Глава II. Возмещение вреда

Статья 34. Формы возмещения

Полное возмещение за вред, причиненный международно-противоправным деянием, осуществляется в форме реституции, компенсации и сатисфакции, либо отдельно в сочетании, в соответствии с положениями настоящей главы.

Статья 35. Реституция

Государство, несущее ответственность за международно-противоправный акт, обязано осуществить реституцию, то есть восстановить положение, которое существовало до совершения противоправного деяния, если и в той мере, в какой эта реституция:

а) не является материально невозможной;

b) не влечет за собой бремени, совершенно не пропорционального выгоде, получаемой от реституции вместо компенсации.

Статья 36. Компенсация

1. Государство, несущее ответственность за международно-противоправное деяние, обязано компенсировать причиненный этим деянием ущерб, поскольку такой ущерб не возмещен реституцией.

2. Компенсация должна покрыть любой оценимый в финансовом отношении ущерб, включая упущенную выгоду в той мере, в какой она будет установлена.

Статья 37. Сатисфакция

1. Государство, несущее ответственность за международно-противоправное деяние, обязано дать сатисфакцию за ущерб, причиненный этим деянием, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией.

2. Сатисфакция может состоять в признании нарушения, в выражении сожаления, в официальном извинении или в иной подобающей форме.

3. Сатисфакция не должна быть непропорциональной ущербу и не может принимать форму, унизительную для несущего ответственность государства.

Статья 38. Проценты

1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей Главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Процентная ставка и метод расчета определяются таким образом, чтобы достичь этого результата.

2. Проценты исчисляются с даты, когда основная сумма должна была быть выплачена, по дату выполнения этого платежного обязательства.

Статья 39. Усугубление вреда

При определении возмещения должно приниматься во внимание усугубление вреда в результате намеренного или небрежного действия или бездействия потерпевшего государства либо любого лица или образования, в отношении которого истребуется возмещение.

Глава III. Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права

Статья 40. Применение настоящей Главы

1. Настоящая Глава применяется к международной ответственности, которую влечет за собой серьезное нарушение государством обязательства, вытекающего из императивной нормы общего международного права.

2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства несущим ответственность государством.

Статья 41. Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей Главе

1. Государства должны сотрудничать с тем, чтобы правомерными средствами положить конец любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40.

2. Ни одно государство не должно признавать правомерным положение, сложившееся в результате серьезного нарушения по смыслу статьи 40, и не оказывать помощь или содействие в сохранении такого положения.

3. Настоящая статья не затрагивает других последствий, указанных в настоящей Части и таких дополнительных последствий, которые может влечь за собой в соответствии с международным правом нарушение, к которому применяется настоящая Глава.

Часть третья. Имплементация международной ответственности государств

Глава I. Призвание государства к ответственности

Статья 42. Призвание к ответственности потерпевшим государством

Государство в качестве потерпевшего вправе призвать к ответственности другое государство, если нарушенное обязательство является обязательством в отношении:

а) этого государства в отдельности; или

b) группы государств, включающей это государство, или международного сообщества в целом, и нарушение этого обязательства:

i) особо затрагивает это государство; или

ii) носит такой характер, что коренным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том, что касается дальнейшего выполнения этого обязательства.

Статья 43. Уведомление о требовании потерпевшим государством

1. Потерпевшее государство, которое призывает к ответственности другое государство, должно уведомить о своем требовании это государство.

2. Потерпевшее государство может, в частности указать;

а) поведение, которого несущее ответственность государство должно придерживаться, с тем, чтобы прекратить противоправное деяние, если оно продолжается;

b) какую форму следовало бы принять возмещению в соответствии с положениями Части второй.

Статья 44. Допустимость требований

Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если

а) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами, касающимися государственной принадлежности требований;

b) требование относится к категории тех, к которым применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а все доступные и эффективные местные средства правовой защиты не были исчерпаны.

Статья 45. Утрата права призывать к ответственности

Призвание государства к ответственности недопустимо, если

а) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования, или

b) потерпевшее государство должно на основании его поведения рассматриваться как давшее юридически действительное молчаливое согласие на утрату права требования.

Статья 46. Множественность потерпевших государств

Когда несколько государств потерпели в результате одного и того же международно-противоправного деяния, тогда каждое потерпевшее государство может самостоятельно призвать к ответственности государство, которое совершило международно-противоправное деяние.

Статья 47. Множественность несущих ответственность государств

1. Когда несколько государств несут ответственность за одно и то же международно-противоправное деяние, тогда каждое из этих государств может быть призвано к ответственности за это деяние.

2. Пункт 1:

а) не позволяет любому потерпевшему государству получить в порядке возмещения больше, чем причиненный ему ущерб;

b) не затрагивает какого-либо права на предъявление регрессных требований другим несущим ответственность государствам.

Статья 48. Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство

1. Любое государство, иное, чем потерпевшее государство, вправе призвать к ответственности другое государство в соответствии с пунктом 2, если:

а) нарушенное обязательство является обязательством в отношении группы государств, включающей это государство, и создано для защиты коллективных интересов этой группы; или

b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.

2. Любое государство, имеющее право призывать к ответственности согласно пункту 1, может требовать от несущего ответственность государства:

а) прекращения международно-противоправного деяния, а также заверений и гарантий неповторения в соответствии со статьей 30; и

b) выполнения обязанности возмещения в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.

3. Условия призвания к ответственности потерпевшим государством согласно статьям 43, 44 и 45 применяются к призванию к ответственности государством, имеющим на это право согласно пункту 1.

Глава II. Контрмеры

Статья 49. Цель и пределы контрмер

1. Потерпевшее государство может принимать только контрмеры против государства, которое несет ответственность за международно-противоправное деяние, с целью побудить это государство выполнять свои обязательства согласно Части второй.

2. Контрмеры ограничены временным невыполнением международных обязательств государства, предпринимающего такие меры в отношении несущего ответственность государства.

3. Контрмеры должны, по возможности, предприниматься таким образом, чтобы позволить возобновление выполнения соответствующих обязательств.

Статья 50. Обязательства, не затрагиваемые контрмерами

1. Контрмеры не должны затрагивать:

а) обязательство воздерживаться от угрозы силой или ее применения, как оно воплощено в Уставе Организации Объединенных Наций;

b) обязательства по защите основных прав человека;

c) обязательства гуманитарного характера, запрещающие репрессалии;

d) иные обязательства, вытекающие из императивных норм общего международного права.

2. Предпринимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения его обязательств:

а) по любой процедуре разрешения споров между ним и государством, несущим ответственность;

b) уважать неприкосновенность дипломатических и консульских должностных лиц, помещений, архивов и документов.

Статья 51. Пропорциональность

Контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду с учетом тяжести международно-противоправного деяния и затронутых прав.

Статья 52. Условия, относящиеся к применению контрмер

1. Перед принятием контрмер потерпевшее государство должно:

а) потребовать в соответствии со статьей 43 от несущего ответственность государства выполнить свои обязанности согласно Части второй;

b) известить несущее ответственность государство о любом решении предпринять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.

2. Несмотря на пункт 1b, потерпевшее государство может предпринять такие безотлагательные меры, которые необходимы для обеспечения его прав.

3. Контрмеры не могут быть предприняты, а если уже предприняты, то должны быть приостановлены без необоснованного промедления, если:

а) международно-противоправное деяние прекращено и

b) спор передан на рассмотрение суда или арбитража, полномочного выносить обязательные для сторон решения.

4. Пункт 3 не применяется, если несущее ответственность государство не следует добросовестно соответствующей процедуре разрешения спора.

Статья 53. Прекращение контрмер

Контрмеры должны быть прекращены, как только несущее ответственность государство выполнит свои обязательства, связанные с международно-противоправным деянием, согласно Части второй.

Статья 54. Меры, предпринимаемые государствами, иными, чем потерпевшее государство

Настоящая Глава не затрагивает права любого государства, которое вправе согласно пункту 1 статьи 48 призвать к ответственности другое государство, предпринять правомерные меры против этого государства с тем, чтобы обеспечить прекращение нарушения и предоставление возмещения в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.

Часть четвертая. Общие положения

Статья 55. Lex specialis

Настоящие Статьи не применяются, если и в той мере, в какой условия наличия международно-противоправного деяния или содержание или имплементация международной ответственности государства регулируются специальными нормами международного права.

Статья 56. Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями

Применимые нормы международного права продолжают регулировать вопросы, касающиеся ответственности государства за международно-противоправное деяние, в той мере, в какой они не регулируются настоящими Статьями.

Статья 57. Ответственность международных организаций

Настоящие Статьи не затрагивают ни одного из вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации.

Статья 58. Индивидуальная ответственность

Настоящие Статьи не затрагивают вопросов индивидуальной ответственности по международному праву любого лица, действующего от имени государства.

Статья 59. Устав Организации Объединенных Наций

Настоящие статьи не затрагивают Устав Организации Объединенных Наций.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: