Международно-правовое регулирование обязательственных отношений с иностранным участием

Договор международной купли‑продажи товаров. Договор международного финансового лизинга.

В праве различных стран существуют различные положения, регулирующие куплю‑продажу, нередко кардинально отличающиеся друг от друга, что чрезвычайно затрудняет налаживание внешнеэкономических отношений. В связи с этим возникла потребность в создании унифицированных норм, регулирующих международную куплю‑продажу. Самым значительным документом в этой области на настоящее время признается Конвенция ООН о международной купле‑продаже товаров, принятая в 1980 г. в Вене, подготовленная Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ). Эта Конвенция носит универсальный характер – в ней учитываются принципы и институты, характерные для различных правовых систем, а также принципы равенства и взаимной выгоды.

Под договорами международной купли‑продажи Венская конвенция 1980 г. понимает «договоры купли‑продажи, заключаемые между контрагентами, коммерческие предприятия которых находятся в различных государствах». Причем Конвенция устанавливает, что, если государство имеет несколько коммерческих предприятий, то положения Конвенции применяются к коммерческому предприятию, с которым договор имеет наиболее существенную связь.

Положения Конвенции обязательны для физических и юридических лиц, находящихся под юрисдикцией государства‑участника Конвенции только если другая сторон по заключенному договору международной купли‑продажи также находится под юрисдикцией иного государства‑участника Конвенции.

Конвенция ООН о международной купле‑продаже товаров также носит диспозитивный характер, который проявляется в двух случаях:

1) государство при присоединении к Конвенции может сделать оговорку о том, что для него не будет являться юридически обязательной либо часть II «Заключение договора», либо часть III «Купля‑продажа товаров»;

2) также стороны могут исключить применение Конвенции полностью. Из этого правила есть одно исключение: стороны не могут отказаться от распространения действия ст. 12 Конвенции относительно сторон. Данная статья Конвенции посвящена обязательной письменной форме договора международной купли‑продажи.

Под «товаром» в Венской конвенции принято понимать определенную материальную вещь, то есть право не может быть предметом международной купли‑продажи. Конвенция также различает договор международной купли‑продажи товара, который произведен из «давальческого» сырья, и договор подряда. Конвенция регулирует первый вид договора, в то время как договор подряда остается неурегулированным. Договор на поставку товара считается подпадающим под действие Конвенции договором международной купли‑продажи товара, если сторона, которая заказывает товар, не берет на себя обязанность поставить «существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких товаров».

Определенные товары изъяты из сферы действия Конвенции. К ним относятся:

1) товары для личного семейного или домашнего пользования;

2) товары, проданные с аукциона;

3) товары, на которых распространяются законодательные нормы о принудительной продаже в той или иной стране;

4) специфические товары, изъятые из гражданского оборота или ограниченные в обороте в той или иной стране.

Статья 4 Конвенции устанавливает следующее правило: «Конвенция регулирует только заключение договора купли‑продажи и те права и обязанности продавца и покупателя, которые возникают из такого договора», следовательно, эти группы отношений регулируются, соответственно, частью II «Заключение договора» и частью III «Купля‑продажа товаров».

Итак, Конвенция регулирует порядок заключения договора международной купли‑продажи товаров, права и обязанности сторон по договору, переход рисков случайной гибели или повреждения товара, ответственность сторон за неисполнение своих обязательств, освобождение от ответственности.

Конвенция не применяется к следующим вопросам:

1) действительность договора;

2) ответственность продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть какого‑нибудь лица;

3) последствия в отношении права собственности на товар.

Порядок заключения договора международной купли‑продажи товаров урегулирован во II части Конвенции. Оферта как предложение заключить договор считается действительной при наличии в ней цены товара и его наименования. Однако при отсутствии в оферте ссылки на цену договор может быть заключен при согласии сторон на факт существования цены на этот товар в международном торговом обороте.

Выделяют следующие виды оферты: отзывная и безотзывная оферта. В случае, если в оферте указан срок для акцепта, то есть для согласия заключить договор, она считается безотзывной. Адресат оферты, то есть лицо, указанное в оферте, должен акцептовать оферту или произвести определенные действия, свидетельствующие о принятии оферты. В тексте акцепта, помимо текста согласия с офертой, не должно находиться никаких встречных предложений. Согласие на заключение договора, в котором содержатся какие‑либо новые условия, считается новой офертой.

«Существенное нарушение договора», в соответствии с Конвенцией, происходит, когда одна из сторон нарушает условия договора, вследствие чего другая сторона лишается в значительной степени того, на что могла бы рассчитывать на основании договора. В случае существенного нарушения договора одна из сторон заявляет другой при помощи письменного извещения о расторжении договора.

Согласно Конвенции продавец несет следующие обязанности: поставка товара в определенное место в указанные договором сроки, передача относящихся к товару документов и права собственности на товар.

Продавец обязан поставить товар, пригодный для тех целей, для которых товар обычно используется. Если в договоре указана конкретная цель использования товара, то продавец при поставке товара обязан учитывать и эту конкретную цель.

В обязанности продавца также включена обязанность предварительно сообщить покупателю о возможных притязаниях третьих лиц на товар.

В свою очередь, в обязанности покупателя входят уплата оговоренной сторонами цены за товар и принятие поставленного товара в соответствии с условиями договора. Как правило, покупатель обязан уплатить цену за товар в месте передачи товара или в месте нахождения коммерческого представителя продавца.

Также Конвенция предусматривает не типичное для российского законодательства положение о возможности приостановления своих обязанностей по договору, если после заключения договора становится ясно, что другая сторона не собирается исполнять свои обязательства по договору. В этом случае потерпевшая сторона даже может потребовать расторжения договора.

Большое внимание в Конвенции уделяется ответственности сторон за нарушение своих обязательств по договору. Ответственность, согласно Конвенции, это особый вид правоотношений, которые возникают между сторонами существующего правоотношения при нарушении своих обязательств. Ответственность в тексте Конвенции не выделяется в отдельную главу, а ее правила называются «средства правовой защиты в случае нарушения договора» покупателем или продавцом.

Под средствами правовой защиты Конвенция понимает дополнительные права, возникающие у каждой из сторон в случае невыполнения контрагентом своих обязательств по договору. В свою очередь, система дополнительных правил основана на четырех правилах:

1) обязательство, которое требует исполнить потерпевшая сторона, должно быть реально исполнимым;

2) потерпевшая сторона может заявить о расторжении договора в случае существенного нарушения договора другой стороной;

3) потерпевшая сторона в любом случае вправе требовать возмещения убытков, то есть реальный ущерб, причиненный продавцу или покупателю неисполнением обязательств другой стороной, а также упущенную выгоду;

4) в сфере предпринимательской деятельности Конвенция руководствуется правилом ответственности без вины, следовательно, ответственность возникает в силу самого факта неисполнения обязательства по договору.

Основанием освобождения от ответственности служит, согласно Конвенции, «препятствие вне контроля стороны, причинившей вред». Если сторона, в соответствии со ст. 79 Конвенции, не докажет, что неисполнение обязательства было вызвано «препятствием вне ее контроля» и что от нее нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора и не докажет, что она не смогла избежать или преодолеть это препятствие, то данная сторона не освобождается от ответственности за нарушение обязательств по договору.

Кроме Венской конвенции 1980 г. источником международного частного права в области международной купли‑продажи выступает Конвенция об исковой давности в международной купле‑продаже товаров 1974 г., устанавливающая единый срок исковой давности, равный четырем годам. Течение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск, а прерывается возбуждением кредитором судебного (арбитражного) разбирательства; признанием должником до истечения срока исковой давности в письменной форме своего обязательства перед кредитором или частичным исполнением обязательства.

Договор международного финансового лизинга в последнее время получил достаточно большое распространение. «Лизинг» происходит от английского «to lease» и означает долгосрочную аренду машин, оборудования, транспортных средств. Содержание договора заключается в том, что одно лицо (лизингодатель) приобретает за свой счет имущество с целью передачи его другому лицу (лизингополучателю) и извлечения доходов от этой деятельности в виде получения от лизингополучателя арендных платежей. Таким образом, в литературе отмечается специфичность договора финансового лизинга – форма кредитования, при которой лизингополучатель погашает кредит при помощи выплаты арендных платежей. В случае заключения договора лизинга возникают трехсторонние правоотношения.

Основной источник, в котором содержатся нормы, регулирующие лизинговые отношения, это Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге, подписанная в Оттаве в 1988 г. В соответствии с Оттавской Конвенцией под международным финансовым лизингом понимают сделку, оформляемую двумя видами договоров: договором купли‑продажи или поставки между лизингодателем и продавцом или поставщиком и договором лизинга между лизингодателем и лизингополучателем, на основании которого лизингополучатель использует полученное оборудование и выплачивает периодические арендные платежи.

Оттавская Конвенция распространяется на коммерческие отношения между лизингодателем и лизингополучателем, если их предприятия находятся в разных государствах, которые, совместно с государством, в котором находится коммерческое предприятие поставщика оборудования, должны быть участниками Конвенции.

В соответствии с Конвенцией предмет финансового лизинга представляет собой движимое имущество, включающее производственное оборудование, комплектующее оборудование и средства производства, транспортные средства, оборудование, тесно связанное с недвижимостью, присоединенное к земельному участку имущество и иные виды имущества.

В обязанности лизингодателя входит приобретение в собственность имущества для передачи его в лизинг и обеспечение передачи имущества в состоянии, соответствующем условиям договора и назначению имущества. В отношении проданного оборудования лизингодатель не несет ответственности перед лизингополучателем; с претензиями, относящимися к основным характеристикам товара, лизингополучатель может обращаться непосредственно к поставщику оборудования.

Обязанности лизингополучателя по договору финансового лизина, как правило, совпадают с обязанностями арендатора по договору аренды. В договоре финансового лизинга могут быть предусмотрены обязанности лизингополучателя по периодической выплате оговоренных платежей, по проявлению надлежащей заботы по отношению к оборудованию, составляющему предмет договора, по использованию его разумным образом и поддержанию в первоначальном состоянии с учетом нормального износа.

В Конвенции предусмотрены коллизионные нормы, определяющие подлежащие применению нормы, которые регулируют вещные права на различные виды имущества. В зависимости от вида предмета договора, выделяют следующие виды отсылок к праву: в отношении воздушных и морских судов применяют право страны регистрации судов или кораблей; в отношении других предметов лизинга, которые могут быть перемещены из одной страны в другую, применяют право страны местонахождения лизингополучателя; в отношении любых предметов лизинга применяют право страны, на территории которой находится в данный момент предмет договора лизина.

В Российской Федерации отношения финансового лизинга урегулированы ФЗ «О финансовой аренде (лизинге)», в соответствии с которым вопрос о применении права решается по соглашению сторон согласно Конвенции УНИДРУА о международном финансовом лизинге 1988 г.

Договор подряда, договоры в области научно‑технического сотрудничества.

В настоящее время распространены договоры о выполнении в России строительных работ иностранными подрядчиками, к которым применяются нормы п. 4 ст. 1211 ГК РФ, в соответствии с которой к подобным договорам применяется право той страны, где в основном создаются результаты работ, следовательно, российское право. Хотя от этого правила можно отступить по взаимному соглашению сторон.

Как правило, перед заключением договора подряда проводятся торги (тендеры) для определения заказчиком на конкурсной основе наиболее качественного подрядчика и наиболее выгодных условий договора. Порядок проведения торгов определяется их организаторами с учетом норм национального права.

В качестве источников международного правового закрепления договоров подряда выступают Общие условия монтажа и оказания других технических услуг, связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран‑членов СЭВ 1973 г.

Общие условия 1973 г. определяют обязательства сторон по подготовке к проведению монтажных и других работ, порядок их выполнения и расчетов, устанавливают гарантийные сроки по качеству работ, сроки заявлений претензий и исков, ответственность сторон в виде неустойки.

В случае оказания технического содействия в строительстве предприятий и иных объектов за рубежом, выполнении изыскательских, геологоразведочных и иных работ, как правило, должен быть заключен гражданско‑правовой договор (контракт), существенным элементом которого могут быть условия о передаче технологии.

В обязательства подрядчика (поставщика) по данному договору входят: подготовка детального графика работ по выполнению проекта; выполнении геологических изысканий по сырью силами своих специалистов; представление на одобрение заказчику материалов и оборудования до начала производства; поставка оборудования и необходимой технической документации; обучение специалистов заказчика и др.

В обязательства заказчика входят: производство платежей в соответствии с установленной договором периодичностью; обеспечение инфраструктуры; осуществление общестроительных и монтажных работ; предоставление необходимого персонала для подготовки; предоставление бытовых условий для персонала поставщика и др.

Существует и такой вид широко распространенных на практике правоотношений, по которым организация не только строит оговоренный в договоре комплекс, но и вводит его в эксплуатацию, что получило название – строительство «под ключ». Источниками правового закрепления подобных отношений можно считать Типовые условия договора о строительстве, разработанные Международной федерацией инженеров‑конструкторов, и Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство международных объектов, которое было подготовлено рабочей группой ЮНСИТРАЛ. Оба этих документа носят рекомендательный характер и рассчитаны на применение при возникновении правоотношений по строительству, осложненных иностранным элементом.

В соответствии с п. 4 ст. 1211 ГК РФ, в отношении договора строительного подряда и договора подряда на выполнение проектных и изыскательских работ подлежит применению право страны, где в основном создаются предусмотренные договором результаты.

Договоры в области научно‑технического сотрудничества применяются в сотрудничестве между отечественными организациями и организациями других стран в области науки и техники. Например, договоры о передаче результатов научного исследования, договоры о совместном проведении научно‑исследовательских работ.

Предметом договора о научно‑техническом сотрудничестве может быть проведение научно‑исследовательских, конструкторских и экспериментальных работ целью которых будет являться углубление и расширение сферы научных знаний, создании новых экспериментальных образцов и так далее.

В подобных договорах обязательно должны быть определены права и обязанности сторон, разрешены вопросы финансирования, использования результатов работ и правовой охраны произведений, ответственности сторон.

В международной практике в настоящее время также распространены договоры перевозки, договоры, регулирующие правоотношения в области кредитных и расчетных отношений, лицензионные соглашения и иные договоры.

Особым статусом обладают, на наш взгляд, концессионные соглашения, на которых представляется целесообразным остановиться более подробно. В соответствии с российским законодательством, государство предоставляет по концессионным соглашениям иностранным инвесторам право на поиск и освоение природных ресурсов на территории Российской Федерации или на ведение отдельных видов хозяйственной деятельности, являющихся государственной монополией. Также по концессионным соглашениям иностранный инвестор может арендовать имущество, принадлежащее государству на праве собственности, но не переданное в хозяйственное ведение или оперативное управление юридическим лицам Российской Федерации.

Таким образом, под концессионным договором российское законодательство понимает договор, в соответствии с которым государство на возмездной и срочной основе предоставляет иностранному инвестору исключительное право на осуществление указанных выше видов деятельности и право собственности на продукцию или доход, полученный в результате подобной деятельности.

Российское законодательство определяет соглашение о разделе продукции как договор, по которому государство на возмездной и срочной основе предоставляет иностранному инвестору исключительное право на осуществление деятельности, входящей в предмет концессионного соглашения. Однако право на продукцию или доход от деятельности в этом случае не передается, а разделяется между государством и иностранным инвестором на условиях, предусмотренных договором.

Существует также сервисное соглашение с риском и без риска, под которым российское законодательство понимает договор, в соответствии с которым иностранному инвестору предоставляется срочное право на осуществление конкретных видов работ и услуг, указанных в соглашении, причем продукция, полученная в результате осуществления определенных соглашением работ и услуг, остается в государственной собственности.

Одностороннее изменение подобных договоров, в силу их исключительной важности, как правило, не допускается, если иное, в соответствии с присущим российскому гражданскому праву правилом диспозитивности, не установлено самим соглашением сторон. Срок действия договора зависит от характера и условий концессии и определяется согласно взаимному соглашению сторон.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском по сайту: