Section 2: Word Formation

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЮРИСТОВ

S. A. SHEVELEVA

ENGLISH FOR LAWYERS

Textbook

Moscow 1999

С. А. ШЕВЕЛЕВА

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЮРИСТОВ

Рекомендовано Министерством общего и

профессионального образования Российской Федерации

в качестве учебного пособия для студентов

высших учебных заведений, обучающихся

по юридическим специальностям

Москва 1999

ББК 81.2Англ-923

Ш37

Рецензенты:

кафедра иностранных языков Юридического института

МЩ РФ (начальник кафедры И.А. Горшенева);

проф. В.В. Шпрынов (Московская международная школа переводчиков, ЮНЕСКО)

Главный редактор издательства Н.Д.Эриашвили

Шевелева С.А.

Ш37 Английский для юристов: Учеб. пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 1999. - 495 с.

ISBN 5-238-00090-1.

Учебное пособие подготовлено для студентов юридических специальностей, факультетов и вузов. В него включены основные сведения по фонетике и грамматике на основе специальной профессиональной лексики.

Основной материал содержит тексты со словарными пояснениями и большим количеством разнообразных упражнений (смысловых, логических, творческих и т.д.). Тематика текстов: экономические преступления и законодательство, закон и отмывание денег, борьба с наркобизнесом, международное право, защита прав человека, торговое право, импичмент и т.д. Тексты основаны на фактическом материале, журнальных статьях, документах и т.д.

В учебное пособие включены детективные рассказы известных американских и английских писателей (тесты и задания к рассказам помогают проконтролировать правильность понимания текстов), а также русско-английский словарь юридических терминов.

Пособие позволит развить и закрепить навыки чтения, перевода, устного и письменного изложения профессиональных материалов. Может быть полезно всем, изучающим английский язык.

ББК 81.2Англ-923

ISBN 5-238-00090-1 © С.А. Шевелева, 1999

© ООО "ИЗДАТЕЛЬСТВО ЮНИГИ-ДАНА", 1999.

Part A

Basic Words and Grammar for Law

Section 1: Sounds and Words

Section 2: Word Formation

Section 3: Word Combinations

Section 4: Grammar Rules and Exercises

Section 1: Sounds and Words

English alphabet

§ Types of reading letters (vowels) in a stressed position

§ Rules of reading letters (vowels) in a stressed position

§ Reading vowels in an unstressed position

§ Reading vowel combinations in a stressed position

§ Reading letters (consonants)

§ Reading letters combinations

Exercises

aWrite the type of reading the vowels in a stressed position and read the words:

...... 'fixtures (движимость, соединенная с недвижимостью)

...... ,exe'cution (приведение в исполнение (решения суда))

....... legi'slation (законодательство, закон, законопроект)

...... 'tenement (земельная собственность)

...... 'umpire (суперарбитр)

...... ,alie'nation (отчуждение имущества)

...... attorney (поверенный, адвокат, юрист)

bUnderline the vowels in an unstressed position and read the following words:

assassin (наемный убийца)

exempt (освобожденный, изъятый)

duty (пошлина)

restatement (пересмотр)

to implead (привлечь к суду)

usury (ростовщичество)

privy(тайный)

cTranscribe and read the following words, paying attention to the letters с end g:

d Transcribe and read the following words paying attention to the combination th

е Transcribe and translate the following words:

Section 2: Word Formation

I Formation of nouns

* Для того чтобы ударная гласная в слове не изменяла своего чтения, согласная удваивается.

§ Exercises

a Write down how the following English nouns are formed:

opposition (противодействие) ………….to oppose + tion.............…..

accusation (обвинение) ……………………………………….

infringement (нарушение) ……………………………………….

persecutor (преследователь) ……………………………………….

employer (работодатель) ………………………………………..

employee (работник) ………………………………………..

complaintant (жалобщик, истец) ………………………………………..

bForm nouns from the following words:

to forge (подделывать) ……+ er forger................……….

useful (полезный) ……. + ness usefulness.....………

polite (вежливый) ..............................................

to dispute (оспорить) ……………………………..

to arrest (арестовать) …………………………….

to challenge (бросать вызов) …………………………….

to hear (слушать) ………………………………

§ Exercises

a Write down how the following adjectives are formed:

notarial (нотариальный) notary + ial....................

selective (разборчивый) …………………………

manageable (управляемый) …………………………

inflationary (инфляционный) …………………………

guilty (виновный) …………………………

guiltless (невиновный) …………………………

bWrite down how the following adjectives are formed and translate them into Russian:

motionless motion + less (неподвижный).................................

interrogative...............................................................................

predictable ...............................................................................

soluble ...............................................................................

conditional ...............................................................................

careless ...............................................................................

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: