Benedict Cumberbatch-Единственный во всем мире

Разговор с «братьями»

Один из них гангстер, второй политик:

Джонни Депп и Бенедикт Камбербэтч

о драме «Черная месса» -

их первом совместном фильме.

Раньше они никогда не снимались в одном фильме, а сегодня им досталась роль братьев. В гангстерской саге «Черная месса» Джонни Депп сыграл бостонского короля преступности – Джеймса Балджера, а звезда сериала «Шерлок» Бенедикт Камбербэтч исполнил роль его брата Билла – влиятельного политика начала 70-х г.г. Братская любовь стала решающим фактором не только в истории героев, но и во взаимоотношениях самих актеров.

Мистер Камбербэтч, почему Вы согласились на роль брата жестокого короля преступности?

Б.К. – Когда я прочитал сценарий, я не мог поверить, что все это происходило на самом деле. Сюжет фильма показывает реальную историю братьев Балджер. Один из них был лидером криминальной ирландской группировки в Бостоне под названием «Winter Hill», другой - один из самых властных сенаторов Массачусетса. Но прежде всего они были братьями, которые, несмотря ни на что, всегда поддерживали друг друга.

Неплохой материал для большой драмы!

Б.К. – А какой там конфликт! С одной стороны смерть и убийства, а с другой преданность и братская любовь. Как я мог не согласиться, когда тут такая драма! Да и еще там снимался некий Джонни Депп… (смеется)

Мистер Депп, что Вас, как актера, привлекло в столь отталкивающей личности?

Д.Д.- Прежде всего, грани его жизни, и возможно вас это удивит, его человечность. Я могу правдоподобно сыграть какую-то личность только тогда, когда я нахожу в них человеческие черты и начинаю понимать, где они сбились с верного пути.

Какие же человечные черты у Балджера?

Д.Д. – С одной стороны он очень чувствительный, заботливый, правильный и достойный любви семейный человек. Он обожал свою мать и брата и был очень лоялен к обществу. И когда его брат решил пойти в одну сторону и выбрал политику, Джимми пошел в противоположную сторону, выбрав другую сферу деятельности.

Мир преступности…

Д.Д. – И насилия. Если ты не такой тебе не удержаться в этом бизнесе.

Как поладили никогда раньше не снимавшиеся вместе Депп и Камбербэтч?

Б.К. – Абсолютно великолепно! Джонни очень внимательный и всегда готов помочь. И, конечно же, он потрясающий актер, который всегда рядом. Это очень помогало мне в импровизационных сценах. Мы всегда старались друг другу подыгрывать.

Д.Д. – Для каждого актера это как баланс на канате – показать одновременно темную сторону личности и ее человеческие качества. Ты должен себя подготовить и черпать это из своего собственного опыта, все остальное будет неправдой. От своей собственной правды все равно не убежать, даже если играешь какую-то личность.

Вы оба находитесь под круглосуточным наблюдением журналистов и ваших фанатов. Как вы с этим справляетесь?

Б.К. – Довольно легко. Я вижу себя не звездой, а актером. Я вкладываю всю свою страсть в актерство. И не важно, играю ли я Гамлета, озвучиваю пингвина или стою с Джонни Деппом перед камерой. Кроме того, я просто не умею быть «звездой». Я слишком замкнут для этого.

Д.Д. - Я остро ощутил это в Венеции, где меня весь день повсюду ждали мои фанаты, для того, чтобы просто сказать «Привет!» или «Добро пожаловать в Италию!». Мне кажется это очень милым. Я воспринимаю этих людей не как своих фанатов, это наши работодатели, наши боссы. Они тратят свои деньги, чтобы на 2 часа отвлечься от мирских дел в кинотеатре. И я могу лишь поблагодарить своих боссов, что они продолжают давать мне работу.

Б.К. – Фанаты иногда узнают меня на улице или в ресторане, но это вполне нормально. Я не имею ничего против того, что люди просят меня дать им автограф или сделать селфи. Но для этого нужно меня просто об этом попросить. Я считаю ненормальным просто фотографировать меня, когда я с друзьями или один сижу в кафе, погруженный в свои мысли.

Вы пытались, когда нибудь, смотреть на все это с улыбкой?

Б.К.- Конечно. И в последнее время это получается у меня все чаще. В конце концов, вся эта СМИ-шумиха и звездная манерность по сути же нереальны. Но, должен признаться, я иногда наслаждаюсь всем этим цирком.

Джимми Балджер до сих пор сидит в тюрьме, ты пытался выйти с ним на связь?

Д.Д. – Да и я бы с радостью хотел с ним встретиться, только для того, чтобы понаблюдать за языком его тела, услышать его голос, приметить некоторые детали – его манеру поведения, характерные особенности. Делая запрос на встречу у его адвоката, я дал четко понять, что не хочу говорить о его преступлениях. Но мне отказали, доброжелательно, но безоговорочно.

Б.К. Во время подготовки я часами просматривал ТВ-записи и тщательно изучал особенности поведения Уильяма Балджера – то, как он себя вел, смотрел, ходил и выступал перед всеми. Он, в отличие от своего брата, говорил сложными фразами и был очень красноречив. Он был очень начитан и образован. Но, конечно же, это всего лишь моя интерпретация. Я надеюсь, что я все верно понял.

Что для вас сложнее? Играть реально существующих, а порой и по сей день живущих людей, или выдуманных персонажей?

Б.К. – Ну…играть Шерлока Холмса мне порой бывает крайне сложно. А к ролям персонажей, действительно существовавших, я подхожу с особым пристрастием. В этих случаях, я всегда пытаюсь полностью раствориться в этом человеке и передать его личность настолько точно, насколько это возможно.

Д.Д. – Я люблю таких актеров, как Марлон Брандо, Лон Чейни и Джон Бэрримор, которые могли полностью перевоплощаться. Я бы хотел уже стать характерным актером, а не «Мальчиком с постера», каким меня хотят видеть уже 100 лет.

Перевод подготовила- Dina Step

Специально для паблика-

Benedict Cumberbatch-Единственный во всем мире

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: