А.6. Распределение расходов

Без ущерба для применения положе­ний, предусмотренных в пункте Б.6:

- нести все относящиеся к товару рас­ходы до момента его поставки в соответст­вии с пунктом А.4, а также в дополнение к расходам, предусмотренным пунктом А.З.а), нести расходы по выгрузке товара (включая оплату пользования лихтерами и транспортной обработки), если в силу не­обходимости или обычая такая выгрузка требуется по прибытии товара в согласо­ванный пункт поставки на границе для пе­редачи товара в распоряжение покупателя;

- нести все расходы по оплате тамо­женных формальностей, а также по опла­те пошлин, налогов и иных официальных сборов, оплачиваемых при вывозе товара, а также при его транзитной перевозке че­рез третьи страны до момента передачи товара согласно пункту А.4.

А.7. Извещение покупателя

Известить надлежащим образом поку­пателя о поставке товара в согласованный пункт на границе, а также направить по-

Б) Договор страхования

Нет обязательств (см. Введение, п. 10). ]

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить неотИ груженный товар в распоряжение покупа-1 теля на прибывшем транспортном средст­ве в указанном месте поставки на границе | в согласованную дату или срок.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан в соответствии е| положениями статьи Б.5 нести все рис*| ки потери или повреждения товара ДО| момента, когда он поставлен в соответ? ствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок! статьи Б.6: - в дополнение к расходам,! вытекающим из статьи А.З.а)

- нести все расходы, связанные с тов до момента, когда он поставлен в i

вии со статьей А.4., и (см. Введение, п. 14)

- если это потребуется оплатить все| расходы, связанные с выполнением та женных формальностей, как и другие пош»| лины, налоги и прочие сборы, подлежа⁴! щие оплате при экспорте товара и транзитной перевозке через третьи стран»! до поставки в соответствии со статьей АД|

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить достаточ-1 ным образом покупателя о том, что то! вар отправлен в указанное место на гра-1

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

купателю иные извещения, требующиеся ему для осуществления нормально необ­ходимых мер для принятия товара.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные им документы, оформляемые с помощью средств компьютерной связиПредставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ или иной аналогичный документ в качестве доказательства поставки товара в согла­сованный пункт на границе.

Обеспечить покупателя по его прось­бе, на его риск и за его счет, обычно полу­чаемым в стране отправления сквозным транспортным документом на перевозку на обычных условиях товара от пункта отправления в этой стране до указанного покупателем пункта конечного назначе­ния в стране ввоза.

Если продавец и покупатель договори­лись об использовании средств компью­терной связи, документы, упомянутые в предыдущем параграфе, могут быть заме­нены эквивалентными им документами, оформляемыми с помощью средств ком­пьютерной связи (EDI).

А.9. Проверка, упаковка, маркировка

Оплатить расходы, вызываемые про­веркой товара (проверка качества, изме­рение, взвешивание, подсчет), необхо­димой для передачи товара в соответст­вии с пунктом А.4.

Обеспечить за свой счет упаковку то­вара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно при­нято отправлять товар без упаковки, не­обходимую для поставки товара на гра-

ПРАВИЛА ЙНКОТеРМ(М990/2000

i термины инкотермс-2000.......... ...........

',.--'-'279

нице, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для принятия поставки.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

i) Продавец обязан за свой счет предо­ставить покупателю обычный документ или другое доказательство поставки това­ра в названное место на границе в соот­ветствии со статьей А.З.а) i).

ii) Продавец обязан - если стороны до­говорились о последующей транспорти­ровке товара с названного места на грани­це в соответствии со статьей А.За) ii) -предоставить покупателю за его счет и на его риск обычно получаемый в стране от­правки транзитный транспортный доку­мент на перевозку товара на обычных ус­ловиях от пункта отправления в стране экспорта до указанного покупателем места конечного назначения в стране импорта.

В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше до­кументы могут быть заменены эквивалент­ными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка -маркировка

Продавец обязан нести расходы, свя­занные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, коли­чества), необходимой для поставки това­ра в соответствии со статьей А.4.

Продавец обязан за свой счет обеспе­чить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли согласо­вано или обычно принято поставлять обус­ловленный контрактом товар без упаков-

ЗБ1РКА КОМЕНТОВАНОГО ЗАКОНОДАВСТВА / ВИПУСК №1

Термины инкотермс-2000

ницу или для его дальнейшей перевоз­ки, при условии, что соответствующие обстоятельства (способ перевозки, его направление) были известны продавцу до заключения договора купли-прода­жи. Надлежащим образом осуществить маркировку товара.

АЛО. Иные обязанности

По просьбе покупателя оказать по­следнему на его риск и за его счет полное содействие в получении документов или эквивалентных им документов, оформля­емых с помощью средств электронной связи (помимо упомянутых в пункте А. 8), выдаваемых в или передаваемых из стра­ны отгрузки и/или страны происхождения товара, которые могут понадобиться по­купателю для ввоза товара или, в случае необходимости, для транзитной перевоз­ки через третьи страны.

По просьбе покупателя, представить ему информацию, необходимую для за­ключения договора страхования.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: