, действительно юрист по образованию.

«Шведская спичка» …– «Шведская спичка (Уголовный рассказ)». Напечатан в «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 г.» (ценз. разр. 5 декабря 1883 г.).

Вы пишете, что Пальмин дикий человек . – Лейкин предложил Пальмину написать стихотворение о московских клубах, но опасался, что он не сможет этого сделать: «Ведь это совсем дикий человек, схимник, но только при водке. Он жизни не знает, не знает, что в миру делается, ибо ведь из кельи не видно. Оказывается, что он даже газет не читает».

Глядели «Суворина на березе» и не поняли . – В только что вышедшем номере «Осколков» (№ 38, 17 сентября) был помещен рисунок В. И. Порфирьева на тему Л. и Б. (очевидно, Лейкина и Билибина): «Быть или не быть?». О содержании этого рисунка, предназначавшегося первоначально для № 34 журнала, но запрещенного цензурой, Лейкин писал Чехову 27 августа: «Для этого номера был готов рисунок – но увы и ах! Назывался он: „К открытию театрального и учебного сезонов“. Был изображен Гамлет, стоящий на сцене около березы, на коре которой очертание портрета Суворина. Гамлет с чиновничьей физиономией, старик и в очках. У ног его лежала „штрафная книга“ и пук розг. Рядом с Гамлетом Офелия с связкой книг. Гамлет говорил: „Бить или не бить? Вот вопрос“. К Офелии же он обращался с такими словами: „А ты, женщина, ступай в кухню, ступай в кухню“. Офелия отвечала: „Силы небесные! Возвратите ему рассудок“» (ГБЛ ).

Карикатура, опубликованная без текста, с измененным заголовком, была, действительно, непонятна. В этом же номере журнала, в «Осколках петербургской жизни», Билибин был вынужден уточнить подпись: «…самое лучшее говорить вместо „быть или не быть“ – „бить или не бить“. Тогда многое станет гораздо понятнее. Еще Суворин пустил это в ход…»

В июле 1883 г. в печати появились слухи о предполагавшемся введении в средних учебных заведениях телесных наказаний (см. «Московский листок», 1883, № 202, 24 июля). В связи с этим «Новое время» (№ 2658, 24 июля) в редакционном «Ежедневном обозрении» поместило заметку «Шопенгауэр о сечении», в которой со ссылками на немецкого философа утверждалась польза телесных наказаний для человеческого организма. Эта статья была высмеяна «Петербургской газетой»: Амикус (П. А. Монтеверде). Ежедневная беседа. – № 203, 27 июля; Общий друг . Песни о розгах (Цикл стихотворений) – №№ 207–210, 31 июля – 3 августа; «Осенние мелодии» – № 214, 7 августа. «Осколки» намеревались присоединиться к этой критике.

Чехов тоже откликнулся на слухи о введении телесных наказаний в гимназиях («Осколки московской жизни». – «Осколки», 1883, № 37, 10 сентября).

55. Ал. П. ЧЕХОВУ

Между 15 и 28 октября 1883 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ ). Впервые опубликовано с пропусками и с датой: 1882 г. – «Волны» (Бесплатное приложение к III изданию «Газеты-Копейки»). СПб., 1912, № 5, стр. 89–90, и почти одновременно: «Солнце России», 1912, № 119 (20), стр. 1–2. В Письмах, изд. 2-е , т. I, стр. 72–75, отнесено к 1883 г.; полностью и с датой: между 15 и 20 октября 1883 г. – ПССП , т. XIII, стр. 78–80.

Датируется предположительно – по упоминанию о портрете Ф. Ф. Попудогло, который был помещен в «Будильнике».

На это и следующее письмо Ал. П. Чехов ответил письмом без даты (в кн.: Письма Ал. Чехова , стр. 91–93, отнесено к 20-м числам октября 1883 г.; конец письма не сохранился).

…на твои письма . – Известно только одно из них, от 5 октября 1883 г. (Письма Ал. Чехова , стр. 90–91).

…звание Качиловского . – Чехов назвал фамилию популярного таганрогского врача.

Почти всё приходится учить с самого начала . – См. примечания к письму 60*.

…помещают его портрет . – Портрет Ф. Ф. Попудогло и некролог напечатаны в «Будильнике», 1883, № 42 (ценз. разр. 29 октября).

Как тать ночной …– Евангелие, Первое послание апостола Павла фессалоникийцам, гл. 5, ст. 2.

Был у меня Н. А. Лейкин . – Лейкин был в Москве с 8 до 12 октября 1883 г.

…не петь лебединой песни …– Лейкин сообщал Чехову в письме от 1 октября 1883 г., что возвратил Александру Павловичу два его рассказа: «Очень уж бледны были и бессодержательны. Он мне писал так: „если эти рассказы Вам не погодятся, то они будут моей лебединой песней“. Зачем тут лебединая песнь? Ведь два его рассказа я поместил же? Пусть еще пробует» (ГБЛ ).

…в Salon, в Соболевские вертепы …– Салон де варьете – одно из «канканно-увеселительных» мест в Москве. Соболевские вертепы – дома терпимости в Соболевом переулке.

Дал мне свои сочинения с факсимиле . – В библиотеке Чехова имелось две книги Н. С. Лескова: Сказ о тульском Левше и о стальной блохе. (Цеховая легенда). СПб., 1882, с надписью: «Антону Павловичу Чехову Н. Лесков. 12 окт. 83 г.»; Соборяне. Старогородская хроника в пяти частях. СПб., 1878, с надписью: «Благополучному доктору Антонио от автора» (ТМЧ; Чехов и его среда , стр. 256–257).

«Помазую тебя елеем, как Самуил помазал Давида» …– Ср. Библия, Первая книга царств, гл. 16, ст. 13.

Насчет рыбы и сантуринского будешь иметь дело с фатером …– Об этом, вероятно, Ал. П. Чехов писал в несохранившейся части письма.

…красненькие и синенькие – помидоры и баклажаны.

Мосевна – дочь Ал. П. Чехова Мария (Мося).

Катька – прислуга в семье Ал. П. Чехова.

56. Ал. П. ЧЕХОВУ

Около 20 октября 1883 г.

Печатается по тексту: ПССП , т. XIII, стр. 81, где опубликовано впервые, по копии из архива М. П. Чеховой. Местонахождение автографа неизвестно.

Датируется по связи с ответным письмом Ал. П. Чехова, без даты; в кн.: Письма Ал. Чехова , стр. 91–93, отнесено к 20-м числам октября.

…когда Николке ехать в Таганрог в отношении и рассуждении солдатчины . – Не явившись в 1881 г. на призывной пункт, Н. П. Чехов, тем самым, уклонился от воинской повинности. Не получив соответствующей отметки в паспорте (виде на жительство), он, без прописки, вынужден был кочевать с квартиры на квартиру, так как домовладельцы отказывали ему в жилье. Через два года, в 1883 г., он явился в Ростовское воинское присутствие со справкой из Школы живописи, ваяния и зодчества и при жеребьевке вытянул дальний номер. (Сообщил С. М. Чехов). См. также письмо 59*.

57. И. П. ЧЕХОВУ

Вторая половина октября 1883 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 110–111, с датой: 2-я половина октября 1884 г.

Датируется по содержанию: «Мне было бы приятно, если бы ты служил в Москве». В Москве И. П. Чехов начал служить с 23 января 1884 г. (Вокруг Чехова , стр. 317). Из сопоставления чисел и месяца, упоминаемых в письме (1 и 10 ноября), следует, что оно было написано во второй половине октября 1883 г.

Пустим все пружины в ход …– Речь идет о хлопотах относительно московской службы И. П. Чехова.

…по образу и подобию божию . – Из библейского сказания о сотворении человека (Бытие, гл. 1, ст. 26).

…жду 1-го числа, когда получу из Питера . – Н. А. Лейкин писал Чехову 1 октября: «Гонорар за сентябрь Вам послан» (ГБЛ ).

Получаю «Природу и охоту» как сотрудник . – В ноябрьской книжке журнала был напечатан рассказ «Он понял» (подпись: А. Чехов).

…статьи, вроде аксаковских . – Помещавшиеся в журнале «Природа и охота» рассказы и очерки Чехов сравнивает с «Записками об уженье рыбы», «Записками ружейного охотника Оренбургской губернии» С. Т. Аксакова.

…стряпаю плохой водевиль . – О каком водевиле идет речь, неизвестно.

…Пушкарев ~ в ход . – См. письмо 47* и примечания* к нему.

С Яковлевым я еще не говорил …– Чехов в студенческие годы занимался но русскому языку с двумя сыновьями камергера и сенатора С. П. Яковлева (см. воспоминания А. С. Яковлева о Чехове. – ЛН , т. 68, стр. 598–599). Вероятно, С. П. Яковлев и помог И. П. Чехову получить место учителя в Москве.

58. Е. И. ЮНОШЕВОЙ

2 ноября 1883 г.

Печатается по автографу (ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 40, без указания числа и месяца. С полной датой – ПССП, т. XIII, стр. 81.

Одновременно с письмом Е. И. Юношевой было послано стихотворение «Последнее прости» с датой: «Москва, 1883 года, 2 ноября. Полночь» и подписью: «Известный». Стихотворение принадлежит, очевидно, Н. П. Чехову (см. т. 18 Сочинений).

Посылаю Вам жука …– Е. И. Юношева училась на Высших женских курсах В. И. Герье; занималась энтомологией.

…художников …– Имеется в виду Н. П. Чехов.

59. Н. А. ЛЕЙКИНУ

10 декабря 1883 г.

Печатается по автографу (ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 1, стр. 236–237.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 25 ноября 1883 г., на которое отвечает Чехов; Лейкин ответил 23 декабря (ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 1, стр. 236–238).

Посылаю Вам заметки . – «Осколки московской жизни». Были напечатаны 17 декабря в № 51 журнала «Осколки» за 1883 г.

Не похерить ли Вам Рувера? – Лейкин на это ответил: «С этим я не согласен и скажу Вам прямо: как бы ни был плох Рувер, он все-таки лучше напишет, чем вся московская братия, до сих пор писавшая у меня в „Осколках“. Да я и не нахожу, чтоб Ваши фельетоны были плохи. Сам себе никто не судья, а я Вашим писаньем доволен.

Высказав это, я усердно прошу Вас продолжать обозрения московской жизни и в будущем году…»

Ищите его и обрящете . – Евангелие от Матфея, гл. 7, ст. 7 и Евангелие от Луки, гл. 11, ст. 9.

Рассказ «Беда за бедой» не печатайте . – Под заглавием «В рождественскую ночь» напечатан в «Будильнике», 1883, № 50, ценз. разр. 22 декабря. См. т. 2 Сочинений.

…про Желтова …– О нем Чехов упомянул позднее в «Осколках московской жизни» как о человеке, который был «притянут к мировому за присвоение чужой литературной собственности» («Осколки», 1884, № 7, 18 февраля).

…Белянкин …– Заметка о нем не была напечатана.

60. Н. А. ЛЕЙКИНУ

25 декабря 1883 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 41–44.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 23 декабря 1883 г. (ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 1, стр. 237–238), на которое отвечает Чехов.

…«потопы, огни, мечи, трусы» (молитва к Иисусу сладчайшему) – из молитвы, которую произносил дьякон во время богослужения.

Два куплетца уже накатал для заметок . – Материал для очередных «Осколков московской жизни». О получении его Лейкин сообщил Чехову 5 января 1884 г. (ГБЛ ), отвечая на следующее его письмо.

Медикам старших курсов ужасно мешают заниматься делом эти экзамены… – По программам медицинского факультета студенты V курса должны были повторно сдавать все экзамены, которые они сдавали в течение пяти лет. Таким образом, количество экзаменов и зачетов, сдававшихся на V курсе, доходило до 75. Начиная с 1881 г. Совет профессоров факультета неоднократно поднимал вопрос о необходимости изменения программ. Выработанный специальной комиссией проект изменений программ несколько раз рассматривался Советом университета и был затем передан в Московский учебный округ. В конце концов программы были изменены, но случилось это уже после окончания Чеховым университета (ЦГАМ , фонд МГУ).

Впредь ~ буду извещать Вас . – Чехов отвечает на упрек Лейкина: «Что же это Вы два №№ оставили меня без рассказов, не прислали даже и рождественского рассказа; не прислали и не уведомили, что не пришлете?».

Пастухов, обидевшийся на меня за заметку …– В этой заметке Чехов писал о старшине московской мещанской управы И. И. Шестеркине, который «хочет издавать в Москве с Нового года „Московскую летопись“, газету полотерно-литературно-портерную. Говорят, что он хочет сотворить это будто из зависти к Н. П. Пастухову, нашившему своей газетой дом, лошадей и право говорить своим сотрудникам „ты“…» («Осколки московской жизни». – «Осколки», 1883, № 49, 3 декабря). Л. И. Пальмин вступился за Пастухова в письме к Лейкину от 10 декабря 1883 г.: «Зачем в последнем номере Чехов хватил Пастухова, и так бестактно? Пастухов как старик лет около 70 действительно иногда в добром расположении говорит „ты“, но только тем, кого он чтит и кем дорожит» (ГПБ , ф. 115, ед. хр. 51).

…под рассказом Агафопода Единицына ~ «А. Чехов» . – Речь идет о рассказе Ал. П. Чехова «Рождественская ночь (Святочная быль)» («Московский листок», 1883, без номера, 26 декабря). Другой его рассказ – «Бабушкино кресло. (Святочный рассказ)», – тоже за подписью «А. Чехов», был помещен в «Московском листке», 1884, № 5, 6 января.

…и сопричтут меня к Пазухину и Кº – А. М. Пазухин, автор множества бульварных романов, фельетонов, рассказов, с 1881 г. был постоянным сотрудником «Московского листка». Чехов напечатал в этой газете лишь один рассказ – «Гордый человек» («Московский листок», 1884, № 112, 24 апреля).

…в «Природе и охоте» …– См. примечания к письму 57*.

…под большим рассказом …– «Шведская спичка». См. примечания к письму 54*.

…«Новости дня» ~ напечатали в своем рождеств<енском> номере произведения ~ (Вашков, Гурин и др .). – В этом номере (№ 178, 25 декабря) были опубликованы: «Ошибка (Сценка)» И. Вашкова; стихотворение «При чтении некоторых газет» и рассказ «Вот так лекарство!» Ф. Гурина; стихотворение без заглавия П. Кичеева.

…под одной маленькой ерундой …– «Экзамен (Из беседы двух очень умных людей)» («Новости дня», 1883, № 178, 25 декабря). С этого рассказа началось сотрудничество Чехова в названной газете.

В контору мещанских училищ . – М. М. Дюковскому.

61. Н. А. ЛЕЙКИНУ

31 декабря 1883 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ , собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 278–279.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 23 декабря 1883 г., которое упоминает Чехов. Лейкин ответил 5 января 1884 г. (ГБЛ ).

…согласно Вашему последнему письму …– В этом письме Лейкин просил Чехова «приготовить обозрение к № 1» и намечал сроки его присылки: «№ 1 выйдет в Петербурге в четверг 5 января и потому фельетон Вы можете прислать в субботу 31 декабря и в крайнем случае в воскресенье 1 января, но так, чтоб уж рукопись была в этот день в Питере».

И заметки ~ и ~ рассказ …– Заметки для фельетона «Осколки московской жизни» и «Либерал (Новогодний рассказ)» были опубликованы в «Осколках», 1884, № 1, 7 января.

…получил письмо от Пальмина. Письмо изложено стихами . – Письмо от 29 декабря, в котором Л. И. Пальмин, в частности, писал:

Коллега! Милый мой Антоша!

По обещанью, шлю „Устав“.

<· · ·>

Поклон мой брату Николаю,

Ему добра душой желаю,

И Лейкину вчера писал,

Чтобы торшон ему прислал.

Писал про ваши сочиненья,

Писал, что нужно, без сомненья,

Вас в Пушкинский кружок избрать.

На автографе Пальмина Чехов позднее написал:

«1) „Устав“, вероятно, Пушкинского кружка.

2) Торшон – бумага, особым образом изготовленная, употребляемая иллюстраторами. Покойный брат Н. П. часто рисовал на ней для „Всемирной иллюстрации“, „Осколков“ и др.» (ТМЧ; Чехов и его среда , стр. 273–274).

…шикарный «Альманах» …– «Альманах „Стрекозы“ на 1884 г.»; см. примечания к письму 54*.

Пишу о нем в нынешних заметках . – Посланные Лейкину «Осколки московской жизни» были им сокращены, и заметка о Мише Евстигнееве в фельетон не вошла. В ответном письме Лейкин сообщал Чехову: «…как Моск<овское> обоз<рение>, так и рассказ Ваш сократил. Нельзя было не сокращать; слишком много срочных новогодних статей накопилось, таких статей, которые непременно должны идти в № 1. № 1 полуторный, а я то в нем они еле-еле уместились».

…спасибо за «Христову невесту»! – Свою книгу «Христова невеста. – Кусок хлеба. (Роман и повесть)». Изд. 3-е. СПб., 1884, Лейкин послал Чехову со следующей надписью: «Антону Павловичу Чехову от автора. 1883 г. Декб. 19-го. СПб.» (ТМЧ; Чехов и его среда , стр. 251).

62. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ

19 января 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано Б. Федоровым в газ. «Сибирская жизнь», 1909, № 153, 16 июля (без даты, без обращения и подписи); В. Д. Савельевым в газ. «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа (полностью, без даты). Датировано: ПССП , т. XIII, стр. 86.

Возможно, к этому письму относится конверт с адресом: «Сандуновский пер., д. Бучумова. Дмитрию Тимофеевичу Савельеву» (ЦГАЛИ ).

Датируется по сообщению: «Сейчас приехал» (день приезда – 19 января – указан в письме 63).

Если бы ты не прислал, то я сам бы вечером притащил тебе твой восхитительный сюртук . – По сообщению М. П. Чеховой, Чехов уезжал из Москвы в Воскресенск на свадьбу товарища по университету, студента-медика И. В. Еремеева, и, не имея собственной парадной одежды, брал у Савельева его сюртук (ПССП , т. XIII, стр. 438).

Посылаю тебе Зернова и Лесгафта. Физику Га(в)но …– Учебники, рекомендованные в Московском университете; вероятно, это были: Зернов Д. Н. Руководство анатомии нервной системы человека (Неврология). М., 1883; Проф. Лесгафт . Записки анатомии черепной, грудной и брюшной полостей. Изд. 6-е, испр. СПб., 1883; Гано Адольф . Полный курс физики с кратким обзором метеорологических явлений. Пер. с франц. Ф. Павленков и В. Черкасов. СПб., 1883.

Пишу фельетон . – «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 5, 4 февраля).

63. Н. А. ЛЕЙКИНУ

22 января 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 280.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 21 января 1884 г.; Лейкин ответил 19 февраля сразу на четыре письма Чехова: на это и на письма от 30 января, 5 или 6 февраля и 12 февраля (ГБЛ ).

…Ваше сердитое письмо …– Лейкин был недоволен тем, что Чехов не ответил на его письмо от 5 января: «Неприятно, когда пишешь и нет ответа».

…я уезжал из Москвы …– В Воскресенск.

…отправив Вам пакетец …– Материалы для ближайшего номера «Осколков» (№ 3, 21 января). В этом номере напечатан только фельетон Чехова «Осколки московской жизни». По всей вероятности, в «пакетец» был вложен также рассказ «Марья Ивановна», неожиданно для Чехова возвращенный ему в только что полученном письме Лейкина.

…обычного транспорта . – С материалами для «Осколков».

…насчет гонорара брата Александра . – В письме от 5 января Лейкин спрашивал, куда послать гонорар Ал. П. Чехову (ГБЛ ).

Комплекты «Осколок» за два года получил …– Чехов просил Лейкина выслать ему комплекты журнала «Осколки» за 1882 и 1883 годы (см. письмо 60*).

…«Христову невесту» ~ поместить о ней рецензийку . – Рецензия Чехова о «Христовой невесте» неизвестна, вероятно, он и не написал ее.

Пастухов на Вас в обиде …– За заметку в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1883, № 49, 3 декабря). См. примечания к письму 60*.

…с курьерцами – сотрудниками газеты «Русский курьер».

…брат – Николай Павлович.

…маленькую ерундишку . – Очевидно, имеется в виду рассказ «Комик» («Осколки», 1884, № 4, 28 января). См. примечания к рассказу в т. 3 Сочинений.

Не моя в том вина …– Цитата из припева популярной песенки конца XIX в. об интендантах. Ср. письмо к А. И. Сумбатову-Южину (1890, январь, после 28) в т. 4 Писем.

…«Марья Ивановна» …– Рассказ Чехова, напечатанный позднее в «Будильнике» (1884, № 13, ценз. разр. 31 марта).

…многое множество фельетонов: И. Грэк, Рувер, Черниговец, Провинциальный …– Перечисленные авторы вели в «Осколках» однотипные обозрения из Петербурга, Москвы, провинции: И. Грэк (В. В. Билибин) – «Осколки петербургской жизни», Рувер (Ан. П. Чехов) – «Осколки московской жизни», Черниговец (Ф. В. Вишневский) – «Вскользь и мимоходом». Провинциальный упомянут Чеховым, вероятно, как автор «Осколков провинциальной жизни», хотя такой подписи в журнале не встречается, – эти обзоры бывали иногда подписаны псевдонимом «Проезжий» (см. письмо 46*).

Стихотворный фельетон Черниговца ~ трудно дочитать до конца . – В фельетонах Черниговца прозаические заметки чередовались со стихотворными. Чехов критикует не какое-либо определенное выступление Черниговца, а общее однообразие его фельетонов.

…тяжеловесный рассказище Баранцевича (Чугунчиков – жутко даже!) ). – Речь идет о рассказе К. С. Баранцевича «Свадьба» («Осколки», 1884, № 3, 21 января). Чугунчиков – главный персонаж этого рассказа.

…ина слава луне, ина слава звездам …– Цитата из Библии (Первое послание апостола Павла к коринфянам, гл. 15, ст. 41).

Что удобно на страницах «Живоп<исного> обозр<ения>», то иногда бывает не к лицу юмор<истическому> журналу . – К «Живописному обозрению» давались ежемесячные приложения – романы, повести и большие рассказы. Ни по размеру, ни по стилю они не подходили для публикации в юмористических журналах.

Порфирьев сух …– Имеются в виду рисунки художника В. И. Порфирьева в журнале «Осколки».

…пообещал написать о моей баллотировке Вам и на другой день прислал мне устав кружка . – Отрывки из письма Л. И. Пальмина к Чехову от 29 декабря 1883 г. см. в примечаниях к письму 61*. Письмо его к Лейкину по поводу баллотировки Чехова в Пушкинский кружок неизвестно.

…боюсь, грешный человек, чтобы меня не прокатили на вороных . – На эти слова Лейкин ответил Чехову: «Пустяки. Выберут, если предложим, но дело в том, что теперь уже не стоит баллотироваться, сезон собраний кончается 1 мая. Лучше уж в будущем году, с сентября». В дошедшей до нас переписке Чехова с Лейкиным осенью 1884 года эта тема не возобновлялась.

64. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 января 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 80, с неверной датой: сентябрь 1884 г.

Датируется по фразе: «Сегодня в театре Лентовского <…> „Чад жизни“ Б. Маркевича <…> а завтра (во вторник)…» Премьера спектакля «Чад жизни» в театре Лентовского состоялась в понедельник 30 января 1884 г., следующий спектакль – во вторник 31 января.

Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. (ГБЛ ).

Фельетон …– «Осколки московской жизни» для журнала «Осколки» (1884, № 5, 4 февраля).

Рассказ же, который сейчас пишу …– Вероятно, «Репетитор» («Осколки», 1884, № 6, 11 февраля).

…«Чад жизни» Б. Маркевича ~ накатаю пародию …– Драма «Чад жизни» – авторская переделка второй части романа-трилогии Б. М. Маркевича («Четверть века назад», «Перелом» и «Бездна»). Чехов еще раньше в «Осколках московской жизни» нелестно отзывался об атом романе и его драматизации («Осколки», 1883, № 43, 22 октября). Пародия была написана Чеховым и отослана Лейкину, однако по желанию самого автора не публиковалась. Текст пародии не сохранился. См. письмо 68* и примечания* к нему.

Знаю я и автора, и его друзей …– Чехов познакомился с Маркевичем, живя летом 1883 г. в Воскресенске, близ которого находилось имение А. С. Киселева Бабкино. Чеховы и Киселевы подружились, и в течение трех последующих лет семья Чеховых жила летом в Бабкине. Из друзей Маркевича Чехов был знаком с В. П. Бегичевым, отцом М. В. Киселевой, и М. П. Владиславлевым. См. Вокруг Чехова , стр. 150 и 156.

…про «Волну» и Л. И. Пальмина ~ Напишу в другой раз . – О журнале «Волна», в частности о его редакторе И. И. Кланге, Чехов писал Лейкину не один раз, но «потешной истории» о столкновении этого журнала и Пальмина в его дошедших до нас письмах не встречается. Об отказе Пальмина сотрудничать в «Волне» см. в письме 68* и примечаниях* к нему.

65. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ

Январь (?) 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Сибирская жизнь», 1909, № 153, 16 июля (отрывок); полностью: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа, без даты.

Датируется предположительно – по связи с письмом Д. Т. Савельева к Чехову от 5 февраля 1884 г., которое было написано, очевидно, вскоре после похорон его матери (Савельев писал о своем старом долге Чехову, о предстоящей распродаже имущества матери и просил дать ему еще от 5 до 15 рублей). Дата в ПССП , т. XIII, стр. 92 – 6 февраля – представляется сомнительной: комментируемое письмо (как и следующее) относится, вероятно, еще ко времени болезни матери Савельева и лишь третье написано в дни похорон. Записки Савельева, на которые отвечает Чехов, не сохранились.

Пишу рассказ . – Поскольку дата письма устанавливается предположительно, нельзя сказать точно, какой рассказ писал к это время Чехов (в конце января и первых числах февраля напечатаны рассказы: «Комик», «Месть женщины», «Молодой человек»).

66. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ

Январь (?) 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа; в ПССП , т. XIII, стр. 41, дата: январь 1883 г.

Обоснование датировки см. в примечаниях к письму 65*.

67. Д. Т. САВЕЛЬЕВУ

Конец января – февраль, до 5, 1884 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа; в ПССП , т. XIII, стр. 92, дата: 7 февраля 1884 г.

Обоснование датировки см. в примечаниях к письму 65*.

Отдай их иереям и дьяконам …– За отпевание умершей матери Савельева.

68. Н. А. ЛЕЙКИНУ

5 или 6 февраля 1884 а.

Печатается по автографу (ГЛМ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 290–291, без указания числа и месяца. Дата уточнена в ПССП , т. XIII, стр. 90.

Датируется по содержащимся в письме откликам Чехова на «последний» номер журнала «Осколки» (1884, № 5, 4 февраля).

Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. (ГБЛ ).

Посылаю Вам рассказец . – В следующем номере «Осколков» был напечатан рассказ Чехова «Репетитор» (№ 6, 11 февраля).

К следующему нумеру вышлю рассказ . – В № 7 журнала «Осколки» (18 февраля) был напечатан рассказ «Наивный леший (Сказка)».

Последний нумер веселенький ~ Ваши письма ~ возбуждают смех …– В «Осколках», 1884, № 5, 4 февраля, были напечатаны: «Дневник приключений (За неделю)» и «У доктора (Сценка)», подписанные псевдонимом: «И.-къ» (В. В. Билибин); «Затравкин (Краткий роман в документах)» – рассказ в письмах, Лейкина.

Ваши письма в предпоследнем нумере …– Рассказ Лейкина «Самоглот-Загребаевы (Краткий современный роман в документах)». – «Осколки», 1884, № 4, 28 января.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: