ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1
прайшш
-—^—^— термины инкотермс-2000
ки продлеваться каждый раз на последующий пятилетний период, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит о своем желании прекратить действие Соглашения, о чем она должна письменно известить другую Договаривающуюся Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода. '
Совершено в г. Киеве 8 февраля 1995 года в двух экземплярах., каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи)
Соглашение вступило в силу 11.03.95. «Российская газета», № 111, 09.06.95, «Бюллетень международных договоров», № 6, 1995
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ УКРАИНСКО-МОЛДАВСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ И УПРОЩЕННОМ ПРОПУСКЕ ГРАЖДАН, ПРОЖИВАЮЩИХ В ПРИГРАНИЧНЫХ РАЙОНАХ Дата подписания -11 марта 1997 г.
Правительство Украины и Правительство Республики Молдова в дальнейшем именуемые «Стороны», руководствуясь желанием развивать двусторонние политические, экономические, торговые, культурные и иные связи в духе добрососедства, стремясь к созданию благоприятных условий для пассажирского и грузового сообщения через государственную границу, повышению эффективности работы пунктов пропуска, договорились о следующем:
Статья 1
1. Пересечение государственной границы между Украиной и Республикой Молдова лицами и транспортными средствами, перемещение товаров и грузов любой государственной принадлежности осуществляется через пункты пропуска, указанные в Приложении № 1.
2. Пересечение государственной границы между Украиной и Республикой Молдова гражданами, транспортными средствами, товарами и предметами только Украины и Республики Молдова осуществляется через пункты пропуска, указанные в Приложениях №1,2...
...Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день после того, как Стороны путем обмена дипломатическими нотами уведомят друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и его дей-
ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1
ПРАВИЛА ИНКОТШРЙ
Термины инкотермс-2000
стене будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние сроки, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам Другую Сторону о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения не позднее 6 месяцев до окончания очередного срока его действия.
Статья 11
С момента вступления в силу настоящего Соглашения в двусторонних отношениях утрачивает силу Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска через таможенную границу от 20 марта 1993 года.
Совершено в г. Кишиневе 11 марта 1997 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на украинском, молдавском и русском языках, при этом все тексты аутентичны. В случае возникновения разногласий по поводу толкования положений настоящего Соглашения за основу берется текст на русском языке.
Приложение № 1
к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска через украинско-молдавскую государственную границу и упрощенном пропуске граждан, проживающих в приграничных районах
Перечень международных пунктов пропуска через украинско-молдавскую государственную границу
А. Железнодорожные пункты пропуска (для железнодорожного пассажирского и грузового сообщения с круглосуточным режимом работы):
1. Мамалыга - Крива
2. Кельменцы - Ларга
3. Сокиряны - Окница
4. Могилев-Подольский — Волчинец
5. Тымково — Колбасна
6. Кучурган - Новосавщкое
7. Серпнево-1 — Басарабяска
8. Рени - Джюрджюлештъ
Б. Автомобильные пункты пропуска:
(для автомобильного пассажирского и грузового сообщения с круглосуточным режимом работы):
1. Мамалыга- Крива
2. Кельменцы- Ларга
3. Россошаны — Бриченъ
ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1
Термины инкотермс-2000
4. Сокиряны — Окнища
5. Могилев-Подольский — Отачь
6. Болган — Христовая
7. Платонова — Гоянул Ноу
8. Кучурган — Первомайск
9. Маяки-Удобное - Паланка
10. Староказачье — Тудора
11. Табаки — Мирное
12. Виноградовка - Вулкэнешть 13.Рени - Джюрджюлешть
В. Паромные пункты пропуска:
(для пассажирского и грузового сообщения с режимом работы в
светлое время суток)
1. Ямполъ-Косэуцъ
Приложение № 2
к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска через украинско-молдавскую государственную границу и упрощенном пропуске граждан, проживающих в приграничных районах
Перечень межгосударственных пунктов пропуска через украинско-молдавскую государственную границу
А. Железнодорожные пункты пропуска
(для железнодорожного пассажирского и грузового сообщения с
круглосуточным режимом работы):
1. Днестровская-Загнитково - Каменка
2. Фрикаией - Этулия
Б. Автомобильные пункты пропуска
(для автомобильного пассажирского и грузового сообщения с круглосуточным режимом работы, грузоподъемность автотранспорта определяется по взаимной договоренности):
1. Подворьевка-Липкань
2. Подворьевка - Медвежье
3. Волошково - Наславча
4. Великая Косница - Хрушка
5. Тымково ~ Броштень
6. Станиславка - Вэрэнкэу
7. Иосиповка - Колосова
8. Великоплоское - Мэлэешть
9. Славяносербка - Ближний Хутор
10. Градинцы - Незавертайловка
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту:
©2015 - 2024 stydopedia.ru Все материалы защищены законодательством РФ.
|